"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٦‎٦‎٦] (١٨٢٦/١٣٣٦)

1229
1/
p guzarish, A quitting, leaving, passing. Payment.
Tribute. Representation, explanation. Petition, request.
p guzarandah, A passer, a transmitter. A messenger,
a bearer. Who causes to pass.
v guzdrulan, To pass by. To cause to pass. To
transact. To pay.
p guzashtan, To quit, leave, relinquish, forsake, dis
miss, discharge, leave off, cease, put away, place. To pay.
p guznshtanly Proper to be relinquished,
p guzashtahy Passed by.
p <— guzdf, A vain, rash, inconsiderate word, a falsehood,
a lie. Useless act. Idfo guzaf. Boasting.
vjX> guzar. Pass thou. Passing by. A passage, a ferry, a
ford. A pass. Guzir, A carrot.
p guzard, Passing. Livelihood, maintenance, employment,
p e __>!jds guzar-db) A canal, an aqueduct. A ford,
p guzardn, Passing by. Exceeding,
p guzrdnidan, To cause to pass, to present,
p guzar-bdiri) A ferryman. An officer who collects the
customs at the ferries. A guardian at a pass, a road-watch,
p guzarish) A sigh, a complaint; an accusation,
p guzar-gdhy A ferry, a ford, a passage,
p <iulj guzar-ndmahy A passport. A safe-conduct.
v guzaridany To pass by. To omit, to leave undone,
r guzashty A road, a pass. After. Other, beside,
p guzashtagdriy The ancients.^ (Gladwin.)
p guzashtariy To pass, pass by, outstrip, precede, pro
ceed, go on, advance, ascend, surpass. r l o cross over, to aban
don. To pass by a fault.
v teJL&i guzashtahy Past, elapsed. ayydm-i gu-
zashtahy Time past.
p t , J gazluky A pen-knife. (See c_ gizlik).
v gazahy The uvula. A nipple. The wards of a lock,
r Jgar (for J\ agar)y If. The scab or mange. Purpose.
Power, strength. Felicity. A performer, a workman, a maker
(when added to nouns) : as J+M dhangar, A blacksmith.
kafshgar, A shoemaker. Gir, A smith’s bellows, (hrjSgir),
Take. Gur, Having a rupture or hernia. Name of a river.
v\Jgarrdy Confined, not free. A slave. A barber. A term
of abuse. A sort of harrow.
yS\^ girddy An old garment.
P gardrun, The ring-worm. The dry scab,
pjljf gurdzy A hog, a boar. A weeding-hook, rake, hoe. A
shovel, a spade. A large iron mace. A shepherd or buffalo-
driver’s staff. A heat, to .which women in labour are subject.
A phial, or traveller’s bottle. A chink or breach in a wall.
Growing, increasing. A haughty air in walking. A cushion
or pillow. A brave man.
P gurdzdny A polisher. One who walks pompously. A
pompous air. (pi. ofj^ £gurdz). Hogs. Sturdy wrestlers,
p XAjj\jz gurdzandahy Who walks with a proud or stately air.
p xj\£gurdzahy A boar. Name of a champion of Iran,
p j\£gurdztdany To march, to walk with a stately air.
p gardsy (s J_11f|) A mouthful. (I3urhdn-i kdti^)
p girdisidariy To be necessary. To be an impostor.
v g ar dsh, A scratch. Distracted, disturbed. Gir dishy
Mental distress.
p gardshidariy To scratch. To disturb, confuse. To
be disturbed, confused.
p gardmi also girdmly Precious, excellent. Dear, be
loved. Revered.
p girdimidariy To honour, to respect.
y girdriy Heavy, weighty, ponderous; great, important.
Precious, dear, valuable. Gain, profit, advantage. Penury,
scarcity. {££ b* (or ^ hi gir Uriah} y Immense,
infinite. \££girdn-bahdy Of high price, of immense value,
sumptuous. Gurdriy A handful of wheat or barley in the ear. A
handful of corn as cut by the reaper.
Pjb girdn-bdry Heavily laden. Fruit-bearing (tree).
Pregnant (woman or animal). Wealthy (man),
p girdn-pdyy Slow in motion.
y ££girdn-pushty Sirongy sturdy. A porter. Arro
gant, proud, silly.
y^ss?\J} girdn-jdriy Oppressed in mind, unhappy, unfoi lu
nate. Wearied with life. Poor, sick. Slow, sluggish, tremulous
with age. A sweet beverage made of water, flour, and honey.
v girdin-jdniy Affliction, misfortune,
p girdm-khdtiry Afflicted at heart,
p u)/girdn-hh'dby'Who goes to sleep late and rises late.
Yj'j=£r\Js girdin-kh'dry A great eater, a glutton.
p girdn-dast. Heavy-handed, slow, not nimble,
p £girundariy To look, to behold,
p JjJ ££girdn-dudy A dark cloud, a fog, a mist,
p J £girdn-rikdby A bold rider. (A horse or a man)
going slowly and heavily. One who does not flinch from the
impetuous assault of his enemy. Grave, sedate^ <•
girdn-rikdb shudariy To attack impetuously, lo die.
P J\£ gir din- say ahy Of exalted dignity.
Yj* j/girdn-sar, Proud, arrogant. The commander of an
army. Heavy (dragoons). A numerous army.
p ££ girdn-sirishty Proud. Grave, sedate, dignified.
Slow, tardy, languid.
y {££girdn-sirishky Proud, arrogant. A porter, a
bearer of burdens. Slow, tardy.
p < ^ ££girdn-sangy Heavy, weighty. Grave, dignified.
Precious, valuable. Low-spirited. Patient, contented.