"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٥‎٤‎٥] (١٨٢٦/١٠٩٥)

988
p ^alam-soz, Inflaming the world. bark-i
talam-soz, The world-inflaming lightning.
A ^alam kuds, Paradise.
v jJ?^\e. ^alam-gard, A traveller.
v^alam-g~ir } Conquering the universe. One of Aw-
rang-zeb’s titles.
p £jy} jJU ^Jilam-nazsardy A great traveller.
a ^alamun, (pi. of ^JU Worlds. L-Jj
rabbuH ^dlamln^ The lord of hosts, or of worlds.
p^U ^alarn!) Worldly, mundane, existing in the world,
p JHamiyari) Men.
A «*JU c.a/«A, Amazed. A (female) ostrich.
A e.a/?, High? sublime, eminent, excellent, grand, tuli
(or JU The upper part. Above. JU ^ min ^alin
or min ' c dlu, From the upper part, from above. CL>j*z>-
Lali-hazrat, JU tali-jah,^dli-jandb,
tafi-shan, j^s ^ali-kadar, ^ali-makdm, ^_jU
zMli-mikddr, Jlc ^ali-mankibat, ^ICo Jlc ^7/J
makdn (with other similar phrases, which are often joined in
one word, as ^all-hazrat) are titles of dignity and
address, occurring frequently in letters to and from men of high
rank, implying, majesty, excellence, of exalted dignity, powerful.
culij/i A native of, or any thing belonging to, Ilijiiz.
A<L!U 'Jiliyat, (fem.) High, exalted. Sublimity. Anything
high or tall, the upper part of a spear. The higher part of
Arabia, from above Najd to Tihamat, behind Mecca; the pro
vince of Hijaz, or Arabia Petraea.
p ^ali saruy, The high seraglio, the king’s court.
P^liJU ^aU-shan^ Imperial, royal, most noble, excellent,
dignified. Of high degree. nishdn-i ^ali-shan,
The imperial signet.
p jjz ^ali-guhar, Valuable pearl or gem.
Aj^iJsiUJb ^uli-mikddr, High in dignity.
A ^uliyah^ A spear; a spear-maker.
A ^jlc. ^uli-himmat, Most gracious. High-minded.
A ^am, A year. al This year. ^\z ^um-i
avowal^ Last year, pjio J ^am-i digar. Next year. A ,^\z
t^amu ^am-i awwal. The year before last. uhnu'l
fil) A feast in commemoration of the defeat of a king of Egypt
who besieged Mecca before the time of Muhammad, (pi. of
(LAt ^amat) Many handsful (of corn), uim or Common,
universal, public, popular, vulgar, trivial. The vulgar, the com
mon people. <UL hdssa-i ^awwa/i, Common sense.
j khdss o ^amm) Nobles and plebeians, gentle and simple.
A<uU ^amat, A handful, or number of handsful (of corn).
The wreath, sash, or turban rolled round the head. The head
of a horseman, as appearing above the crowd. Inflated leathern
bottles used as rafts in crossing streams, ^ammat. Common, uni
versal, vulgar. The vulgar, the commons, plebeians. A com
munity, society. All, every body. <uU ^dmina-i afdxil,
All the doctors or learned men. U/? t^ ,nmami baraya, All
the nobility and vassals. uimma-i ra^Jyat, The lower
order of men, the common people. <uU ^amma-i ^ibd-
du’lldh, All the servants of God. All the subjects, LeU
^dmma-i nds, All men. ijl£ <ulc ^ammatan kaffatan. Gene
rally, universally, commonly.
A Jimid, Who proposes or designs.
A^cU tfimir, Cultivated, inhabited. Rich, abundant. Royal.
An inhabitant. Rustic, umm-i ^amif) The hyena.
A Sj<\z ^irnirat) (fem.) Cultivated (country). ^cU
khazina-i ^dmirah, The royal treasury.
A ’■^umiS) A kind of dish. (See Idmis.')
A^y^U t^amik) (A camel) feeding on the plant ^imka\
A J-«le ^amil) (part.) Making, performing. An operator, an
executor. An intendant of the finances, a collector of the reve
nue (inferior to an amin and ajljo^ej zamin-ddr). Prac
tical (opposed to jjlt ^alim, Theoretical), (in grammar) Go
verning. That part of the spear-staflf nearest to the iron head.
p ^amildn-i daryduukdn) The planets Saturn,
Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury, and the Moon, a
^amil-i tab^ The animal spirit, uimiLijdn)
The creator of the soul, i.e. God. The elements.
A tt-LAc ^amilat) One w ord governing another. A beast of
burthen. That part of the spear-staff nearest to the iron head
(below sadab).
p <Lclj ^amil-ndmah) A warrant or order from govern
ment empowering a person to take possession of any thing.
A <lAc ^amih) Astonished, confounded.
A ^jimiy, Dry (herbage).
a di/nmiy The common people. Ignorant.
a di/niyat) Blind, foolish (woman). Weeping (woman).
A<L3lc dinat) A herd of wild asses. Pubes turn maris turn
fceminae. A town in Mesopotamia, or Diyar-bakar, on the banks
of the Euphrates, famous for its wine, dinnat, A cloud.
A A 1 It ^anid) (part.) Straying from the road,, and not know
ing where to go. Obstinate, wilful, perverse. A stab made right
and left. (A vein) pouring out blood which cannot be stopped.
A ^aniS) (A girl) remaining long in her parents’ house
after the marriageable age; an old maid; also an old bachelor.
A full-grown camel.
A <L*j[z ^anisat) Fat, and full-aged she-camel.
aUjIc ^anikdy The hole of a field -mouse.
A i— t^anik) Sands heaped together, high, pathless, and
difficult of passage. A fat woman. Red (blood). Menstruous.
A <L£.'lc ^anikut) Sands, high and difficult of passage.
A Captive. Flowing, fluid (blood).
A ^aniyat) A kind of wine so named from the town <L;U .