انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٦‎١‎٦] (١٨٢٦/١٢٣٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1130
Slandering, detracting. Seizing, devouring. Driving or pas
turing well (camels). Feeding by herself (a she-camel). Seek
ing, desiring, pursuing, prosecuting. A bishop. A presbyter.
The rump-bone. Kiss and kuss (from kassa), Seeking,
desiring, pursuing. Kuss^ Name of a very eloquent man in
Arabia cotemporary with Muhammad. J ^ kuss
i.ald > haza, And so with regard to the rest; et caetera.
*aLj kasu, {iwi. yJo yaksu) (His heart) was hard,
p L-i kasa, Cassia of Arabia.
a l—J kasu (or kasa-u) (fromy— j), Being hard, unfeel
ing (the heart). Being coined of hard and bad silver (money).
Kisa-a, (in of ^~J) Becoming callous with regard to any evil,
and enduring it with all its inconveniences.
a kusubiriy, Penis longus.
a iLj kusat, (pi. of kast) Hard.
a to-Li kasahat (from Being hard. Twisting a rope.
Being libidinous (man).
p l—J Kusas* Name of a mountain in Yaman where the
cornelian is found. al kusas, Iron mines in Armenia.
A kusdsty, Made of the iron of Al kusas (a sword).
a JkLJ kasdtily (pi. of Jk-J kastal) Particles of dust.
A kusdkisy A rod, a staff.
v kusuldwan, Oil of pitch. (Burhdn-i kdli^.)
AaLJ kasum, Beauty. Kisdniy (m of j*-j) Dividing with
another. Causing one to swear fidelity. Kassdm, A distributor.
A kcLJ kasdmaty The administration of an oath.
a j kasdmty. One who laps or folds up cloth.
A kussdn, (pi. of J kasts) Presbyters.
AAiJl—i kusdmnaty Hardness, thickness. Darkness.
a iyLj kasdwat (fromy— j), Being hard (the heart). Being
coined of bad silver (money). Hardness of heart. Hard fortune.
Grief, melancholy, sadness, affliction, anguish, anxiety, care, so
licitude, pain, chagrin, agitation of mind.
a<L.^LJ kasdwisaty (pi. of(j-*J kass) Presbyters.
\ kasby Hard. A dry date.
a kisbdr (or kusbarty), Longus penis.
A kasbarat (from q), Lying (with a woman),
p husband, A sheep.
a k-i kassat (from kassa)y Seeking, looking for. Fol
lowing, pursuing. A small town or village.
A — i kisty A pension. Kusty Costus.
A kasuhy Dryness. Lust.
A kus-hubby Corpulent, large, thick.
A Ju-i kusady Cucumber-seed.
aA- rtsr (from^— j), Compelling. Compulsion. Retaliation,
revenge. Violence.
a kusriy Forcible, violent, compulsive.
kasatUy (fut. la—il) yak situ) He was unjust.
A k-J kast (from k~j), Having a natural rigidity in the nerves
of the feet (a camel). Kisty Justice, equity. A stipend, sa-
lary, pension. A portion, one’s share of any thing distributed.
A pair of scales, a balance. A stipulated rate and time of pay
ing the public revenue, or a private debt; an instalment, a di-
vidend. A tax paid by the whores every three months. A dry
measure, half a sd t . kist-i awfa'y A full share.
jL< kist-i mubddulahy Commutative justice. Kusty The
costus, a shrub, the root of which, of a spicy flavour, is used
medicinally. The leg, the shank, (pi. of aksat) Straight
legged (horses). Kasat, Stiffness in the neck. A perpendi
cular formation of the hinder feet of a horse (which is reckoned
a blemish, a degree of curvature being esteemed).
a ^ kastd, (fern, of aksat) Perpendicular-legged
(mare). (A she-camel) dry and stiff in the nerves of the foot.
p Kustdy Name of a celebrated physician. Name of
the son of Luke.
AjlkJ kustdry A banker.
a ^IkJ kistds or kustds, A balance, a pair of scales. Kus-
tdsy Amulets or ornaments hung round a horse’s neck, of cow or
sea-horse hair.
4 kustdty A curtain before adoor-way.
a Jlk-J kastdl (or ^lk-a kustdn). Dust.
A&lkJ kustdnat (^Ik-J kustdn, (Jk—i fcK$f«n7y,or<U'lkJ
kustdn~iyat)y The rainbow.
p kist-bandi, An obligation for the discharge of a
debt by instalments.
a <LkJ kustaty The leg, the shank.
A Jk-j kastaly Dust. A chesnut. A castle.
A k^lk-j kastaldniyaty The rainbow. The ruddiness of the
| crepuscule.
a <Uxkk-J Kustantaniyahy Constantinople.
A ( j-kk-i Kustantlriy Constantine.
a kkik kastaninaty Gians penis.
a kaskdsy A journey in quest of water prosecuted with
despatch. A guide who points out the right way. Intense cold.
; Keen hunger.
A<LiliuJ kashas at, A rod.
A t kiskabby Thick, large.
A kiskisy A rod, a staff.
a kk-J kaskasat (from^k*~s q), Moving, shaking (a stafl)*
! Accelerating, using expedition (in travelling). Singing loud,
| pronouncing the words kus kits. Rapid travelling,
especially in the night-time. Devouring the meat which cleaves
to the bone.
a s kuskutiy The crupper of a horse.
A kisktSy An expeditious journey.
Hja kasamay (fut. yJu yaksimu) He divided into parts.
a jv— 3 kasm or kism (from ( *~J), Dividing, p j** ** هذه التواريخ تقريبية 9 kasm
kardany To divide, to make a partition amongst others. To

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٦‎١‎٦] (١٨٢٦/١٢٣٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185909.0x000026> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000026">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٦‎١‎٦</span>] (١٨٢٦/١٢٣٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000026">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1237.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة