انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٣‎٠] (١٨٢٦/١٠٦٤)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

957
A zamkhar, Proud. Large and fat.
zimkhaz or zumakhaz, Large (man or camel). Bulky
(stallion). ^
a (Xw zamd (from ^W?), Inwrapping (the head) with a fillet
different from the ^imdmat. Binding up (a wound).
Laying on a plaster. Dissembling, acting the hypocrite. Moist;
dry (herbage). The best; the worst of a flock. A woman hav
ing two sweethearts. Zamad (from <^^), Being dry, withered.
Hating. Hatred. The remainder of a debt.
a za/nr, Slender in the body, thin in the belly. (A horse)
with thin eye-brows. Zumr or zumur^ Leanness. Slenderness.
A lightness of flesh. A shrunk belly. &'a/neV, Gaunt-bellied.
a zamrun or zamardn^ A species of plant. Zumrdn^
Name of a dog.
a zamrat and zamirat, (fern, of zamr and zamir)
Slender-bodied. ijA+s jJ banu zamir at, Name of a tribe.
zamraz, A lion. Zimraz, Hard ground. Zimriz,
Old and milkless (camel). Strong (she-camel).
A Xjzamrazat (fromjy*^ q), Being thick,heavy, awkward.
a ZMmri/f, Hidden, concealed. Straitened, pressed. A
wrinkle between the cheek and the nose.
zamz (from Holding one’s peace. Keeping food
in the mouth whether ruminated or not, without chewing the cud
(a camel). Sticking closely to, keeping fast. Making up mouths-
ful. A rugged place. A low hill or solitary mountain with red
stones without clay.
Kj'j** zamzary Hard ground. Thick woman. A she-camel.
A lion. Zimziry Strong (she-camel).
A zamzarat (from q) Being thick.
a zumzam, (A lion) excited, and seizing every thing
that comes in his way. Angry (man). Name of a man.
a zamzamat (from q), Taking courage. Seiz
ing the whole (property). Roaring (a lion).
A^*^ zam^ajy Thick, squat, corpulent (woman).
*A zamanay (fut. yazmanu) He was surety for.
a ^ zamn (from ,^), Answering or being surety for
another; redeeming, ransoming ; receiving the use of any thing
for a certain time. Zimn, The middle or interior part of any
thing. The cover of a letter. The endorsement of a grant.
The contents, any thing comprehended, contained, or inserted.
An idea, a conception. An obligation or suretyship for a debt.
Favour, aid, assistance. Zaman (from { jA^>)y Being impaired
in constitution from any disease. Smitten with love. An indis
position, sickness, a fracture. Zamiriy Impaired in constitution
from disease. Smitten with love.
A zamnany By way of surety or assistance. Zimnan,
Comprehensively, intimately.
A zumnat, A distemper. Bodily injury, detriment.
zamin-ddr or zamn-dar, A sponsor. An assistant.
A zamna'y (pi- of zamin) Distempered, ailing.
zumur (from Being slender, thin.
zamuzy Silent. Not ruminating. Zumuzy The lion.
Any animal not chewing the cud.
A zamiry The mind, the heart; thought, reflection, sense,
conscience, conception, comprehension, idea. The affixed per
sonal pronoun. Marcid, or withered grapes. za-
mir-i munfasily A detached pronoun. zumir~i
muttasily An affixed pronoun.
zamirdriy Sweet basil. A fragrant herb.
a zamilaty Limping ; also decaying or withering from
age (a woman).
A zaminiy Joined.
A zamimaty An addition, augmentation, increment.
A zaminy A sponsor, a surety. An undertaker.
a zinn (from zanna)y Being avaricious, parsimonious,
tenacious. Resembling in quality or property. Peculiar, spe
cial. Any thing uncommonly singular.
A zan-a (from U*»), Going off. Lurking under ground.
&«n-a or 2 /n-a, Offspring, progeny. 2>en-a, Origin. A mineral.
A s\^£> zand-a (from Having many children (a woman).
Being encreased, abounding. Being indisposed, sick. Zind-(iy
(m of ^* 3 ) Molesting, vexing.
A zund-aty Grief, anguish, vexation.
A \s\^a zindty A great crowd of men flocking to a well.
A C/U-i zanuk or zindiky Firm in flesh; having swelling hips
(a woman). Zindky A large tree. Zundky Rheum, defluxion.
zundkat (from uL£l^), Being narrow (in circum
stances). Zindkaty Firm-fleshed (woman).
A jjlu? zindtiy (or zandnat) (from ^ zanna). Being
avaricious, parsimonious, tenacious.
A zamb (from u^wi), Dashing (one on the ground),
bedaubing (with mud). Apprehending.
A ^m**X*2 zambasy Enervated, sluggish, slothful. Easily broken.
A zambak or zumbaky Hard and firm-fleshed.
zannaty Parsimony. Zinnaty Name of a tribe.
a Jjo-cj zandaly Having a large head.
A zanty Narrowness, straits. A woman having two lovers*
Alacrity. Scarce year. Fat. Blackness. £am7, Full (flesh).
zanfas (equiv. to zambas). Enervated, soft.
A zank (from ulX^), Being narrow. Narrow'. Strait-
ness of circumstances. Miserable (existence).
A zunkaty Rheum, defluxion.
a zanariy Strong.
A zanw also zinzay Offspring. Zunu (from y^), Being
fruitful, having many children (a woman).
zanuty (A woman) who takes two lovers.
A zunukat (from Being low-spirited, weak in
mind. Being narrow. Having a rheum.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٥‎٣‎٠] (١٨٢٦/١٠٦٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x000041> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000041">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٥‎٣‎٠</span>] (١٨٢٦/١٠٦٤)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000041">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1064.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة