"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٠٧] (١٨٢٦/١٠١٨)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
♦ 4»
911
^ W - )
p LAv,^ shinasa, Comprehending'. One who knows.
P JLLi shinasa-t. Acquaintance, knowledge, perception,
p shinasandagun, The knowing ones,
p shiniisldan, To understand, to perceive, to know.
a shanas ov^s\^> Tall,young, strong (horse).
A shindig A woman of a fine healthy rosy complexion.
a shanuztp (pi. of shunzuzoat or shanzdzo)
Sides, ranges of mountains.
a shunuzir, (pi. of Bad-tempered people.
a shand^(fTom Being deformed, filthy, stinking.
A tet-i shand^at (from Being deformed, filthy, fetid.
Being difficult (business). Exceeding, deviating from what is
right. A difficult business. Excess. Wickedness, infamy,
p shindftan, To hear. To understand.
A shandkj Long, tall. Shindk (from Jm-$>), Receiving
a mulct for homicide. The chain or strap which fastens the
mouth of a full bottle, (in of Jh--) Mixing one’s flocks or ef
fects with those of another.
p shindgar^ A swimmer.
A shan-dn, Hated, disliked.
A shandn (from shunna), Hating. Hatred. Shindn,
Cold water, (pi. of l jJ* shanri) Old leathern bottles. Shundn f
Cold water. Scattered. (Water) dropping from a bottle.
p shiindn, The herb alkali, and the ashes which are
made from it, with which they wash clothes.
p shindw. Swimming. A swimmer. A shoal,
p shindzcar, A swimmer. Nimble, active, vehement.
dil-dwar-i shindwar, An excellent bold swimmer,
p shmdzcish, Swimming, natation,
p s hind Widen, To swim,
p shindh, Swimming. A swimmer.
shindyidan, To hear.
a shand-ir, (pi. of shinnlr') Malignant.
A shand-i^, (pi. of shani^at) Shameful actions,
vices, crimes, villainies.
p *_ shamb, An arched building. An arch, cupola, dome.
a shanab, Coldness, freshness, or beauty of the teeth,
the edge of the teeth. A handsome figure.
A lo-i shambd, (fem.of ^^J^\ashnab) Sweet-breathed (girl).
A shambas, Anise, dill.
a shambasat (from q), Laying hands on. Seiz
ing the heart (love). Attachment, affection,
p Shambid, Saturday.
p shambaUt, shambaUd, shambali-
dah and shambalil), Fenugreek. Name of a flower,
p shambalilah, Fenugreek.
p shambdy (for tjrjJ shab-boy), The yellow violet,
p iwsA shambah, The neighing of a horse. Roaring of a lion.
Shambah or shambih, A day. Saturday. du shambah,
Monday. &~s sah shambah, Tuesday. <Ui~: chahur
shambah, Wednesday. panj sham bah, Thursday.
A shannat, An old worn-out leathern bottle,
p shanat, (in ancient Persian) A year. (Burhan.)
a shantarat (from juxJ* q), Tearing (a garment). Shan-
tarat or shuntarat, Having slender fingers. The space between
two fingers. A finger. An ear-ring.
Ai-i-c-i shanas (for shasah) (from t^i-wi), Becoming
thick (the hand ; or the lip of a camel from browsing on thorns).
p shanj, A furrow made by a plough. Iteration, doing
over again. The buttocks, thighs, hips, haunches. A promon
tory. Hard stony ground. A kind of shell blown by the der
vishes to assemble people to hear them harangue (of this shell
they also make tutty). Meat soured or macerated with vinegar.
Shinj, Adhering to thorns. A flower. A vine-prop. The but
tocks. Shunj, A shell or any thing similar for glazing paper.
a shanj, A shell without a pearl. Shanaj (from
Being wrinkled, shrivelled. Shanij, (A horse) having the thigh-
nerve contracted. Wrinkled (man).
pjliClA shanjdr, A red paint for the face. Shunjdr, Melilot.
p,£Ai shanj ghanj, The buttocks, hips, haunches.
p shanjud, Wounded. A wound,
p shanjudun, To vex, injure, torment, wound. To
scratch with the nails.
p shanjidan, To vex, molest. To weigh. To leap,
to dance, to spring up. To drop, to trickle.
A shanhaf or shinhaff, Long.
A shinhamm, Gross, fat, plump.
a i., shinkhaff or shinakhaff, Thick, corpulent. Long,
p 'Jj* shunukh kardan, To till, to plough.
A shankhub (or i shankhubat), A mountain-top.
p Jc-Sj shand or shind, The beak and claws of a bird,
p shinddb (or J'XJ* shinddr), A kind of thistle.
a shinddkh, (shunddkh, shundakh, also
shundakhat), Any gratuity given on the finishing of a house, on
returning from a journey, or for any thing lost.
A shanddrat (and XjiXJ*), Jealous. Obscene.
a shandakhat (from q), Preparing the feast
shundakh, mentioned above.
p shandaf or shundaf, A military or musical drum,
p shundilah, Mallows.
shinztr (or shinztrat), Of a bad disposition.
A shanzub, Hard, firm, rough, sharp, piercing,
p <0j —* shanzabah, Name of the ox in Kalllah wa Dimnah.
A shanzarat, Ruggedness, asperity.
P shansh, A long hooked reed used by cotton-dressers.
a <X.v.*-.vA shinshinat, Nature, temper, disposition.
A‘^ 2 —1 shansarat, Vehemence.
shanslr, Vehemence, violence, hardness. Retuge.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٥٠٧] (١٨٢٦/١٠١٨)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x000013> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000013
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000013">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٥٠٧</span>] (١٨٢٦/١٠١٨)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000013"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1018.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام