"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٧‎٤‎٧] (١٨٢٦/١٤٩٩)

1392
v U~s* wars, A girdle made of threads. Name of a man, or
of a sect of fire-worshippers. Name of a bird. Name of a fruit.
A (from Macerating or dissolving (in water). |
Rubbing (dates) in the hand. Laying the hand on any thing, j
Sucking the fingers (as an infant). Wiping the hands with a
napkin. hum uila' marsin zcahiditi, They
are of the same sort or genus. Maras (from Sticking (as
g. rope) between the block and the pulley. Holding the rope ;
thus (a pulley), (pi. of <Lj^c marasat). Ropes. Maris^ Mode,
habit, manner, fashion. One who fights bravely.
a L ^ tnirsd (or i'L^c mirsut). An anchor.
A JLj^o mirsal. Going easily (a camel). A short arrow. !
One who swallows whole rnouthsful, or made-up balls of meat.
Despatched, sent.
a marsat, A port. Marasat, A rope.
v marastj May it not remain, may it perish.
A mars arts. Misfortune. Severe (calamity).
A murstdrij An asylum for idiots.
a £*-^0 rnurassa^ f Troubled with a distemper in the eye-lids.
A murassa gh) M eak, confused (idea or mind).
A mursal. Sent to others. An ambassador. A prophet,
apostle. nabi-i mursal, The prophet sent, i.e. Mu
hammad. <tj! mursalun ilayhi, The man to whom any
person or thing is sent. Mursil, A sender (of an ambassador).
A\ ho unlooses (the hair) ; dismisses (a man), lets loose (a beast),
renounces. A milker of cattle.
a CJ^L^c mursalat, (pi. of mursalat) Sent (women).
Letters, epistles. al mursalut^ \Y inds. Angels. Horses.
a mursalat, (fern, of mursal) Sent to another. A
letter. A necklace, that part of it hanging down the bosom,
p mursilah-puy'toand, A pen.
A mursalin^ (oblique pi. of mursal) Prophets,
apostles. sayyidu’l mursalin, The prince of pro
phets or apostles, i. e. Muhammad.
A mars am, An argument. A sign, a mark. Mirs am, A
camel’s pace. Murossa/w, Striped (cloth). iSs. ^^0 murassam
fjjilayhi, Ordered to keep close at home, under arrest.
a marsin, 1 he middle ot the camel’s nose, across which
the halter goes. The human nose, also the bridge or gristle.
^ t ala ' raghmi marsinihi, Against his inclination.
a marshal, Signed, marked, notified, described ; pre
scribed. Accustomed. Persuaded. A mandate.
mar sum -i amdn, Royal letters of security, p
marsum-i dagh-i wafa-darl, Impressed with the mark of sin
cerity, i.e. faithful, religious, worthy of confidence or trust.
A marsun, Tied by a rope (a horse).
A mars a 1 (from f~>j), Mooring (a ship). Marsa’ also
mursa', A place where any thing stands firndy. A port. Mursa',
Confirmed, established, fixed.
A (jtj* marsh (from tjy*), Macerating, kneading. Scratfcfi.
ing with the nails. Ground levelled or reduced to a pulp by the
rain. Marash, The herb ladies bed-straw.
A marshd, (fern, of amrash) Evil, malignant. Bar
ren (animal). Abounding with produce (ground).
mirashshat, An instrument with which they sprinkle
any thing (especially a weaver’s instrument).
A mirshah, An under garment. Mirshah (and
mirshahat), A saddle-cloth. Mirshih, A camel attended by her
young. Murashshah, Well managed (estate). Reared from
infancy. (A child) used to suck a very little at a lime.
A marshad, The right way. A firm resolution. Mar
shal, A guide to the right way, i. e. to salvation. An instructor,
director, monitor. Murshid (or p /<^j* murshid-i rah), A
guide of the road.
a murshidi, Instruction in matters of religion.
a Ajl&jsc mirshahat, A ring worn by archers upon the thnmb.
A mar as (from ,jSj<), Outstripping others. Pressing
with the hand (a woman’s bosom).
a mirsad, A broad open way.
A mirsdfat, A hammer.
a ye martad, A place of observation or lying in wait.
a murassas, Covered with lead.
a f-tajscmurassa^,Covered with gold, set with jewels.
shimshir-imurassa^, A cimeter adorned w ith gems. aMu-
rassi^, A composer, arranger. One wjio works or sets (a gar
ment or crown) with gold and precious stones.
A mursak, A nut whose kernel it is very difficult to se
parate from the shell.
A mirsan, An iron for burning cattle.
A marsud, Wet with a single shower (a field). (A star)
whose station is known by observation.
A marsus, Soldered. Compact, firm, indissoluble.
Filled up, full (well). bunydn-i mar-
susa-i sidk o sofa, The firm fabric of sincere love.
a 1 — marsuf, (An arrow) whipt about with a sinew near
the extremity.
A marsun, (A limb) marked with the cautery.
A mursi, One who sticks or remains any where; who
goes little abroad or from a place.
A ^ tli seas e in the heart. Doubt. Darkness. Loss,
detriment. Hypocrisy, deceit. Debility, languor, lukewarmness.
Maraz (from ^Oj^c), I ailing sick. Being weak from overstrain-
ing (the eye). Disease, sickness, indisposition, malady, distem
per. Hypocrisy. Unbelief. maraz-ijibilViy (^^
zutiyox ^c\ asliy), A disease from nature, p Xjbj ,j 3 j<maraz-i
zuhrah, I he jaundice. AkJfLj maraz-i sdkit, The falling
sickness, maraz-i ^ariz, An accidental indisposition.
marazu’l mazst, The last sickness. Mariz, Sick,