"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٨٠] (١٨٢٦/١١٦٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
sounding noise made by the Muhammadan armies when pro-
nouncing aloud before an engagement, allah allah, or
j~>\ <dJ1 alluh akbar) Great God !
ghulghalaj, Throwing any thing violently into the air.
A ghalghalat, A quick pace.
p <l!aLc. ghulghulah, A tumult, contention, uproar. A kind of
dish. ghulghulo-i ghamzah, A wink of the eye.
p ghalghall, ghalghalich) ghilghifich)
ghulghalichah, also ghalmalich), A tickling, a titillation.
ghalghalt /cardan, To tickle (under the arms),
p ghulghunah, Paint for the face.
A ^ ghalf (from i—Ac), Putting up (a glass or a flask) into
(its) case. Perfuming (the beard) with civet. Name of a tree
with which they tan or dress hides. Ghulf, (pi. of aghlaf)
L ncircumcised. 6'^a/rt/’(from (_ali.), Being uncircumcised.
a Ulz ghalfd, (fern, of aghtaf) Uncircumcised.
A jjliL: ghilfdk, (A woman) who walks fast.
A <tslc ghulfat, The prepuce, the foreskin.
p ghalafch, ghilafch^^* ghalafj, or ghalafjl), A
hornet, a wasp. A leech.
a ghalfak, Water-moss; a broad-leafed water-herb. De
licate, agreeable, easy (life). Relaxed, unstrung (bow). The
fibrous wood of a palm-tree. The leaf of a vine.
A ghalk (from J^ii), Shutting, closing (a door). Being
compelled to yield up a pledge to the person with whom it was
pawned, if not redeemed within a certain time. Being vexed,
distressed, impatient. Being full of worms (a palm-tree) and
consequently unfruitful. Ghalk also ghalak, A bolt, bar, lock,
chain, or any fastening of a door. Ghalak (from ^li), Being |
dangerously galled on the back from overloading. The shutting
of a door. Ghalik, Difficult to be comprehended (a speech).
Ghulak, A sort of plant. Ghuluk, Shut (gate).
p UL: ghalkd, A plant resembling capers, but which contains
a milky poisonous juice.
a ghalkat, (ghilkat, or ghalkd’), An Arabian shrub
used in tanning; one with which the Ethiopians poison their arrows.
p ghullak, An earthen jar used as a till or save-all.
A jjlc ghalal, Water flowing amongst trees. Water not flow
ing, but one while visible, at other times hid from view. A co
lander. Ghulal, Thirst, (pi. of ghullat), Burning heats.
A pli ghalam (from ^Ji.), Being lustful; lust. Ghaltm, Lustful.
A ghilmdn, (pi. of ghuldm) Boys, youths; servants.
ufjAys*-j ghilmdn wajawdrl, Slaves, boys and girls.
a tuli ghilmatghuldm) Boys. Ghulmat (from pli).
Being libidinous. Ghalimat, Lascivious (woman).
ghalmach, ghilmich, (or ghalmaltch), A tickling
under the arm-pits.
p ghalmashak, A harsh, rough, or perverse fellow.
! p ghalnnch dudan, To tickle (under the arms).
A ghuln, The vigour and briskness of youth.
A^x ghalw (fromjLz)’ Shooting (an arrow) with the greatest
force. Ghuluzo (from jli), Exceeding bounds (in any thing).
Excess. Invasion, rebellion. Briskness or insolence of youth.
A ghulwd-a or ghuluzad-a (from^li), Exceeding bounds
(in any thing). 1 he briskness or insolence of youth.
A ghulzcat, The shooting of an arrow as far as possible.
The utmost stretch of a horse, being at full gallop.
A ghululat, Any question liable to error, reprehension,
or criticism.
A clA* 1 ghalul, Unmasticated food descending with difficulty
into tlie belly. Ghulul (hom ghalla), Defrauding, purloin-
ing part (of any plunder). (Water) flowing (amongst trees).
p ghulul, Meat sticking in the throat.
p 4?^ ghalulah, A ball.
A ghulumat (and ghulumiyat), Youth,
p 4 U ghalah, Unsteadiness, anxiety. Ghallah, Corn, produce
; of the earth. Ghullah, A till. A narrow-necked gugglet.
p 4li ghallah-ddn, A granary. Ghullah-dan, A money
box 01 till, p&z ghallah-ddn-i ^(idam, The earth.
^ ghallah-farosh, A grain-merchant, a corn-factor.
A S hal y Boiling (a pot).
p ghilydti, A kind of pipe for smoking through water.
A ghalaydn (from (> _ci-c), Boiling. Exceeding bounds.
A ghalyat, One boiling or ebullition,
p ghalltah, A sort of grass used for making baskets.
A ghalis, Mixed. Adulterated (as wheat with barley).
p ghalljan, Mint.
p {jAfkz ghaltdan, To wallow in the clay from excessive thirst
(cattle). 1 o flow’ or fall as water. To dive. To faint, swoon.
p ghalijan or ghiUjan, Clay or reddish mud at the bot
tom ot ditches or ponds.
A ghalis, Wine.
A ghalis, The milk-thistle.
ghaliz, Gross, rude, rugged, rough. Rustic. Avari
cious, sordid. Dirty, foul, filthy, soiled. Severe in punishing.
Severe punishment. la-li ghalizu'l kalb, Hard-hearted.
A 4-^.4 r ghaltzat, Uncultivated, hard (land). Rough, craggy,
uneven ground.
P - /*4 X ghilighar (or jkkz ghiligar), A preparer of clay.
A ghalel, 1 hirst. Malevolence, hatred, envy. A mix
ture of trefoil and date-stones with which camels are fed. Thirsty.
p <44^ ghalel, A pellet-bow. (Hunter.)
J4^ ghulel-bdz, A pelleter with a bow r . (Hunter.)
p ‘-£j^ J4^ ghulel-bdzi, Pelleting. (Hunter.)
a pkz- ghilllm, Libidinous. Ghulayyim, A little boy.
A GkIz ghulaymat, Little boys.
P ^4 X - ghaliw, Astonished. Polly, a wild fancy.
6 T
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٨٠] (١٨٢٦/١١٦٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a5> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a5
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a5">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٥٨٠</span>] (١٨٢٦/١١٦٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a5"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1164.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام