انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٧‎١‎٦] (١٨٢٦/١٤٣٦)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1329
f*r**'C
A muialammiz, Who rolls the tongue about the mouth
after eating to clear away any. remains of meat.
a mutalammi^ A snatcher, a seizer.
a mutalammik, A taster.
A mutalammi-a, ( I he earth) covering, concealing.
A mutalammt, faded, evanescent (colour).
mutalazcms, Dirtied, stained, defiled.
A tnutalawzeis, Twisted, inverted.
A mutalawait. Addicted to the practice of sodomy.
A n *utlul, Thrown prostrate.
A fJr"* wutalazcusim, Slow, dilatory.
A mutalamciri, Changeable, variable. Of different co
lours, various, p mutalawmin shudan, To be altered,
to change colour.
a £»l^e mutalaw zc ihj Tremulous, tottering, waving.
a matluhu'l ^(tkl, Insane.
A mutalazozcl. Bent, distorted.
A mutalahhib, Hot, blazing (fire).
a mutalahhis, (A dog) that lolls out his tongue from
thirst. (A man) making haste, breathing hard.
a mutalahhisan, Ardently, wishfully, with ardour.
A mutalahhif, Agitated, grieved, saddened.
A mutalahhik) Of a dead white.
A mutulahhim, One who devours or gulps up.
A tnutalahhin, One who breakfasts or takes a whet.
A mutalahhl, A player, a sporter.
A mutalayyis, Bold, brave.
A mutalayyin, Gentle, placid, benign.
A mutamni) Something superadded to a measure already
full. One whose navel is cut. Mutimm, A completer, perfecter.
A woman with child who has gone her full time. The full moon.
A inutamu-ir. Engaged in mutual boastings.
>
mutamdtir^ (Sparks) which fly here and there.
ployed in pulling different ways.
a JjU^ mutamasil) Convalescent. Coequal.
A mutamdjid, Mutually contentious about glory.
a mutamdji^ (also mutamajin), Saucy? ob
scene amonofst themselves.
A mutamdhik) Litigious, wrangling together.
a mutamdhil) Long. Extensive. Tall and tremulous.
a mutamadikh, Insolent, troublesome, heavy.
a mutamddi. One who perseveres in, continues, pro
longs, or protracts. Lengthened out.
AjUc^c mutamdrr, Occupied in wrestling.
a mutumariS) Distracted among themselves.
A ^jOj\aZso mutamdriZ) One who feigns sickness.
A t.fjLc-o mutamdrl) Doubtful, uncertain of.
Ajl*^ mutamdzz, Separated, wide apart from each other.
a mutamazih) Engaged in jesting together.
A mutamdzi, Distinct, diverse.
A mutamuss, In contact with each other, contiguous.
A mutamdsih, Sincere, upright towards each other.
A L-i'-iUwc mutamusik) Powerful.
A mutamdshik, Pulling (meat) different ways.
mutamdshi) One who walks abroad.
A mutamdsi^ Employed in fighting together.
a Jo\az*o mutamdtir (or mutamuzz). Rained upon in one
place, but not in another.
a mutamdkis, One who bids against another.
A mutamdlik, Able, one who has in his power.
A mutamdli-a, Unanimous.
A CUj\az^o mutamdzcit, Who feigns to be dead. A hypocrite.
A mitmdh, (An animal) whose milk spoils in milking.
A mutarndhik. Engaged in mutual quarrels.
a mutamdyih, Staggering, reeling (drunkard).
A ji^-* mutamdyir, Interrupted, broken off (friendship).
aIzjUc^ mutamdyit, Far distant, absent, retired.
A mutamdyil, Inclined from side to side.
A fnutamdyin, A hypocrite. Feigned (love).
a <w4^c matmatat (from q)j Courting an alliance.
A mutamatti^ Possessed of, enjoying, delighting in.
One who remains at Mecca, and performs the solemnities there.
a mutamassil, A propounder of parables. An imitator.
Like, resembling.
a mutamajjid. Glorified.
A mutamajjiS) Become a fire-worshipper.
Lsr 4 -^ 0 mutamahhik. Effaced, abolished.
A mutamahhik. Morose, quarrelsome.
A mutamahhil) Sly, deceitful, insidious.
Air 5 ^ mutamakhkhikh. One who extracts
marrow'.
mntamakhkhir, One who catches the wind at sea.
mutamakhkhiZf Shaken (as milk in the churn).
a lis.' 4 ** هذه التواريخ تقريبية '’ 6 mutamakhkhit) One who blows his nose.
a mulamakhkhi, Abstinent, one w'ho refrains from.
A mutamaddij. Extended, widened.
A mutamaddih) Boastful, a fisher for compliments.
A mutamaddid. Extended, stretched.
A mutamaddil, One who wipes himself with a napkin.
A ^A^e mutamaddin, Rich, abounding in comforts.
A XA^Ac mutctmaddih) Boastful, vain-glorious.
a ^^A^Ac mutamadhin^ M ho fills or receives a cruise of oil.
Ay*A<! mutmir, Rich in dates. Mutammar, Fed with dates.
Become dry (dates). (A palm-tree) loaded with dry dates.
a l)jAZ^c mutatnarrid, Stubborn, disobedient. Beardless.
a mutamarriS) A deviser of mischief.
a ^jCjA^-c mutamarrisj One who pulls off.
A fjOjAZ.-o mutamarriz, Languid, dull, heartless.
A mutamarrit, Fallen off (hair).
a mutamarrifr Quick, expeditious.
8 G ’ *

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٧‎١‎٦] (١٨٢٦/١٤٣٦)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185910.0x000025> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000025">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٧‎١‎٦</span>] (١٨٢٦/١٤٣٦)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185910.0x000025">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1436.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة