"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٦٢٨] (١٨٢٦/١٢٦٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
1153 AS
*-^ 3 * kuzeat-pazlr, Acquiring strength.
A kutat) A day’s provision.
p ^ box, generally of wood, though sometimes of
silver, in which precious stones or electuaries are preserved.
p kutil, A weight of three drams.
p yy kmir, Sweet cane, galangale.
p ^y koj*A horned fighting ram.
A ^y kuh, (pi. of kahat) Courts.
A kawkh (from Becoming corrupted internally.
A kazcd (from <jy), Cioverning. Guiding, leading (horses).
Retaliating. A troop of horsemen. A herd of horses. A led
horse or mule (not mounted). Kud, (pi. of jyl akwad) Long-
necked or long-backed (camels or horses). Kazcad, Retaliation,
lex talionis. Length of neck or back. Kazoud, A ptisan. Ku-
wfid 9 (pi. of (A'li kd-id) Governors, prefects.
a kazsdd, (fern, of Jet akzcnd) Long-backed or long
necked (camel or mare). High, lofty.
Ajj* kazer (from ^ alking on tiptoe. Attacking sud
denly from an ambush. Making an orbicular incision from the
middle of any thing. Circumcising (a woman). Kur, A new
rope of fine cotton. Fresh cotton. Ribband, tape. A plant of
the present year’s sowing, (pi. of ijti karat) Hills. Kazoar,
Purblindness, dimness of sight.
p JS* The top of a gourd, or any ball placed on an emi
nence at which they shoot with arrows. Cotton. A testicle. A
knot, a wen.
A ^y kavorii) Large, roomy (house).
pt l> jL*Jjy kur-begl) The superintendant of the arsenal.
p kur-khdnah, An arsenal, armoury, or wardrobe.
r kdrehl, The keeper of a wardrobe.
p j*'j kurlatdn, (in the idiom of Kh’arazm) A consultation.
p kuriyuri) Coriander.
A jy kazcz, A round heap, hill, or high tract of sand,
pjji kuz (orjy kuj), Curved, crooked, gibbous, convex,
p ;y kuz-pushtj Crook-backed. (Castellus.)
p (jjjy kd zadan, To deny, to say no.
Atej y kazcza^at (from js q), Running away beaten (acock).
a ^y kazzs (from ^y), Measuring, comparing. A cubit.
A bow for shooting or for separating cotton. Sagittarius the zo
diacal sign. The lesser segment of a circle. A few dates lying
at the bottom of the bin. _jJ kaws-i kuzah, The rainbow.
Kus, A cloister, a hermit’s cell. The lurking-place of a hunter.
A word used in calling to dogs. Kazcas (from (^y)? Being
crook-backed. Curvature. Kazois, Difficult (times).
a Ly kazesd, (fern, of akzeas) Crook-backed (woman).
P kazesah, The rainbow.
a ^y kazcsiy. Of the form or colour of the rainbow. Kaw
sly or kusiy. Troublesome (times).
sy L~y kusryd, The costus, a shrub.
A yy kush, Small-bodied (man). A word used in checking
or intimidating dogs.
pjLijj kushbdzj A fowler. A seller of birds,
p kushun, A house, a habitation. A hospital.
p ^yy kushl, A scarecrow.
a ^y kazesarat or kazesarrat, A basket or hamper of reeds
or osier-twigs for holding grain or dates. A woman.
a u-g«y kazzsaf) A carpet with a long pile.
a IryJ kut, A flock of sheep.
a <L!y kutut, A large date-basket.
A A:arc^(from ^y), Covering (as a camel). A piece of
plain ground, on which dates or corn are gathered.
a (^by kazea^dn (from £y), Mounting, covering (a camel).
A ^y kazeuiS) Thick-necked and strong-backed.
a Ucy kazo^alat (from Jxy q), Sitting on a hillock. Soar
ing round high mountains called J^y kazcd^il (an eagle). A
little hill, a hillock.
p kazoghd (for Uy ghazughd), Dissension, tumult.
a < — kazef (from uJjJ), Following (the footsteps), coming
behind. Kuf, The upper part or tip of the ear. A margin, ex
tremity. The hinder part of the back. yb bi kiifi ra-
kabatihi, (He took) the whole. Ci ujyb bi kufi nafsika,
You yourself, or by yourself,
p ly kufd) Turpentine of fir.
A jy kuk. An aquatic bird with a long neck. Rima mulieris.
Disproportionably long.
A ifoy kawka-at (from y q), Clucking (as a hen),
ply kukabd, An opening medicine. Name of an herb.
a jy kawkal. The male partridge.
A <L'y kawkalat (from Jy q), Ascending a hillock,
p kuknus (or kuknus), The phoenix, a bird,
pyy kuku (or <ty kukah), A top-knot on a turban, a button
on a garment.
p kukt, A kind of beaver.
Sr v
Ayy kuki, The unicorn-fish.
A Jy kazol (from Jy), Speaking, pronouncing, or giving an
opinion upon (any thing). A word, a saying. A promise, agree
ment, compact, consent, acquiescence. A contract, bargain. A
kind of song, p Ji , Jy kawUi kdsah gar, A term of music.
A J*ij Jy kazcl zza Word and deed. * Jy kazsl zca
kirdr, An agreement. Kuzoal, (pi. of JjU kd-il) Speakers.
p (Jy Name of a blackish and poisonous w'orm. A moth.
A Jy ka-ul, Talkative. Ku-ul, (pi. of jy ka-ul) Talkative.
A C—?y kuldb, A hook.
A^y kazelat (from Jy), Speaking. Kuzzalat, Talkative.
p kulak, A money-till.
p <teL!y kazoUndimah, A treaty, a written agreement.
a kulanj, kulinj, or kulunj, The cholic. A disease ori-
(rinatinfr from cold seizinsr the shoulders and back of the neck.
o o o
7 II
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٦٢٨] (١٨٢٦/١٢٦٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185909.0x00003d> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x00003d
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x00003d">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٦٢٨</span>] (١٨٢٦/١٢٦٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x00003d"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1260.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام