انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٧‎٤] (١٨٢٦/١١٥٢)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

ground; a pond, a ditch, furrow or rut in such ground : the
sticking of a horse’s hoof in such a place. Hesitation or stop
ping in the midst of a speech. Boldness in speech or in battle.
Ghudar, A ditch. Treacherous. jAi l> ya ghudara, O traitor!
Ghudur, (pi. of ghadtr) Ponds.
PjSc ghadar, The breast of a garment. A breast-plate.
Xz ghudrun, (pi. of ghad'ir) Ponds, (pi. of
ghadiral) Slips of plants.
a XjSz ghidrat also ghudrat, Any thing left. Ghadarat, A
ditch. Ghadirat, Dark (night).
r ghadrak, A breast-plate.
AjJ^ghudz, The herb turnsole.
Speed, haste ; hurry. Confusion.
A ghadaf, Plenty of provisions.
A ghidfdn, (pi. of ghuddf) Black crows.
f XjiXz ghudfarah, A stupid fellow.
A (Ji-Xi ghidaji, A worn garment. A comfortable life. Tall
(man). Large-bodied (camel).
a ^-Xi. ghidfari) A comfortable life.
A Jj'Xi ghadak (from Jj^i), Flowing plentifully (water).
A ghadan, Softness, gentleness, lenity. Languor, relaxa
tion. Somnolency, sleep.
A ghudnat) Softness. A lump of flesh behind the ears.
ghadang also ghadung, A pustule, pimple, swelling.
Base, impure. Disproportioned, ill-shaped. Rude, unpolished.
Stupid. Perfidy.
A ghadzC) The morrow. Ghuduw (from jiXc), Coming in
the morning. The morning. j bVl ghuduxsi wa'l
dsdl, Morning and evening.
pjAi ghaduj A drink made of water, millet, barley or rice.
A ijwXi ghadwat or ghudzcat. The morning between dawn and
sun-rise. Ghuduwat (fromjAi), Coming in the morning.
AjjJsi ghadur, Fraudulent, most perfidious.
A ^tXc ghadazvly, Of to-morrow. The foetus in the womb.
A ghuda\ (pi. of SjJJ: ghadwat and of ghudwat) Morn
ing-tides. Ghadly, Of to-morrow.
A ghadydn, (fern. ItJcc ghadyd) Dining, at dinner.
A ghaifiyat, Morning.
A^jJki ghadlr, Fraudulent, perfidious. A ditch, a pool, stag
nant water. A sword. GAeV/t/Jr, Very perfidious.
A ^'‘Xi ghadtrat, A curling lock of a woman’s hair. Remain-
ina- or left behind the flock (a sheep). The ditch in which an
eastern weaver sits at work. A slip, a graft.
A ghazz (from j^igArt^fl), Swelling,suppurating (a wound).
Bringing on a suppuration. Being deficient.
A \sz ghizd, Meat or drink, diet, provision, food. (pi. of
ghaziy) F'cetuses of sheep.
A ghuzdrim, Indefinite, conjectural. Abundant (water).
A ghuzdm, A portion of milk.
A ghazdmat or ghuzdmat, Great plenty of milk. Ghu-
zdmat, Impurity (especially of colour). A part of one’s cattle
or other estate. Inconvenient (place).
a ghuzdmir, Much (water).
a ghazdmir, (pi. of ghazmarat) Clamours, noises.
A ghizdyat, Aliment.
A ghuzaz, The evil, a swelling, an inflammation of the
glands (cured by burning).
A LcjiXz ghazramat (from q), Buying and selling (any
thing) in the lump by conjecture.
A ghazm (from |*a£), Giving away the best part of one’s
property. Eating voraciously. Ghazam, A kind of herb.
A <t«kXc ghazmat, One word (was not heard).
A |*«x<.xi ghazamzam. Any measure of an uncertain quantity.
A ghazmarat (from q), Speaking humbly to a
haughty or threatening man. Mixing. Being angry. Laugh
ing immoderately. Crying out, making a great clamour. Sigh
ing or breathing hard. Seizing by violence from one and giving
to another. Clamour.
AjAc ghazw (from j^Xi), Feeding, maintaining. Ghuzuw
(from jiXi), Flowing (water). Emitting blood (a vein).
A ghazazodn, Brisk, swift (horse).
A<L)ljAi. ghazawdnat, A sharp tongue. Impudent, obscene.
A q£jiXc ghazawly (or ghazly), New born (lamb or kid).
1 he foetus in the belly of a goat or sheep; cattle sold with young.
A c_£.xi ghaza' or ghazan, Camel’s urine.
A j»X>4Xi ghazlzat, Pus, corrupted flesh (of a wound),
j-i ghazlratj Milk-pottage warmed by a hot stone.
A ghaztmat, (A country) yielding plentifully the plant
iUjiXi ghazlmatuji munkaratun, Inconvenient place.
P V £ ghar^ A whore. An infamous boy. Ruptured. Ghur,
The rupture, a swelled testicle. Ruptured. A Turkish nation.
Pimples on the forehead. Swellings in the neck.
* A gharra, (fui.j*z yaghurru) He deceived.
A j£- g//arr (from jZ gharra), Deceiving, flattering with vain
hopes, cajoling, coaxing. A bird feeding its young, putting bill
into bill. Cutting (as a garment) by folding up. A fissure in
the skin, or rent in a garment, tawaytuhu ^ald >
gharrihi, I folded (it) up in the old fold, i. e. I left it as it was.
Ghirr, Unskilled, inexperienced, untaught. Ghurr, (pi. of jlc
ghdrr) Vain hopes, trifles.
a\jZ ghard (fromj^i), Being attached, wholly dedicated (to
any thing). Being extremely irascible, indulging anger to ex
cess. Glue, isinglass. Lean, extenuated. The foetus of a cow.
Gharrd, (fern, of^zj agharr') White, bright, splendid, illustrious,
noble. Having a white star on the forehead (a mare),
laylatu'l gharrd, Thursday-night.
p !r^ ghurdy White, bright. The sun.
ksSjS. ghird-Uy (in ofj^z) Joining, subjoining. Glue.
a ghirdb or ghurdby The curved part of the edge of a

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٧‎٤] (١٨٢٦/١١٥٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x000099> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000099">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٥‎٧‎٤</span>] (١٨٢٦/١١٥٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000099">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1152.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة