انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎٤‎٤] (١٨٢٦/٨٩٣)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

786
p zangi. An Egyptian, an Ethiopian, a Moor, a Negro.
A savage. A fool. Name of the founder of a dynasty,
p \j£j i zangyar, A little bell. A coat-button.
p , J zangt-daru. Leaves ot spleenwort.
p zangl-mizdj. Of an Ethiopian temperament, i. e*
Habitually cheerful.
a Jj zanam, The slit part of the ear (which is allowed to hang j
down in the superior species of camels). An excrescence under |
the throat or behind the hoots of goats, ^.anim^ (A noble camel) j
the lobe of whose ear being slit is allowed to hang down.
aUJ ; zanma, (fern, of fl^no/w) Slit-eared (she-camel).
x zanmat^ zunmat, zanamat, v.\so zunamat. The stature
of a man. Truly, certainly. Zanamat, The slit part of the ear
(which is allowed to hang down in the superior species ofcamels).
p J'ZAoj zanamtan. An excrescence like a teuton a goat’s neck,
p sJjAJ j zan-marda/t, A man-woman, a virago,
p -X’j-* } zan-murtd. Hen-pecked.
p Jc- ; zanand. Decked, dressed out. Ornament, decoration,
p ixJj zanandah (from zadan), A striker,
p zanu, A ship-worm. A leech.
a j)\ zunu (from *i ’)j Ascending (a mountain). Approaching
(to fifty). Taking refuge. Being short (man or shadow). Be
ing narrow. Suffering from a suppression ot urine.
p <D »jj zanubah or zunubuh^ The howling ot a dog or a wolf.
Incessant moan.
p zanubtdan, To howl (as a dog).
a Zunuj, (pi. of Zanj) Ethiopians.
a zunukh (from ^j),Speaking imperiously; haughtiness.
a Jyij zunud, (pi. of JuJ zand) Pieces of wood from which fire
is struck. Elbows.
zinudan or zunudan, To neigh. To howl (as a dog
or a wolf). To sleep, to slumber.
SLjf j zanur, The stalk of a bunch of dates. A leech.
a i zunukj (pi. of (Jjjj zanak) Small-headed arrows.
a > zanazsly or zinazsiy^ A fornicator, an adulterer,
p %i\ zanaxzldan or zinaxzidan. To neigh as a horse. To
howl as a wolf or dog. To groan, to lament.
p »jj zanuyah or zunuyah^ The howling ot wolves or dogs.
Zunuyah, A lamentation. A continued groan.
p zinuyldan or zunuyldan. To nei^h. To howl,
r <Uj zanah (from zan), A woman.
zinhdr or zanhdr, Protection, defence, patronage. Se
curity. Asylum, refuge. A league, a covenant. Faith, re
ligion. Knowledge, understanding. Grief, vexation. Com
plaint. Fear, dread. Ridicule, banter, vexation. Abstinence,
continence, avoidance. Haste, speed. Delay, suspension. Take
care! beware! By all means, verily, truly. Alas!
zinhdr-kh’dr, A refugee. A truce-breaker.
Pj'jj zinhar-dar. One who gives protection or quarter.
p ; zinhdr i, A betaking of one’s self to a refuge. Sub
ject, tributary, under protection. One who seeks protection.
p ,jc \sj \ zinhdridanj To be reconciled, to make peace. To
orant security, to afford protection. 1 o raise complaints against.
To render chaste, abstemious. To hasten, excite to diligence.
To teach, to instruct in any science. To alarm, to terrify.
p^U ; zinydn. Aniseed.
a <Li; zanyat, A single act of fornication. <LJj ^ ibnu zan-
yati, Born of fornication. Zinyat, A certain manner of com
mitting fornication. uz'zinyat 1 The youngest son. ^
4 J ; ibnu zinyati, A basUrd. iJji H zinyatin, Not in earnest,
thoughtlessly, at random (it was said, done, or intended).
a i Zanitut, Name of a town in Spain,
p jJj zanir, Wise, learned, intelligent- ^
pjjj zaniz, An earth-basket. A species of shaggy cloth.
a , iJi zanik. Firm, settled, fixed.
W - V
p ii-jj zanilah, A sheath, a needle-case.
A zanlm, A worthless fellow, a son of a whore. Super
fluous ; added or adhering to any thing. (A man) intruding iuto
a society, tribe, or family, with whom he has no connexion. (A
goat) having a substance growing behind the hoot. (A camel)
having the ears slit, and part hanging down. Excellent (sheep),
p .j Zazc, Name of the tenth king of the Peshdldian dynasty,
p .j zazc, The sea. ’Z5 (for az d), From him. Zd (for
JiJ zud), Quick, nimble. Quickly. An eel-spear.
A* l zazcw, Predestination, fate. zazzxcu l maniyat,
Anv business subject to chance or accident.
A^.j zu-a (or -tjyj zazcd-a), Produce, proceeds,
p^j ; zuzcd, Any thing thick and round. A globular mass ot
leaven enough for making a single loaf. A cross-bow ball.
a t zu-db, Vicissitude, change.
A ^j\,j zarzdbi^j (pl.oLU-yj cutsdo^a/) Hurricanes, whirlwinds.
aX’jJ zavdjir, (pi. of^j zdjirat) Prohibitions, forbidden
things. *fr sj zazcdjir-i shar-J, Prohibited by the law.
/- , LLj\Ll\Jc^ zazcdjir-i mukhdlafdt xa
muntabihdt-i dfdt, The prohibitions of adversity and the admo
nitions of affliction.
a JVjj zawdjil, (pi. of zdjit) Pieces of wood at the
end of a rope for fastening the mouths of leathern bottles or bags*
A zazcdh or zuzcdh, A going away, a departure.
(pl.ofw^j zihif) (Camels) dragging
the legs fatigued.
A Jj^.j zatcHuk, (pl.of zahik) Fatigued (beasts),
p S•j zazcdd (or zazsddah). Provision tor a journ .
A SjL i zuzcddat, Increase, addition.
zaxdr, An under gaoler. A servant. An old worn
A shrill voice. Alive. Name of the brother of Rustam.
A tL i ziwdr, A rope or strap between the poitrel and the

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎٤‎٤] (١٨٢٦/٨٩٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185907.0x00005e> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x00005e">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٤‎٤‎٤</span>] (١٨٢٦/٨٩٣)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x00005e">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0893.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة