"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٧٥] (١٨٢٦/١١٥٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
1047
jj r -
A gharbty, West, western, westerly.
p gharblb, A kind of black grape.
A ghirbib) Very black,
p gharblr, A sieve.
p gharbtl, A sieve. g^iar67/ sac/aw, To sift.
p gharbilah, Alternate motion and rest.
A ghirrat (from jC. gharra), Deceiving, flattering with
vain hopes. Inexperience. Sloth, carelessness. Ghurrat (from
jZgharra) Being white (the forehead). Whiteness, brightness,
an ornament, a blaze on the forehead of a horse (larger than
dirham). Aurora, the dawn. The human face (implying
also a shining brightness). Noble, illustrious. A lord, the chief
of a people, the master of a family. The most excellent of any
thing (especially the richest furniture). The first appearance
of any thing (particularly of teeth, denoting likewise their white
ness). The splendour of the moon (especially the first three
days). A month. A fast. A servant, male or female ; a slave,
boy or girl. A fine of five hundred dirhams, derived from the
appellation generally given in Arabic to an infant male or female
slave of that value, p i/ghurra-i In dazo-
lat-i rbz-afzun. The founder of this daily increasing empire.
pjS* Xji. ghurra-i mdh-i muharram, The beginning of the
month Muharram. A ijZ. ghurra-i ndsiya-i
sultanut zoa ikbul, The star and ornament on the forehead of the
state (a title).
p ghurtah, Clamour, noise, tumult.
A gharas (from d^), Being hungry.
A gharsdn, Hungry.
A gharsa’, (pi. of^lj^i gharsdn) Hungry (men), (fern,
of gharsdn)y Hungry (woman). gharsa'l zci-
shdih) Slender-waisted (woman).
p gharchah or ghirchah, Ignorant, stupid. Mean, ab
ject, infamous. Weak, impotent. Sick. Slow, lazy. Reproach,
taunt. Georgia. Name of a people in Turkistan.
p d>j£. ghard, A habitation for the summer-season. Ghurd, A
swoln gland. The windy hernia or rupture.
A ^ ghard) ghird, also gharad, A species of mushroom or
puff. (from J^i), Singing; the motion of the body whilst
singing. Gharid) Singing (bird). A kind of shoe.
a ghardat or ghirdat, A kind of mushroom. Ghiradat,
(pi. of ghard and ghird) Mushrooms.
A iLiJpZ ghardakat) Dust, or the darkness of the night obscur
ing every object. The dropping of a curtain, hiding with a veil, i
p ghar-dil) Timid, cowardly.
p ghardah) A wheel. Ghurdah) A gland, tumour, wen.
AjjZgharar (from gharra). Having a white spot (the
forehead). Any thing subject to the caprice of fortune, or of
uncertain events. Engaging for what is not in our power, as
selling a bird in the bush. Ghurar, (pi. of ghurrat)) The
three first days of the month. The best parts of a thing. Stars,
or bright spots. Ornaments. Ghurur) (pi. of agharr) White.
Illustrious.
gharazU) (fui.jjki yaghruzu) He pricked.
■ K jj^ gharz (from jjS.), Piercing (with a sword, needle, or
sting). Fixing (a stake) in the ground. Thrusting (the tail)
into the earth (as a locust when laying eggs). Having little milk,
or not yielding it (a camel). Putting (the foot in a stirrup) when
going to mount. A leathern stirrup (one of iron or wood being
called rikdb). A sucker ingrafted into the trunk of a vine.
GhurZ) (pi. of XjjC. ghurzat) Sewings with close stitches. Gha-
raZ) A sort of very bad herbage. GhariZ) An edict, interdict.
p Jj^ gharaZ) A species of the herb shepherd’s staff.
1 ghar-zdd or ghur-zdd) A scoundrel, a base fellow’.
x ghurzat) Sewing wdth close stitches.
p ghar-zan, A strumpet.
p ghurzang) A bound, a jump.
p ghurs or ghirS) An ear of corn. A bunch of grapes.
Rage, passion. Soon angry. Wearied. Weak. Ghirs, A scratch.
A ghars (from ^j^), Planting (trees). A plant. Ghirs,
A black crow or daw. A young planted shoot. A proselyte. A
membrane covering the head of a camel at the birth ; also what
ever comes along with the foetus.
p gharsd) The herb elecampane.
p iJ^/Z gharsh) Anger. Useless pieces pared from a skin.
Ghirsh) Abomination. A divorce. Ghurrish. Force. Ano-er.
v jZ. gharshd, Anger.
r ghurrisht, The roaring of a lion, the braying of an
ass. The neighing of a horse.
p ghurishnah) Name of an herb for washing the hands,
p gharshi) Rage, passion.
p gharshidan) To be angry.
p gharshidah) Angry.
A gharz (from ^jdjz)) Fastening the poitrel, or breast-
strap of a camel. Filling (a vessel) ; not filling (it) quite full.
Shaking (a bottle) in order to make butter. Drinking the milk
before the butter forms. Taking or receiving (any thing) whilst
fresh or new. Weaning (a lamb) before the proper time. The
space of any place or vessel which is not completely filled (as
from the surface of the water to the parapet of a well). The
breast-strap of a camel. Ghurz, The side of the brido- e of
the nose. Ghurz and ghuruz, (pi. of ghirzat and ghurzat)
Breast-straps of camels. Gharaz (from ^^i), Being tired of
(any place). Having a strong inclination for (it). Wish, design,
view, meaning, intention. Business, need, occasion, use, want,
end, machination, interestedness, selfishness. Hatred, rancour,
malignity, rage, spite. A butt or mark for archers, /U ajZ
gharaz-i khafiy) Concealed malevolence, p gharaz
kardan) To persecute, to conspire against, to entertain a secret
but mortal grudge, to lay a train for the ruin of another. To in-
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٧٥] (١٨٢٦/١١٥٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x00009b> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x00009b
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x00009b">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٥٧٥</span>] (١٨٢٦/١١٥٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x00009b"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1154.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام