انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٦‎٠‎٢] (١٨٢٦/١٢٠٨)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1101
A fana-ik, (pi. of fanlkat) Large earth-baskets.
a 'Lsfannat, An hour. A part, the end of an age. Funnat,
Plenty of forage
o (Jx^funtuk, (navJbxtfov) An inn, a caravansera.
p <^ s (^race, favour. Ease, affluence. Dissimulation.
Sauciness, jesting, petulance. Ugly, deformed. The hernia or
rupture. A Christian church. Finj, A princess, matron, lady
of quality. Part of the breeches through which the band passes
to fasten them. -Fi/ny, Ruptured. The rupture. Good manners.
An ass with a docked tail. Greedy, Ugly, deformed. Name
of a town in Zanguebar. Fanaj, A harmless kind of snake.
p Yawning. Snow. The first symptom of an ap
proaching fever ; a shivering-fit. \sdi fanja kurdan, To
yawn. Finja, Yawning. An icicle. Wind and snow.
p A fit of yawning.
v finjdn^ A porcelain dish, a tea, or coffee-cup.
p j^fGnjar, (or XjSte fanjarah), A man with a large organ
of generation.
A fanjal) Having straddling legs or feet. A vial.
\ tSssXs fanjalat (and fanjulu')^ A languid, slow pace
(especially of an old man),
r fanj-madah) A swelling of the clitoris.
v funjangusht, Agnus castus.
p fanjnosh) An electuary composed of iron filings,
wine, and oil of almonds,
p tjsxs funjuh) Discourse.
p fanjidakh) A kind of disease, lassitude,
p fanjidati) To appear. To yawn from crop-sickness.
To yawn and stretch as one upon the approach of a fever.
A fanh (from ^i), Drinking (a horse) but not to the full.
a fanhas funhash or funhush), Large.
a fan halos, Gians penis crassior.
A fankh (from ^■*)> Conquering, overcoming, subduing.
A funkhur, Large-bodied.
A ijS&jfankharat (from Q), Swelling (the nostrils) with
wind. Boasting vainly. Finkharat, Vain-glorious.
vXJfand, Trifles, vain words. A deep ditch. Fraud, trea
chery, deceit. A point, dot, mole, or freckle. UeW, Nameofa poet.
A Jcjfand, Delirium (from indisposition or from age). Fund
or find, A large mountain, or a long part of it. Ground without
rain, parched. A branch, twig. A species. Find, People as
sembled. Name of a servant of Aayishah, who being sent by his
mistress in quest of fire, fell in with a party going to Egypt,
whom he joined, and did not return with the fire till a year after;
hence the proverb Joj llajl abta-u min find, More dilatory
than Find. Fanad, A lie. Ingratitude.
a funddk, A cash-book.
A finddwat, A sharp hatchet.
* findabr (and findabrut), A quantity of dates. A
huge rock separated from the flank of a mountain.
p Fandarsag, Name of a town near Astarabad.
A fandasat (from ^ JcJ q), Passing by, or through.
Running. Dismissing, superseding. Rushing (upon goods) and
carrying (them) off. Being iniquitous. Averting, diverting.
A fandash, Robust (youth).
\ fandashat (from q), Conquering.
pa funduk, A filbert-nut. A nut good against the sting
of a scorpion. A ball for cannon, musquetry, cross-bows. The
lip of one’s beloved, p ^iSusfunduk zadan, To make a par
ticular noise by striking the fore finger of the right hand against
the fore and middle fingers of the left. j fan-
duk-i sinjdb-rang, T he earth. funduk-i sim, The
stars. funduk shikastan, To crack a nut; to kiss.
G funduk, (YlavdoxHov) An inn, a house for travellers.
p ij^fandal, The cross bar of a gate. A washer’s beetle.
Afi&^findtr (and iffx find]rat), A large stone fallen from
a mountain.
p fandllun, Gain. A lie.
a frj^funraj, A dance with joined hands.
a jjXfunzar, A house built for centinels on pillars about sixty
cubits high.
A is^famhakhat (from q), Being tired, and shrink
ing from any work. Straddling when making water. Growingold.
g fantdfilun, (flevrcKpuXKov) Cinquefoil.
A fantalis, Gians penis magna.
a fintis , Abject, worthless. Broad-nosed. The hold
of a ship in which bilge-water lodges. Penis.
A fintisat, A hog’s snout.
A ^-Xfana^ (from ^j), Abounding (in wealth). Increasing.
Plenty, riches. Excellence, reputation, fame. Fragrance. Fam\,
Increased, opulent, wealthy.
A (Jxfunuk, Delicately educated (girl). A fat young camel,
(pi. of (Jxi fanik), Stallions.
a fanka^, Death. Funku^, A mouse.
A funku^at, Podex.
A j funkur (and funkurat), The anus.
p clioi funk, A gate. An hour of the night. Fanak, A
pelisse. A leech. A sort of dark lantern used by robbers, and
travellers by night.
A ^Sxfank, Any thing wonderful. Fanak, Victory, supe
riority. Contention, striving. A lie. Transgression, ap A hay-
weasel ; a marten ; a castor or beaver.
p Distress, misfortune. The colocynth. A green
ish palmer or canker-worm.
p fanldn, A falsehood, a lie. (Castellus.)
a jjii fanan, A manner, mode (of speech). A branch.
vfi fanaw, Fallacy, deception. Deceived, flattering one’s
self. Quiet, enjoying repose. Agreeing, consenting.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٦‎٠‎٢] (١٨٢٦/١٢٠٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185909.0x000009> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000009">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٦‎٠‎٢</span>] (١٨٢٦/١٢٠٨)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000009">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1208.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة