"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٧٣٥] (١٨٢٦/١٤٧٥)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
i:«>8
L^ 0
A mukhalkhil) Who lays bare (a bone).
a mukhlid) Who leans upon, or is supported by. ^ ho
remains in a place, firm, fixed, settled. Adhering, strongly at
tached (to a friend). Who renders eternal, perennial. Perennial,
late in growing old, favoured with a green old age. MukJuillud^
(A man) favoured with a green old age. Eternal, durable, per
manent. Adorned with ear-rings or bracelets.
mukhliS) Green (herbage) partly moist and partly
dry. (A head) which has half dark and half gray hairs.
A / yaLs-'* makhlas, An asylum. A surname adopted by poets, !
which they generally introduced into the last couplet of the
ghazal or ode. It also denotes this last couplet, which is some
times called L^wJ shah buyt, or the royal distich. Mukhin,
Sincere, candid, pure, real, loyal, unfeigned. A friend,
muhibb-i imikhlis, A sincere friend, loving affectionately.
(This is often used in letters, and is synonymous with most de
voted: affectionate, humble servant). Mukhallis, One who libe
rates, a saviour. One who demonstrates sincere affection.
r A/LaUtf* mukhlisunuh, Sincere, friendly, candid. Sincerely.
a iLilsr' 6 mukhlisat, The seed or grain of a certain herb called
a mikhlat) A busy-body, a meddling, officious person.
Mukhlit, One who mixes a stallion camel with the female, i. e.
helps him to cover. (A horse) that fails, tires, breaks down in
running. Mukhallit. A mixer. One who confounds, disturbs or
perplexes any business.
a mukhli^, (The ear of corn) when filled with grains.
The plant ^izah becoming green. Mukhalla^, Paralytic.
Distant between the hips. In the metre called basit, the
cfesura mustafdlun, changed to maf-Jilun. Mu-
khalli^, A remover, a drawer forth. One who straddles.
a < mikhlaf, A camel ten years of age and upwards.
Mukhlnf, Depraved, corrupted. Mukhlif,One who substitutes,
causes to succeed or follow. A restorer, returner, replacer; a
mender (of a garment). A corrupter. Untrue to his word, per
fidious. One who stretches out his hand and claps it to his
sword. Dry (hay) which puts forth young herbage. One who
removes the girth from before the sheath (of a camel). (Stars)
obscured by clouds, yet no rain following. One who repairs a
loss, and recruits himself. A camel ten years old. ,u.a
mukhUf-i ^am, A camel one year less. mukhlif-i
uimayn, Two years less. mukhlif-i saldsut
azAcdm, One three years under ten. Mukhallaf, Deceived. Any
thing left behind (when dead). Mukhullif, Who leaves be
hind. One who turns the backside to (another) in contempt. One j.
who ties a camel’s teat that the milk may not run out.
p mukhlaf, A young pigeon. A handsome lad.
a C-iUls-'* mukhallafut, (pi. fern, of mukhallaf) Heri
tage, succession, effects bequeathed or left.
\
AAfiLs-'* mulch Inf at, A willow-ground. Mukhlifat, A she.
camel which gives signs of pregnancy when that is not the case.
A jlk* mukhlak, Thread-bare (garment). Mukhlik, One
who wears out (a garment). W r ho puts a worn garment on ano
ther person. Mukhallnk, Well-shaped. Neatly finished (arrow).
Mukhnllik, One who forms well, completes, makes smooth or
level. One who anoints with the spice called khuluk.
a makhlakat, Any thing well adapted or fitted. Mu-
khallakat, Any thing well made, completely formed.
a makhlub, Deceitful, fraudulent (woman).
a makhlujat, Vibrated (as a spear) from right to left.
A just opinion.
A IrA*^ makhlut, Mixed, confused, blended.
a cjisr 0 makhlui, Rejected by friends.
a makhluf, Troubled with a dysentery.
A makhluk, Created, formed, produced, brought forth.
Smoothed, polished (arrow). Worn (garment). (Verses of one
man) falsely attributed to another.
a CLlXiSjz* makhluk at, (pi. of makhlukat) Creatures.
A makhlukat, A creature, a created thing.
a JiAir*, makhlul^A. camel’s colt) having the tongue slit, and
so weaned. Patched. Lisping, childish language.
a mukhlazolik, Plain, level, smooth. Worn out.
A mikhla', A reaping-hook. Mukhli, One who deso
lates, lays waste. Alone (with another) ; who retires to, or ap
points one to meet in, a solitary place. Peculiar, happening sin
gularly. (Ground) rich in forage; a feeder of cattle wdth it.
Who puts (a bridle or some hay) into the mouth of a horse. W ho
makes a pot boil by additional fuel. Mukhalla\ Dismissed, libe
rated,repudiated, set free. Mukhalfi, One who liberates, sets free.
a pk? 0 mukhimm,Corrupted (flesh). A sweeper (of the house).
a ‘UwSr* mikhammat, A besom.
a tnukhamkhim, One who speaks through the nose.
Who mutters from pride, or like a mad man. One who devours
voraciously and filthily.
a mukhmid,Who quenches a fire, or allays the paroxysm
of a fever.
a mukhmir, One who covers, conceals, or suppresses
(evidence). Who leavens (a mass of paste). Who conceives,
or turns a thing in the mind. One who gives possession. V ho
enters (a crowd). A hater. Neglective, regardless of. (A
country) plentiful in wine. Mukhummar, Fermented. Half
drunk (with wine). Mukhammir, One who leavens; a baker.
a mukhammurat, (A woman) whose face is covered.
V hite-headed and black-bodied (sheep or horse).
a mukhmis, An owner of camels which water once in
fivedays. Quintupled, pentangular. A kind of verse
containing five lines. Mukhammis, The maker of a pentagon.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٧٣٥] (١٨٢٦/١٤٧٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x00004c> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00004c
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00004c">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٧٣٥</span>] (١٨٢٦/١٤٧٥)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00004c"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1475.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام