انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٧‎٨] (١٨٢٦/١١٦١)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

1054
A.jydz ghazwar, Viscous clay. A kind of plant. Name of a
well belonging to the tribe of Tayy. Ghazawzsar, A lion.
A ghuzuzat (from Being fresh, vigorous (youth).
A ghuzun, (pi. of ghazan) Wrinkles. Roots of the
ears. (J, ft ghuzuni zalika, In the mean time, then, i
a i'jyAz ghazawiy^ Belonging to the herb Lai. ghaza.
A ghazz, (A camel) griped from eating Lai ghaza.
a L-£ii ghazyu, (A country) abounding in the trees 'Lss. ghaza.
a <L«ii ghaziyat, (A she-camel) griped with eating Lai ghaza.
a ij+*3£. ghaztrat. Soil of pure clay.
a ^i^yai ghaztZj Deficient, diminished. Languid, soft, gentle
looking. Fresh, green. Tender dates.
A iUij.ac ghazizat, Harm, injury. A mean condition.
A ^wai ghazya') A hundred camels.
k&s. ghatt (from Li), Plunging headforemost into water.
a \lai ghitaj A covering, a veil.
a ^^liai ghataris, (pi. of ghitris and jjjjJ^ ki ghitris).
Proud, unjust, oppressive, tyrannical.
a iLi^lki ghatdrifat, (pi. of L-i^ai ghitrdf and u-i^ki ghit-
rlf) Illustrious princes, lords, chiefs.
A LUai ghat at) A species of the Uai kata. Ghutut, First dawn.
A Lillie ghatdghit) (pi. of Lika) Ewe-lambs just dropt.
a k<lLi ghutdmit) The noise of boiling water or of the sea.
A ijlka ghitdyat) A kind of quilted stuff worn under a coat of
mail; also by women, to give them a protuberance round the hips.
a <Uai ghattat (from kc ghatta)) Plunging (into water).
A^ki ghatar (from^kc), Being in jeopardy. Peril, danger.
A uJ^ai ghitrdf) An illustrious prince, lord, or chief.
A^-Jjkc. ghitriS) Proud, unjust, oppressive, tyrannical.
A <L*sJaz ghatrasat (from (^ki q), Provoking to anger. Self
admiration. Overbearing insolence to equals.
a <Liyki ghatrashat (from (^/^ka q), (The night) beclouding
(the sight). Being dim (the eye-sight).
A iLi^ka ghatrafat) Pride. Petulance.
AuJhjka ghitrazof or ghutruf A handsome youth.
A i-Jj^ ka ghitrif, A great prince. A young hawk. Beautiful.
A ghitriS) Proud, unjust, oppressive, tyrannical.
ghatasa)(fut.y*A3xj yaghtisu') He plunged into water.
A j^/kaa ghats (from ^jkaa), Plunging or throwing (into wa
ter), immerging one’s self. Soaking the head in a vessel.
:fcA ghatasliU) (fut. ^Lkt; yaghtishu) (Night) was dark.
A ( >( Aka ghatash) Weakness of sight.
a Ilka ghatshd) Weak-sighted (woman). Ghatshd (also
L5 lka ghatsha'). Without roads or direction-posts (a desert).
ghutghut) A ewe-lamb just dropt.
a Ikxki ghatghatat (from Uka q), Foaming (the sea). Boil
ing violently (a pot). Overcoming (as sleep). Contending with
and conquering. (A stallion camel) causing (the female) to lie
down. The cry of the bird Iki kata.
a ghataf The comforts (of life). Length, curvature, or
hairiness of the eye-brows.
A ^Lka Ghatafdti) Name of an Arabian tribe.
A Jka ghatl (from Jka), Being overcast with clouds (the sky).
Ghatal (from Jka), Being dark (the night).
a jjJka ghatallas (and ^Jka^ abu ghatallas)) A wolf.
A j*ka ghitamni) The great ocean. Vast,' deep (sea). A large
assembly or congregation. Liberal, munificent (man).
a (Jl*ka ghatammsh) Dull-sighted. Unjust, violent. The lion.
A <k~ 4 ki ghatmashat (from jjlika q), Seizing by force.
A^ka ghatzo also ghutuw (from^kc), Being dark (the night).
Rising, swelling (water).
A (_/^ke ghatuS) Bold in battle or danger.
A j^ke ghaty also ghuty (from ^jki), Being full of vigour (a
youth). Being long and spreading on the ground (the branches
of a tree). Hiding. Enveloping in its darkness (the night). Ex
isting or remaining (above any thing). Rising and swelling (as
water). Travelling well (a she-camel).
A^-ka ghityarr or ghutyarr) A corpulent dwarf.
a kka ghatlt (from ka ghatta)) Braying (a camel). Snor
ing. The noise made in the throat when choaking.
p 4 —ia ghaf A curling lock.
A ghaff) Dry leaves. Ghuff) Food sufficient for a day.
A ka ghafd) Chaff, tares, and refuse of corn, when winnowed.
A kind of malady incident to palm-trees, which prevents the dates
from ripening. Grains of corn which drop from the ear.
A iiLa ghufdt) Any thing white on the pupil of the eye.
Ajlie ghifdr) A helmet fitting the head. Ghitjdr (pi. ofyu
ghafr)) Hairs. G huff dir) One who pardons. C—JLa ghaf-
fdru'z^ zunub) The forgiver of sins (God).
hazrat-i maliku'lghaffdr) The most merciful God.
a ^lia ghdfarat or ghuffdrat) A cloak or great coat. Ghifd-
rat) A cloth worn under the veil or head-dress, to keep them
from being soiled by the perfumed unguent with which women
anoint their hair. A patch of cloth round the horns of a bow.
One cloud overtopping another. The summit of a mountain.
A <kka ghiffdnat) Time.
ghufj (also ghufch)) A pond or a sword having an
undulating surface. An anvil. A piece of iron fixed on a door,
against which the knocker strikes. A place full of caverns or
hollows, especially where water stagnates. A leathern bag, in
which they carry water.
p ghafjt) A low place where water collects.
p ghafchi) The same. A shining sword,
p S&slz ghafdah) Hard.
ghafr) (from jkz.) Covering. Laying up in a reposi
tory. Tinging, dyeing (gray hairs). Pardoning (crimes).
Growing raw (a wound). Little hairs on the forehead or the
thigh. The young of a mountain-goat. The belly. A bag, a

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٧‎٨] (١٨٢٦/١١٦١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a2> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a2">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٥‎٧‎٨</span>] (١٨٢٦/١١٦١)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x0000a2">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1161.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة