"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٧‎٠] (١٨٢٦/١١٤٥)

1038
p ^ayb-chini, Criticism,
r ^tyb-gbi/) A slanderer,
r cS\^s- ^aybnakj Disgraceful, vicious.
A ^aytuni) Late produce. A big man.
a uiys (from ci~), Destroying (as a wolf the flock).
Striking, dealing out blows plentifully.
A ^aysam, The plane-tree.
A uiysaty Soft and level ground.
a jL>s. ^aysar, A trace, a vestige.
A atysam (or ^ysum). Large-bodied (camel). An
elephant (male or female). A hyena. Name of a tree.
A uiyj (from Taking in good part. Not quenching
one’s thirst. Not being any better (for medicines).
a zldy Any thing which brings solace to the mind. A re
turn. A solemnity, feast, festival, holiday. Name of an excellent
camel, (pi. of i jJU ^(i-idat) Manners, customs, habits, ,‘^z
t.. ^Jd-i sharify The grand festival, i.e. Easter, the passover.
jSij tdd-i fukr, A ceasing from man, and the union of the
soul with the Supreme Spirit. ,&*£■ ild-i azhd* (also
tld-i kurbdri)y The festival of sacrifices at Mecca.
<Jd-i maslhy The day upon which a table descended from
heaven at the prayer of Jesus Christ. (Jiurhdn-i kdti^.)
a ^aydan, Tall palm-trees, udati, (pi. of tjid)
Timbers, the trunks or branches of trees.
A utyddh, Bad-tempered (man or camel).
a ^ciydaty A return; profit, revenue. An entrance. jJ-
dat f (pi. of Jyt t(iwd) Old (camels).
p tjjd-gahy The place where solemn festivals are held.
A uiydah (or <^(iydahtyat)y Proud. Ill-tempered
(man). Stubborn (camel). Badness of disposition. Pride.
A %}diyy Belonging to Easter, or to any solemn feast.
A ^jdlyaty An Easter-ofFering. ,<^13 ndkut-i ^7-
dlyaty An excellent she-camel.
a ^ciyr (fromj-^), Travelling, roaming. Escaping, run
ning away. Striking, giving blows. Borrowing from one ano
ther. An ass. An eye-brow or eye-lid. A prince, a chief. The
middle or thickest part of a spear. A fibre in a leaf. A stake.
An increase of salary in the time of the khalTfs. Name of a moun
tain near Madina. CLi\j~l\ j*s. ^ayru’s 'sardty A bird like a pi
geon. j^\ i—if>-jazcfu'l ^ayriy The belly of an ass, (i. e. any
being, place, or thing, in which nothing good is to be found).
kubla ^ayriny At the first glance of the eye. ^Jr, A cara
van. A great number of beasts of burthen travelling together,
especially with provisions.
a fjrdriy (pi. ofjy^ (t'^war) One-eyed.
a uiyrunaty A she-camel swift as a wild ass.
A fMyrat, A she-ass. 5^ ^ayyirutu ^aynin (or jylc
^a-iratu ^iynayni)y Multitude, plenty; any thing filling
or blinding the eyes.
U r
p j+z ^irzariy A medlar.
AjKc ^ayzar, Firm, hard, or solid. Brisk (youth). A sort of
drinking-glass. A kind of tree, ubu ^ayzury An aqua
tic bird with a long neck, a crane.
a ^ayzdriyaty A kind of glass cup.
utyza ^iiyziiy A woid used in calling to sheep.
A ym+s-eays (from Impregnating the female (a camel).
Semen admissarii. ^tSy (pi. of a ^y as ) (Camels) of a
whitish yellow colour. ^ayaSy Whitish yellow (in a camel).
A - c aysUy (fern, of a^j/as) (A female camel) of a
whitish yellow colour. A (female) locust.
Ajysrt? ^aysajury A hard and swift camel. A horrid dragon.
a ^aysardn (also uiysardnly). An unbroke
camel on which a person rides.
p uiysuby Sweet marjoram.
A ilsazclyy Of the religion of Jesus, a Christian. <i.Lc
ij millat-i ^Isazclyaty The Christian people.
a - - tisa’ (or hazrat cJs«’),The Lord Jesus.
mawlud-i ijsu’y The nativity of the Lord Jesus.
£jsly, Belonging to Jesus, Christian.
p „ - {Jst-t kh'urdy A bunch of grapes.
c rah-nishtriy
^isi-i dihkuriy Grape-wine. Xj
The sun. A sun-beam. A skilful physician.
zdsl-i shush mdhahy Fruits which come to maturity in six months.
A&U <U ^isi-i nuh mdhah, A bunch of grapes, » z
JjJ fdsl-i har dardy Wine.
p ^ Lisd’-kadahy The house of the Lord Jesus. The
fourth heaven. A Christian church.
A ^aysh or cJs/j (from Living. Life. Pleasure,
delight, luxury, p tjjj uiysh-i dah rozahy A short life.
CDj!Lz • fjsh o ^ishrat kardan (or o - ^ >’
zindagani ba ^jsh kardan). To live luxuriously, to eat and drink
well, to enjoy all the pleasures of life.
aI£--c ^jshdy The womb.
a&JL*z Rishat (or dJ*iL*z ^ayshushat) (from \jLfZ.), Living,
leading an agreeable life.
a +L.+Z ^ayshamy Dry, mouldy (bread).
\
^(iysh-mahaly The place of joy. One of the
apartments in a palace.
a ^ciyshuniy A withering plant. Name of a tree,
p iishuhy A plant resembling a reed.
A 'tpy 8 ') Esau. ^7s, (pi. of ^jsdri) A thick grove,
entangled trees. A lion’s den. Root, origin.
k (heb. ViT^) Esau (the brother of Jacob).
a ^ayzuniy A glutton.
a ^ftyt (from h+z.). Having a long neck. Not conceiving
for several years (a woman or a camel, although not barren).
Length of neck. Excellent young camels. The shouts ot
a drunken or riotous fellow, (pi. ofla-^ a^yat). Long-necked