"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٩٨] (١٨٢٦/١٢٠٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A <ULaj fuzalat, (pi. CL2»'LLs fuzulat) A remainder, a redun
dancy, exuberance, p Jyri. kl'LL: fuzala-i kh'dn, The remains
of an entertainment, the scraps after a meal.
A ^JLL: fuzzalii’, Those who try to excel their equals.
a ffldj faza-ih, (pi. of faz'ihat) Disgraceful acts.
a (JjUi-j/asa-iV, (pi. of <LL-3_s/a^z/a<) Virtues, excellencies.
Sciences. Literary attainments. Excesses. jfU i
faza-il-shi t ur-i huka-ik-disdr, Clothed, enriched, or con
spicuous for learning (a title bestowed upon judges).
A *~i->fazzat, Gravelly ground. Fazzat or fizzat, Silver.
* A ^f azaha > ( fu t. yafzahu) He exposed to shame.
A f azh (from Detecting villainies and exposing them
to infamy. Blushing (as Aurora); reddening (as a date). Fa-
zahy Ruddy (dawn). Dusky, obscure (colour).
a fuzhat, A pale white.
A fuzkh (from ^ i * 3 ), Breaking, bruising (the head or any
thing hollow). Tearing out (the eyes). Pouring out (water).
a i^Ldjfazaz andfuzuz, A part separated, torn, or scattered.
Fizazy (pi. of ^Ls fazzat and Jizzat) Silvers.
a ^jc\£*A sfazfazy Large (coat of mail), convenient, easy (life).
Extremely liberal (man).
A <LasuLi fazfazat, Conveniency, comfort of life. Largeness
of a coat of mail or garment.
A iJ*djfazl (from J-a-J), Remaining over and above, exceed-
ing, being redundant. Excelling. Increase, augmentation, gain,
advantage, redundancy, excess. Excellence, virtue. Science,
wisdom, learning, knowledge, sense. A gift, a present, a recom
mendation, reward, favour, benefit, grace, bounty, j J-Jj
ahl-ifazl zca ma<gifat, Endowed with wisdom and learn
ing. Fuzuly A garment worn every day (by working people).
A&xLs fuzalciy (pi. of J-ili fdzil) Learned men, doctors.
A *&*a -3 fazlany The more, much less. ^ ^ iLii fazlan
utn an. Not but that, much less.
a fazluty (pi. of <LLii fazlat) L eavings, orts.
a<lL3_j fazlaty A remainder, abundance, redundancy; leaving,
refuse. Fizlaty The habit of wearing an every-day garment.
AyJu! fuzuw (fromj-ii), Being ample, spacious (place). Not
putting (one’s money) in a purse.
a fazuky (in comp.) fazuh, O thou exposed
to disgrace ! Fuzuh, Disgrace, ignominy.
a £ydJ fazukhy Strong, intoxicating wine.
a Jlj-tfLi fazul or fuzul. Exuberant, excessive, redundant, dis-
proportioned (about the head). Any kind of plunder which can
not be divided (as one horse). Fuzul, A protuberance. Vio
lence, excess. A busy, meddling spirit; stupidity, folly, (pi. of
zl) Augmentations.
p fJ^Lsfazul-kharchy Extravagant, profuse,
pyf fazul-guy A great talker; a boaster, an egotist.
a Exuberance, redundance. Fuzully, Proud,
haughty, presuming. One busying himself in things not belong
ing to him, or acting without authority. A tailor.
A ^Jy^fuzuli-bay^ The sale of another’s property with
out his consent.
A fizzlyy Made of silver.
a fas ijy Sweat.
* fazthy Badly managing (an estate); improperly em
ploying (wealth). Ignominious, infamous, disgraceful.
af rjil-ifazthahy Dishonest, dishonourable actions.
& fazihaty Disgrace, ignominy.
^ fazihatiy Disgraceful, infamous.
A fazikhy The pressed juice of grapes. Wine prepared
from unripe dates, without fermentation. Watery (milk).
A ifaziZy Fresh or flowing water. Spreading, expand
ing (the palm-flowers).
A ^ f az *l) Excellent, eminent, admirable. Fuzayl, Name
of a celebrated saint.
a fazllaty Excess. Excellence, eminence, virtue, p>er-
fection, greatness. Science, art, learning, knowledge, doctrine.
Superior excellence, any qualification which one has to a higher
degree than others. A reward, a benefit.
A ^asfat-a (from llai), Striking one (on the back). Throwing
prostrate. Lying (with a woman). Voiding dung.
a sbs fata-a (and iflLi fata-at)y Flatness of nose.
Ayllai futar , A notch in a sword. Notched, blunt (sword).
a ijgjvas futurtyy A man without a good or bad quality.
& fatuiiSy (pi. ofjj^Jas fittls) Smiths’ hammers.
A futq/ity Checking an animal by calling out.
A ji?^f a tuf~iry (pi. of £jyaLi fatfurat) Dispersed provenders.
A dm (from jJai), Weaning.
A<L)^3i fatdnat (or fatdriiyaf) (from ^^ai), Animadvert
ing, understanding, perceiving.
A fath (from ^ aJ )? Widening. Striking with a bludgeon.
Casting (a foetus). Impregnating. Fatahy Breadth or large
ness of head or tail; also of the tip of the nose.
A fitahly The time before the creation of man, or when
stones were supposed to be fluid; the age of Noah. A great fire.
Large-bodied (camels).
A^lai/rt/r (from j^)y Commencing, broaching, beginning (to
dig a well). Creating, producing. Doing any thing immaturely
or preposterously. Baking unleavened bread. Splitting. Com-
ing forth (teeth). Milking with the thumb and fore finger, or
with the tips of the fingers. Breakfasting. A fissure. Fitry He
or those who breakfast. Breakfast. Juc ^du'l fitry The
festival of breaking the fast, which immediately follows the Mu
hammadan Lent. Futr or futury Unfermented. A fungus, puff,
or mushroom.
G fxtrdsdliyuny (jUrqovtUvov) Rock-parsley.
A xjas Jitraty Nature, creation, form. The power of the Crea-
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٩٨] (١٨٢٦/١٢٠٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185909.0x000001> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000001
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000001">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٥٩٨</span>] (١٨٢٦/١٢٠٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185909.0x000001"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1200.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام