"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٧٣١] (١٨٢٦/١٤٦٦)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
wmm
tto
m
1359
saltish plants. Muharnmiz, One who does little and even that
with indifference. dovIobo* t D980oa A.
A sJhA^ 6 muhamtarat, (Camels) loaded whilst standing.
a JPfcs:' 0 mukmik, One who discovers folly in another or ex
hibits signs of it himself. A sufferer from a disease resembling
the measles, Muhamrnik, One who calls a fool. G f (
a muhmikat, (A woman) who brings forth a foolish son.
a muhmil-j That by which any thing is supported. That
which fastens the two loads of a camel. Velvet, satin, cloth (es
pecially that sent annually to the temple of Mecca). That in or
mi which anything is carried. A camel for riding; a camel’s
saddle. . Mihnial, A sword-belt. The root of a tree. Velvet.
Muhmily One who loads, or helps to load. Dropping milk with
out conceiving (a woman or a she-camel). Muhammil, A bearer,
a carrier (of a letter).
A^l^sr® muhamlik) One who stares with open eyes.
a muhamminijW ho pays the marriage-settlements after a
divorce. Who blackens the face with coal. (The head) becom
ing black after shaving. (A young bird) beginning to be fledged.
a <^a^° muhminat) (A place) abounding with a small species
of tike which infests cattle.
A mahmud. Praised. Laudable. Name of a man.
A mahmudat (r inahmuduh), Scammony.
A mahmudi) A silver coin equal to about eight-pence
half-penny English. An Afghan tribe.
\ mahmuZ) Tart, acrid (wine). Sharp, brisk,
mahmuzu'l bandn^ Strong-fingered, able, powerful.
A tnahmuk. Troubled with the small-pox or measles.
va mahtnul) Loaded, freighted. Carried. A foetus.
A mahmulah, A cargo, burden. Lading.
A mtthmum, Warmed. Feverish. Definite, determined.
P mahimmah) A large brazen vessel with handles.
muhma\ Heated (iron). Muhmi’&\&o muhammt) k
preserver, a maintainer. Who prohibits or renders inaccessible.
A heater (of iron). Mahr/ily, Protected, guarded.
a mahmiyat (from ^4^-), Abstaining through a nice
sense of honour. Mahmiyat, A protected city, i. e. a metropolis
or other distinguished place.
A mahn (from l j^ 6 ) Striking, lashing. Trying, proving,
tempting. Wearing out (a garment). Giving, bestowing.
Humbling (a damsel). Cleaning (a well) from mud. Stripping
off the bark, skin, or any thing similar. Polishing, smoothing
(leather). Employing one’s self the whole day about any thing.
Mihan (pi. of aL-r* mihnat), Afflictions, calamities.
AW muhannd, Bent, crooked, hooked.
a muhannib, (A horse) curved or bent in the back and
fore feet.
a niihnat. Calamity, misfortune, affliction, misery, evil,
sorrow, perplexity, labour, trouble, trial, temptation. Any thing
whereby one is sorely tried. mihnathd kashidan,
To suffer misfortunes. A U3 J mihnat-i dunya. The
cares of the world.
p mihnat-zadah. Distressed, wretched, unhappy,
p mihnut-kash) Afflicted. *
p^ ^ mihnat-kashl, Misery, suffering.
mihnatij Laborious, difficult. Unfortunate. Tried
•onildmossi nifiTo asiosqa A p
a cjUXig* muhniS) One who renders wicked and perjured.
An infamous villain, a catamit^ c1 1 wnildmsgps (elqooH) sUsH
A muhnij) One who squints. One who distorts, or wrests
(words, as a prevaricator or perjurer).
a muhniZ) Who gives less water and more wine.
A muhnish) A viper-hunter. •' ^ *
Aki^r 0 muhnit, The plant rims when come to maturity.
Muhannity A burier of the dead with odours.
Ajk^o muhanzi, One who abuses with opprobrious words.
Ajtxsz* muhnak, Full of indignation'. 4 *fcean fass"^rom 9 muc?i
beating). Fat. il/wAw/Ar,One who puts in a passion. Lean,slender.
A muhnak also muhannak^ A child whose palate has
been rubbed with bruised dates, honey, or any thing shniTarj that
it may be excited to suck more willingly. oExperienebdy provt^l,
tried. Muhnik, Who renders expert. .ids 'am as a.i*^ <
A mahnuz, Thrown into a sweat, by beinnf exetbised in
the sun (ahorse)*^: a'narnow odT ^
a Cjy^sr 0 mahnuk, (An infant) whose palate has been rubbed
with chewed dates or honey, that it may be induced to suck.
a mahnun, Mad, insane, possessed by an evil spirit.x >
A AJjAjk* mahnunat, The bend or winding of a river. i—
a Muhnly Affectionate (as a mother who refuses a second
marriage from a regard for her children). Fruit ripening with
out softening. Muhanna\ Bent, crooked, hooked. no ‘ l!?
A muhanni-a, Who tinges his beard with privet.
A mahniyat. The bend or winding of a river.'"~\^
A (from j^ c ), Erasing, cancelling, obliterating, de
facing, annulling, effacing, annihilating. Plucking off the fea
thers. Erasement, obliteration. Effaced, forgotten, erased,
obliterated. Distracted with terror or grief, made from love.
A ^ys:* mahzedty A country abounding in serpents,
A L-JyS? 6 muhazozcab, From rich become poor, and from poor
become again rich. Muhawwib, Who checks (a camel) by cry
ing <-r>y>- hazcb.
A 'iy&^° mahxzat. An erasure, defacement (especially by rain).
A shower. The north wind.
A LZJys^ muhutj (pi. of maht) Very hot days.
muhuh) (from ^ mahha) Being worn (a garment).
A ^ysr° mahzvad. An elephant mentioned in the Kur’an.
mihzcarj The axis (of a pulley). A rolling-pin. Mu-
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٧٣١] (١٨٢٦/١٤٦٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x000043> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000043
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000043">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٧٣١</span>] (١٨٢٦/١٤٦٦)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000043"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1466.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام