"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٨‎٣] (١٨٢٦/١١٧١)

1064
Besides that, a ^ min ghayr-i an, Although, notwith
standing. ^ j+z ghayr an, Except that. ghayr-i
6«sjd, Not far distant. j+z ghayru or ghayrijawidant,
Not eternal, frail. aJjU- ghayr-ijd-iz, Illegal.
ghayr-i jins, A different species, j+z- ghayr hdzir, Absent.
j*z ghayr hdziri, Absence. ^A\>-j^z ghayru khdhsin,
Insincere, impure. j+z ghayru Zaydin, (It was) not Zayd.
g^Aj/r Nothing. utmal-i ghayr-i
su-ib, An unworthy action. ghayr-i kdmil, Imperfect.
sji ,jJzghayr-i karrah, Another time, / j*z ghayr-i muta-
rakkib, Unexpected. ,jr}L^o ,j+z ghayr-i mutasawi, Unequal.
j*z ghayr mu/anaAJ, Unlimited, boundless. j^z
ghayr mwsw?V,Unfruitful, barren. ,j+z ghayr-i mashkuk,
Doubtless. / j+z ghayr-i maJiud, Unusual, extraordinary.
j+z ghayr mu^ayyan, Undetermined. <— ghayr-i
maghlub, Unconquered. JujU ,j~z ghayr-i mufid, Unprofitable.
jyjJU j*z ghayr-i makdur, Impossible. ghayr makar-
rar, Indefinite. j-z ghayr mukashshar, Unpeeled, in
the bark. g/myr ramA;/^, Unfounded, untrue, j+z culij
bandtu ghayrin, A lie. bi ghayrin, Otherwise. Without.
j+z lays a ghayrin or ghayr an, Not otherwise. J
zsa ghayru zdlika, Besides, et cetera. Ghtr, The atonement or
mulct for murder. An altered condition. Ghiyar, Vicissitudes
of fortune, (pi. of Xj+z ghirat), Provisions. Ghuyur, (pi. of
j ghayur) Jealous.
vj+z ghtr, A florid ulceration of the skin.
A i^Jj^z ghayr an, Jealous of honour, magnanimous, zealous.
A ISj+z ghayrat (from j+z), Being jealous, zealous. Jealousy,
enmity, envy. Emulation, zeal. A nice sense of honour, mag
nanimity, courage, generosity of mind. Modesty, bashfulness.
ghayrat-i ilahlyah, A holy zeal.
ghayrat sdkhtan, To emulate, envy. A Ghirat, Provision, espe
cially brought from abroad. The atonement or mulct for murder.
p S\j j*z ghtr-zdd, Spurious; a bastard.
a \lbj +2 ghayruhd, ghayruhum, or \aJz^z ghayruhumd),
(comp, of jaZ ghayr and the affixed pronouns, and sometimes
preceded by » zca, as X&j-z. j wa ghayruhd), And the others, the
rest, the above-mentioned.
A ghayra', (fern, of ^j+z ghayrdn) Jealous (woman).
p ghayzurdn, The cornel-tree. A wild plum.
r ghejidan, To move along or hitch forwards on the
hips. 1 o walk upon all fours; to crawl upon hands and knees.
To heap up, to pile one upon another. To swell, to be inflated.
A (j^z ghays, Abundance of wealth or furniture.
A ^ — *z ghays an, Youth. A species, kind.
A ghaysdnat, The flower of youth.
A oL-^r- ghaysdniy, Beautiful,
p c^a-z ghisuh, Fallen into a swoon,
p — aZ ghi si dan, To faint, to swoon.
p {JLaZ ghish, Sorrow, sadness. Afflicted circumstances. A
thick wood.
p &Z~*z ghishah, A forest. A reed-bed. A reed of which they
make sacks for carrying earth ; also such a sack.
ghisha-i mushk, Name of a drug often mixed with musk.
P ghishi, The rolling or wallowing of a horse or dog.
p ghishidan, To abhor, to loathe. To have a desire
for any thing seen.
a i^Lz ghayz (from t^zuz), Decreasing (water); falling (as
the price of commodities). Coming short of the proper time for
delivery (a woman or animal). Causing to subside (water), or
become cheap (goods). A small quantity. Immature fruit of
the womb, ^ ghayzun minfayzin, Any thing. Ghiz,
The buds, flowers, and fruit of the palm-tree.
A &«z+z ghayzut, A forest; a place abounding in trees, but hav
ing a little water; a haunt, a den.
A \i+z ghayt (from la-^), Entering, lying hid.
k ^zaZ ghitdn, (pi. of tulc gAa-*Y) Low-lying grounds.
a jL-i ghaytal, A wood, a forest, a thicket, a grove. A cat.
The same distance of the sun from the meridian in the forenoon, at
which he is in the afternoon at the hour called zuhr, the hot
test time of the day.
AdLlk*i ghaytalat, One thicket. Meat and drink. Pleasure
with safety. Worldly blessings. An overpowering propensity
to sleep. The sound of men’s voices. The intense darkness of
the night. A milch cow or doe. A wild cow.
A ghaytam, Thick milk.
A ^tjbuz ghaytul, Mixed voices. Thick darkness.
A la-i ghayz (from !a--a), Being extremely angry. Rage, fury,
wrath, anger, passion, indignation, impetuosity, j 'AaZ
nd-ira-i ghayz-i timur, The fire of Tamerlane’s indignation.
A g ha yf> (J^- ghayfdn and ghayafdn) (from u-i-i),
Waving as branches from side to side. Ghayf, A flock of sheep.
A ghuyl (from J-^), Suckling a child or cohabiting with
a man when pregnant (which is prohibited by the Muhammadan
law). The milk of a pregnant woman. Water overflowing the
surface of the ground. Whatever appears near, though a great
way off. A line drawn upon any thing; an inscription. A va
riegated purple border or list of cloth. A large garment. A
strong nervous arm. A corpulent young man. Ghil, A forest,
wood, thicket, or grove. A valley full of trees and water. The
den of a lion. Ghiyal, (pi. of ghilat) Unexpected and
treacherous attacks.
^ Ghayldn, Name of a man. ummu ghayldn
or ghildn, Egyptian thorn, acacia. Ghildn, (p\. of ghuzcal)
Silvan demons. ghildnu'l zcaghy, Valiant soldiers.
A ghaylat, A fat woman. Ghilat (from J^)? Suckling
a child or cohabiting with a man when pregnant. An unexpected
and treacherous attack.