انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٨‎٧] (١٨٢٦/١١٧٩)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1072
rality. Opulence. Honour. Fujur, (pi. of fajur) Very
wicked. Adulterers.
*jr^f u j r i Protection. Humanity, liberality. The heel.
A f u J r at) A channel or valley down which a torrent runs.
Fujarat or fujarat, (pi. of^-li fajir) Impious, infidel, wicked.
A U"-? 3 f a j s (from Being haughty. Fajs (or ysffqjz),
Pride, haughtiness. A malicious action. Violence, oppression.
A (from u^), Breaking any thing hollow (as
the head or a cup). Widening, stretching (any thing).
A f a Jt (fr° m V exin gi causing grief (as the loss of
any thing which one prided one’s self upon). Suffering a heavy
loss of property.
A f a jf a j 0Y f u jf u j)) Loquacious, talkative.
p * foJf u j ( or A-sf"fujfujah)) The sound of whispering.
A J^/^ or /i/(from jJ^s 5 ), Being thick. Being loose or
soft. Fuji or fitjul, A raddish. The heel.
A (or fajla , ) i Languid pace (of an old man).
A l?"? 5 faj*®**) (fern, of l^rl a Jju) (A bow) whose string is dis
tant from the handle. (Cattle) wide, or straddling between the
thighs, knees, or legs (from fatness).
A ^fajzcat, (pi. fqjawat) An interval , an interven
ing space. A court-yard. A roomy cavern. A wide tract of land.
Very wicked ; adulterous. Fujur (fromyp*),
Deviating from the right way; being addicted to. Wickedness,
adultery, lust, luxury, lying, villainy, or impiety. Being spoiled
(business). Becoming dim (the sight). Recovering (from in
disposition). jysf fujuru'l karabat, Incest, jys? » J »
fsk zcafujur, Iniquity, debauchery.
A f a JUt’ Calamitous (death).
A Adversity, poignant grief.
a fahh (from ^ fahha), Hissing (as a serpent). Being
hoarse, making a hoarse, hissing, or snoring noise in sleep. The
sound of a serpent from the motion of the skin.
A or fahan) fiha or fihan, An onion or other herbs
used in seasoning meat when dressing.
A ^^fahd/nl, (pi. of ijisj fuhhdl) Male palm-trees.
A fahhdsh, Wicked, obscene, who talks indecently.
& fahdshat) Salaciousness.
a filial, (pi. of fahl) Male animals, stallions. Fuh~
hal, 1 he male palm-tree.
a fhdlat, Male virtue, (pi. of fahl) Males.
A ^fkam, (pi. of psffahm) Coals. Fuhum (from
Sobbing, being unable to breathe any more (a boy). Beingun-
able to reply. Bleating hoarsely (a ram). Drinking at the'fime
called fahmat.
k^^fahdwl, (pl. of^i/aW) Significations.
fuhhat, Heat (of pepper).
a L—~^fahis, 1 he belly or paunch; tripe.
A f ahj > A lnode of wal king with the toes turned in and
the heels turned out. Fakn; (from < s:, ), Being proud. Point
ing the toes inward in walking.
a \jst^ fahjd, (fern, of afhaj) (A woman or mare) going
with the toes turned in and the heels out, pigeon-toed.
a fuhuh, Vipers in motion, or irritated.
A v^stfahaa (from ^s. J ), Taking any thing with the tongue
or mouth from another (as water).
A J^fahsh, also fuhsh (from Being shameful, infa
mous. Talking obscenely ; ribaldry, shameful discourse or action.
a \lLsr fahshd, Any thing shameful, extremely bad. An abo
minable crime. Stinginess in giving (especially that which is
ordained by the Muhammadan law for pious uses).
a "ll-s. 3 fahshan, Obscenely, infamously.
a CuK+Lsz 2 fahshiifit, Obscenities.
a fahs (from ^-as-'*), Examining, investigating, enquir
ing into. Choosing a certain place for her nest (the bird Haii ka
ta). Raining. Shaving part of the head. A place fully inha
bited. A dimple on the chin, p J\yo yU ajsj fahs-i murdd
kardan, To examine into any design.
A ^tsrfahz (from ^/is 3 ), Breaking any thing soft (as a cu
cumber or melon).
A fahfdh, Hoarse. Name of a river in Paradise.
fahfahat (from q), Being sincere (in love or in
friendship). Being hoarse. Whistling in one’s sleep.
A fahl (from ^J^. 3 ), Allowing a stallion camel free access
to the females. Any male animal, a stallion. The male palm-
tree ; also a mat made of it« filaments. The star Canopus. Name
of an island in the sea of Oman. Name of a poet called also
^alkamat • one who excels his rivals, especially in poetry.
A fahlat, Audacious, impudent and masculine (woman).
Fihlat (from <J-s-), Turning a stallion camel amongst the fe
males. Male energy.
A fall m or full am, A coal. Fahim, Hoarse (ram).
A fahmat, One coal. <Lks. 3 fahmutu'l fshd, The
beginning ; also the darkest part of the night (after twilight).
A V sr fahwd (or fahzcd-i kaldm), Signification,
sense, meaning, argument, scope, spirit, style, contents, (-f'y 5 - 3
fahwd-i musarrat-ihtiwd, The joyful sense.
ili lafz-ifa Id fahzca' < , A word without meaning.
A iys^fahwat, Appetite.
A f u hush (from Being very shameless. Talking
obscenely, (pi. of (j^s. 3 fahsh) Obscene conversations.
A fahul, A male palm-tree. (pi. of fahl) Males.
Those who excel others.
a <Lly£. fuhulut, 1 he virtue or energy of the male. (pi. of
fahl) 1 he males of any sort of animal.
A fahum (from j*^ 3 ), Being hoarse-voiced. Sobbing;

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٨‎٧] (١٨٢٦/١١٧٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000b4> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000b4">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٥‎٨‎٧</span>] (١٨٢٦/١١٧٩)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000b4">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1179.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة