انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٦‎١] (١٨٢٦/١٥٢٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

14'20
masnuzc, (fem. masnuzcat) ^ atered (ground).
a Cj1ji-»«7WM«annawa/,(pl.of5U— ,noun ^ s '
k ^K^omasnun^ (fem.4jji-—< masnunat) Formed. Changed,
altered in smell or colour. Having a long face and nose. Smooth,
clear (faced). (Land) eat bare of grass. Circumcised. Ren
dered legal, lawful, adopted into use. .< JtXcli ka^tda-i
musnunah, A canon or rule; in law an evangelical council.
A musannah, Mouldy (bread).
A o ’--- masriijh (fem. <L:—« masnlyat) Watered (ground).
a ^-~<:/? 7 firsrc(fromj—«), Being restive,stubborn (ass). Coming
in the evening. Extracting the seed from the uterus of a camel.
A LL—« miszcat, An iron spoon with which things are mixed.
a miszcdk, A dentifrice, especially of a kind of tree ;
the tree itself; rubbing the teeth with a brush made of this tree.
musazcjar, (A dog) with a log tied to his neck. Hair
hanging down.
A < masuh, Unguent, any thing used in anointing. One
who measures often, indulges much in venery, and tells many lies.
One who wanders abouta great deal. Plain, flat,or smooth-faced.
A rough towel. Musuh (from ^~~ <! ), Creating any thing de
formed. (pi. of mis-h) Coarse cloths of hair or wool, of
which they make saddle-cloths for beasts of burthen. Sackcloths.
A Jw« masud, Afflicted with the disease j'y-j suzcdd. Mus-
zcid) One who begets a prince, or one who is to be head of a
family. A procreator of a black progeny. Mutwadd, Black (in
the face, from grief). Musazszcid, A chooser of a chief, lord, or
prince. Who blackens, or marks with black.
a musazazsadat {or iJj—« musazoicaduh)^ (fern, of Jy—
musazozcad) Blackened. A black thing. A note or memoran
dum-book, the first sketch, conception, or rough draught of any
thing, with many blottings and corrections.
Ajy—« musazczcar, Built (wall). Enclosed by a wall. A wall.
a Sjy^c miszcarat, A leathern cushion.
A < masuSy Brackish (water), neither salt nor fresh.
A^*~~cmiszoatyA ladlejorspatula, with which things are mixed.
a ,J«—« muszciky (A camel) which follows or presses on the
game, behind which a hunter lurks.
a musuky (pi. of mask) Skins of lambs or kids.
a Jy—« mas-uly (pi. mas-uldi) Asked, demanded, in
terrogated, requested. A petition ; any thing sued for.
A « musazozcaniy Signed, marked. Sent.
a maszcuny (pi.) Well, healthy, entire.
a < mas-haby A blabber, a great talker. Mus-haby De
prived of sense from the bite of a serpent.
A mus-habaty Deep (well).
A mas-hajy A place where the wind blows. Mis-haj,
A prater, a babbler, a trifling speaker.
a < musahhady Rendered sleepless, roused.
A i——%• mus-hafy (Meat) creating (thirst).
a mis-haky Light, active, fleet (horse).
A J^o mus-hil, Laxative, aperient, purgative. One who
comes to a soft level ground. mus-hildt-i bulghat/iy
Medicines which carry oft' phlegm,phlegmagogues.
mus-hildt-i sazcddy Medicines which expel the bile, melana-
gogues. mus-hildt-i safray Medicines which ex-
pel or evacuate bilious fceces, cholagogues.
A « musahlaty A besom, a broom.
A musahhaniy (fem. musahhamat) A garment
marked with stripes resembling arrows. Plaited, folded.
a 'by--* musahhamat, (Camels) affected with the disease
called ♦b* 1 wham.
A * mas-huf. Tormented with an unquenchable thirst.
A *y*-~< mas-hum, (A camel) affected by the disease
a masy (from Extracting the prolific seed from
the matrix of a camel. (Heat) wasting (flocks). Going an
easyjourney. Touching or squeezing (with the hand). Maty,
Whatever happens in the evening. Mas a' also misy. Evening.
Musayy, (dim. of l—< masd), A little evening.
a mist. Made of copper. A sort of dentrifice, or colour-
in rr frir flip tpptli ntipd in Hindustan.
a V- mus-iy A sinner, a criminal, a malefactor.
a L musayyan. As the evening began.
A -L—< misydh, A sycophant going about to sow dissensions.
a jb—< masydr, A centre.
A musyd^y (A she-camel) which goes to pasture with
out a keeper.
a masydnatUy In the evening hours.
A c musayyab. Dismissed, set at liberty. Given.
a masijaty An enclosure fenced with thorns.
p <i musichah, A sort of bird white like a turtle or duck,
but larger, making with its wings a hissing noise when flying.
a < musihy Smooth, bare. The bare part of a coin, either
unstamped, or where the impression has worn off. Sincere.
Sweat Anointed. al masih, The anointed, the Mes-
Cr
siah, our Lord Jesus Christ. almusihiid dajjal
(or simply Jb-J dajjdl). Antichrist. Missih, One who mea
sures or travels much. Musayyah, Striped (garment).
A Musihdy Jesus Christ, the Messiah. A Christian.
a musihd-nafuSy Possessed of the breath of the
Messiah (an expression used to imply a skilful physician; as if
endowed, like the Messiah, with the power of recovering the sick,
or recalling the dead by a breath).
p masihazedr. Like Christ or a Christian.
A « masihd-iy Christ-like. Of the Messiah. The office
or works of the Messiah.
a masthat, A bow. A rinndet of hair.
A mas ~*htyy Christian, appertaining to Christ.
millat-i maslhlyah. The Christian people.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٦‎١] (١٨٢٦/١٥٢٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x000080> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000080">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٧‎٦‎١</span>] (١٨٢٦/١٥٢٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000080">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1527.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة