"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٧٨٠] (١٨٢٦/١٥٦٥)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
1458
p Jocc maghd) The mandrake. The love-apple. The med
lar. A small kind of mushroom.
a Aksc maghd (from Living luxuriously. Being long
and luxuriant (herbage). Becoming fat. Sucking. Having to do
(with a girl). Tender, soft, delicate. Great and long. Hairs
pulled from the middle of a horse’s brow, that white ones may
grow in their room. The tears of the palm-tree, also of the
wild lote, of a glutinous substance like honey, which they usually
suck. A large bucket. Sperma admissarii. Maghd also ma-
ghad (from Jui^e), Bringing up tenderly, educating delicately.
Mughidd, Enraged (man). (A camel) having the plague.
a Maghddd (or Maghddn), A name of the city
of Baghdad. Mighdad, Much enraged.
AjiXvo maghdar or maghdir, A pool, a ditch. Perfidious.
A mughdirat, Dark (night).
a ^ ^ Cjjj U md taraka min abthi magh-
dan zca Id mardhan, How like he is to his father in every thing.
a mughazmir f One who follows his own inclination,
whether good or bad.
a jAsc maghr (fromTravelling quick, crossing a country
in haste. Maghar, A dark opaque reddish colour.
a L—Jjksc maghrab, (\u\g. maghrib) The west, either of the
heavens or of the earth. The western countries; Hesperia, Afri
ca, Mauritania or Barbary. saldtu’l maghrab.
Evening-prayer. Mughrab^ \\ hitish. (Man or beast) having
white eye-brows. 3/wg/ir/&, Exciting wonder. Mugharrab, Y^r
distant. Mugharrib, One who goes towards the west. One who
comes from a foreign country. One who does any thing strange.
a maghribdn, The beginning of sunset.
A ‘OyXc mugharribat, A strange, outlandish thing.
a Jj ftmgharbal. Killed and swollen (body).
a tnaghrably, Western. African.
a ijX^c maghrat or magharat, Red clay or earth. The salu
tary part (of rain). Magharut or mughrut, A dark, opaque, red
dish colour.
Ajj^ mughriz, (Ground) fruitful in the ])\ani jjC gharaz.
Mugharriz, (A locust) fixing its tail in the ground (when laying).
a ^jOjXso maghrhy The sides of (a camel’s belly) under or be
hind the ribs.
a i^JjX^c mighraf. Swift (horse) in the race.
a tLijX^c mighrufat, A pump, or any instrument worked bv the
hand for drawing water. A saucer, a dish. A ladle. A wood,
forest, grove. A bed of reeds, a place where the papyrus grows.
a mughrak also mugharrak, Gilded or ornamented with
silver (a sword-hilt or bridle). Mugharrak, Plunged in water.
a AjX^o maghram, Debt. A debt which must be paid. Tax,
tribute. Injury, damage. Mughram, Desirous, wishful, given
up to love. Drowned in debt. Liable, exposed to.
A ^fSjjXro mughranda'. Conquering, superior.
A maghruzs, Glued, covered with glue.
A iJjjXso maghrutah, Seized, plundered.
A maghrud, A kind of mushroom.
A maghrur, Deceived. Proud, arrogant, presumptuous,
haughty, fastidious.
A maghruri, Pride, haughtiness, arrogance.
A maghrus, (fern. <L» maghr us at) Planted.
A <U»jX.< maghrusat (for marghusat), Confusion.
A maghruz, Rain-water.
A maghruk, Immersed, drowned, sunk,
p mughrah, Red earth.
A maghrty or mugharra\ Glued.
A h yU mugharriyat, (Any thing) covered with glue.
maghz, The brain. Fat. Marrow. The kernel, pith,
chief substance or essence of any thing. Pride, arrogance. Jx-e
maghz-i bdddm, Bleached almonds. jx,< maghz bur-
dan, To talk much. To give the Ijead-ache. ,j*-o maghz-i
pusht, The spinal marrow, J j*** ma ghz tar kardan, To
speak, to talk. maghz-i jazcz, Peeled walnuts. jJ
maghz dar sar kardan, To keep silence, maghz
rdshan, Snuff.
p maghzd, A place whither any one goes. Do not wish, do
not hanker after.
Pjljjxo maghz-ddr, Full of marrow, kernel, pith, or brain.
A jj*-< mughzir, (Sheep) rich in milk, or (a plant) in leaves.
a mighzal or mughzal, A spinning-spindle. Mughzil, (A
doe) having a young one.
a mighzalty, A spindle-maker.
AjtJx^cmaghzur, (A field) plentifully watered.
a maghzu', A field of battle, war, an expedition against
infidels. Maghzd’ or mughzzi, Intent, scope, drift, meaning,
p ±$jx.>< maghzi, An edging, a border.
a '<L)jX~< mughziyat, (A woman) whose husband is on a mili
tary expedition. (A camel) which conceives with difficulty. (A
camel) gone with young a month over the year.
p maghzin, A kind of sweetmeat.
p maghzlnah, The brain.
a maghs, The cholic ; the gripes.
P t . \ C,*.— mughistdn, A palm-plantation.
a maghsal also maghsil, A bathing-place or vessel, es
pecially for dead bodies. Mighsal, That with which any thing
is washed. (A stallion-camel) which covers frequently to no
purpose. Mughsil, A table whereon they wash dead bodies.
a maghsus, Newly gathered, but spoiled dates.
a ^y-x^c maghsul, Washed, cleaned.
a ^Lx-t maghsham, Intrepid, steady, persevering.
A maghshush, Adulterated, falsified, deceitful. (Ji-p***
maghshush-tabiuit, Deceitful by nature, a cheat.
A mughsha', Covered, disguised. Mughashshu' , Em
broidered. maghshiyun ^alayhi, Fainted away*
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٧٨٠] (١٨٢٦/١٥٦٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a6> [تم الوصول إليها في ١ يناير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a6
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a6">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٧٨٠</span>] (١٨٢٦/١٥٦٥)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x0000a6"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1565.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام