"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٧١٩] (١٨٢٦/١٤٤٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
1335
ritable foundation. One who turns his back, retires or recedes ;
a fugitive. Near; a kinsman, a friend ; who receives as such.
p JjS* mutwalli chirah-zaban^The planet Mercury.
a mutawwani) A necklace, a collar.
A mutawammiZ) Brisk, leaping when walking.
a niutun (from Remaining (in a place). The
text of a book (in opposition to scholia), (pi. of main),
Rugged hills. The sides of the haunches.
a Xyso mutawwih) A destroyer. A confounder.
a mutazoahhis, Advanced far (in any business).
A mu t a w a hhij) Kindled, burning (fire).
XjSby^c rnutawahhir., One who interrupts (a speaker).
a j&y^c mutawahhiz. One who treads heavy on (the ground).
A mutazcahhis, A slow, heavy walker.
A fnutazcahhitj Sunk (in the mire).
a mutawahhik. Extremely hot (gravel or pebbles).
A mutazeahhil) Exposed to error.
A mutazzahhim,) One who thinks, imagines, or doubts.
A iJjiso mutzoi, A dissipater, a squanderer (of money).
A mutazsayyil, One who detests, or execrates.
A math (from &^<), Letting down (a bucket). Seduction,
p mat ah) A rope-maker; a maker of tethers, or coverings
of goats or horses hair. Matah or mattah % A trepan in the form
of a bow. A moth. A weevil.
A mutahatir) Mutually contentious, disputatious.
A mutahatini) Contentious, quarrelsome, debateful.
A^l^ mutahajiT) Removed, separate from one another.
A mutahujim) An assailant.
A mutahajinor mutahajl. Mutually satirical.
A mutahadir (also mutahddim) 9 Reciprocal in
permitting murder to go unpunished.
A mutahddin 9 Right, well arranged.
a mutahddl) Liberal towards one another.
A mutahdrish) Set upon one another (dogs).
A mutahdrit) Mutually reproachful, sarcastic.
A mutahdrim 9 One who feigns extreme old age.
A mutahafit) (A crowd) rushing consecutively.
A mutahakil) Disputatious, engaged in strife.
mutahalik) Fallen. One who runs headlong to
ruin. Engaged in destroying each other. Restless, fyll of toss
ings in bed. One who walks with a flippant air, and waves from
side to side. Stronof.
A f mithum) One who goes frequently to Tihamah.
A mutahdmish) Mixed pell-mell together.
a mutahunif) One who smiles ironically.
a mutahdzoish) Mixed together (a crowd or mob).
a mutahawiri) Who despises, neglects, or holds cheap.
a mutahdvot) Fallen upon each other.
A mutahayij) Engaged in fighting hand to hand.
A laJVf^o mutahdyit) Convened, assembled together.
A mutahabhib) Worn and rent (a garment).
A mutahabbij) Troubled with a swelling.
A mutahabbid) One who extracts, bruises and boils the
seeds of the colocynth (the bitter purging apple).
A mutahabbish) Assembled, collected together.
A mutahabbil) One who provides for his family.
A -< mutahabhib) Shaken from side to side, tottering.
A c— mutahattik) Torn. Indifferent about his honour.
A mutahattim) Broken (front teeth).
A mutahatti-a 9 Torn, cut, worn (garment).
A mutahajjid) One who watches or rises at night.
a mutahajjir 9 Like one who has been obliged to flee his
country from persecution.
A mutahajjiS) Unleavened (bread).
A mutuhajji) One who is learning his alphabet.
A mutahaddij 9 (A camel) fond of her colt.
A mutahaddid) A terrifier, a threatener.
A mutahaddik) A reproacher, a reviler.
A mutahadkir 9 Satiated with milk so as to be overcome
with drowsiness therefrom. Different sortsof milk mixed too - ether.
O
a mutahadkirat) Butter produced in the summer.
a mutahaddil) Pendulous.
a mutahaddim 9 Pulled down, ruined, destroyed.
A mutahaddimaty A decrepit old woman.
a mutahaddiy Guided (by God) in the right way.
Aww/ff/itfzfoy, .Satiated with milk. Rejoiced.
a (_sA£A-< mutahazzi-ay Burst (an ulcer).
a mutaharriry Howling, whining (dog).
A mufaharrishy Dispersed, dispelled (cloud).
A mutaharri^y (A spear) levelled at an enemy.
A mutaharri-Uy Boiled to rags (meat).
a mutaharrty One who beats with a cudgel.
A mutahazzijy Twanging (bow-string).
Ajj^c mutahazzizy Shaken (a tree by the wind).
A mutahazzi^y Quick, swift, expeditious.
a mutahazzipiy Broken with a crash (a stick).
A mutahassimy Broken, split.
A mutahus-hisy Clashing (coat of mail).
A mutahashshimy Favourably inclined, affectionate.
A znutahashhishy Sprightly, lively.
a mutahashhishaty (A woman) fond of her husband.
A mutahazzim, Injurious, unjustly hurtful.
. a mutahattiry (A well) fallen to ruin.
a mutahattil (or mutahatlis'). Convalescent.
(A thief) who employs artifice in stealing.
A mutahakki^y One who behaves lightly and foolishly.
A mutahakkiniy One who swallows large mouthsful.
A^^A-« mutahakkiry Amazed, struck with astonishment.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٧١٩] (١٨٢٦/١٤٤٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x00002b> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00002b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00002b">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٧١٩</span>] (١٨٢٦/١٤٤٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x00002b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1442.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام