انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎٩‎٩] (١٨٢٦/١٠٠٣)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

896
A C-;'uLx«i> shu^tyfaty Small forelocks.
A shakily Kindling a fire. Partly white on the tail.
a sha^Jlaty A burning lamp, match, or wick.
f shagh or shugh, A branch. The horn of an ox. The
antlers of a stag. A drinking-horn. A'AugA, An ox’s horn. Cal
lousness of the hands from hard labour. A little. A quiver.
a shaghgh (from shaghghd)y Scattering his urine
when staling (a camel). Separating, going different ways (people).
p U-l shaghiiy A quiver and bow-case.
a shagha (from Having the teeth uneven and dis
torted. The trickling of urine.
a L— shighaby (in of i mm ^xJL)y Injuring. Defaming.
Squabbling, raising tumults. Shaglighab, Seditious, abreedbate.
p JU-1 Shaghud or Shughddy Name of the brother of Rustam.
Shighddy Whatever is permitted in matters of religion.
r shaghary A badger, a brock, a kind of stinking weasel,
an urchin, a hedge-hog. Shighury Noise, uproar. Reproof.
a shaghdry Empty. Full (well). Shighury A double
treaty of marriage, common among the Pagan Arabians, one
man marrying the sister or daughter of another, and giving him
in return his daughter or sister, in order to avoid the paying of
marriage-portions. This practice was abolished by Muhammad,
p shughdrajy A sweetmeat of honey, flour, and eggs,
p shaghdr ah or shighdrahy A badger, a brock.
a cU-1 shaghdghy Name of a bird.
A u-sU-j shaghdf or shighdfy The pericardium. Shaghdf or
shughdfy A species of distemper under the short ribs.
r shaghdl or shighdly (s IlC^i) An animal supposed
to be procreated between a dog and fox, a jackal,
p shaghdliy A sort of grape,
p Shaghdrrty Name of Rustam’s younger brother.
a > shagharntniy (pi. of Long, tall, handsome,
p jjU-i shaghdriy Honey in the comb,
p shaghdh, A quiver.
a shaghb (from t^*-S»), Stirring up evil (against any
one). Accusation. Sauciness, zdt-i shaghb, A
woman who refuses the caresses of her husband ; also one who
longs for any thing when pregnant. Shaghab, Name of a place
between Madina and Damascus. Name of a woman. Shaghib
or shighabb, A fomenter of broils.
p shaghab. Bashfulness. Politeness. A tumult, noise,
disturbance, confusion, cries, lamentation, shrieking.
A shaghbdn, Hungry, starved ; longing.
a shaghbar, A jackal,
r shaghtd, A quiver.
p shughtah, A rod with which they beat cotton, before
it is separated by the bow.
p shughuddan. To escape, to be free, to be discharged.
To be concluded. (Castellus.)
jJLts
p shaghr also shaghar, Hardness or blisters on the hands
or feet from working or from walking. Shughr, A hedgehoo-
A badger. Shughur, A hedgehog.
A shaghr (from^*-S»), Lifting his leg to urine (as a dog).
Leading out, expelling, ejecting. Being far distant from de
fenders (a place). Being depopulated (a city). jXJjkL shaghara
baghara, (They were dispersed) every where.
a shaghra'y A stone against which a dog lifts his lea-.
A kind of disease.
a JxJL shaghzy Tyranny, usurpation. Treachery. Insolence.
A setting together of men by the ears.
A <*J shaghzabat (from q), Tripping in wrestling.
A shaghzabiyaty A mode of tripping in wrestling.
A shaghshaghat (from q), Working the point
of a spear in a wounded man and drawing it out. Braying in
a certain manner (a camel). Cooing (a turtle-dove). Moving
the bit to and fro in (a horse’s) mouth when breaking (him) in.
Pouring water into a vessel so as not to fill it. Drinking little.
Muddying a well. Haste. A carriage, a cart, a waggon.
p shughshah, A cotton-dresser’s rod. Long thin pieces
of wood for closing up chinks. An ingot of gold. Gold wire.
A <— shaghf also shaghaf. Grief of heart. Extreme joy.
Violent love. Original sin. Heart’s blood, the inner recesses of it.
a shaghfar, A beautiful woman.
p shaghak. Ignorant, silly. Cruel, unjust. Harsh,cruel,
unjust treatment.
a shaghala, (fut. yashghalu) He employed.
A jji-l shaghl and shaghal (from JjcI), Occupying, keeping
employed at. Keeping employed, diverting from. Being oc
cupied about, engaged in. Shaghl, shughl, shaghal, or shughul.
Occupation, employment, business, study, attention.
shughl-i shdghil, A work which occupies much. Shagil, Fin-
ployed. Shughal, (pi. oftLlii shaghlat), Corn-ricks.
A shaghlat, A stack of unthrashed corn.
A shaghim. Greedy, covetous.
a shughmum. Long, handsome (man, horse, or camel).
shughmumat. Tall and beautiful (woman).
A shughan, (pi. of shughnat) Tender branches.
a shughnub (or shughnub), A tender branch;
also the top of a branch.
a shughnat, A tender branch. A sack.
A^i-i shaghw (from Having distorted teeth. Shughu,
(pi. shaghwd) Those whose teeth are uneven.
shaghzed, (fern, of ashghai 1 ) (A woman) having
distorted or unequal teeth. An eagle.
p shighut, A demon in a human form. The principle
of evil Ahiraman. A raving madman.
p shughudan. To have eruptions on the hands and feet
resembling the itch. To wait for. (Castellus.)

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎٩‎٩] (١٨٢٦/١٠٠٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185908.0x000004> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000004">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٤‎٩‎٩</span>] (١٨٢٦/١٠٠٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185908.0x000004">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_1003.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة