"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٤‎٣‎٤] (١٨٢٦/٨٧٢)

765
A zajiy. Ready, expeditious. Obtaining easily. Black,
of the colour of vitriol or ebony.
p zdchah, A woman in childbed until seven days are past.
At— zuhif) (part.) Dragging the legs, fatigued (a camel).
Falling short of the mark (an arrow), but rebounding from the
ground and hitting it. i
A zdhilj Who retires. (A camel) remaining behind.
zdkhir, Full. Swelling (sea).
A zdkhif. Vain-glorious, arrogant.
p zdkhil, (equivalent to zakum') An infernal tree,
the fruit of which is supposed to be the heads of devils.
p z <i kh’urish, A woman who eats but little.
A za-d (from Jjj), Terrifying. Fearing,
p zdd (3d pers. pret.of zddan), He was born. Birth.
Age. A son. A foal. Orthodox, a follower of the Sunna. (fortMj!
dzdd) Free. £\j ddunu-zdd, A man, born of man.
oVj pari-zddy Born of an angel or fairy, (met.) beautiful woman;
(hence the daughter of Darius, called Parysatis by the Greeks).
ji ba zdd bar dimadah. Of an advanced age. )
mddar-zdd, Stark naked. S\j y zdd bar zdd, Generation
upon generation. zdd-bum, The mother-country.
A^lj zdd, (also S\j zdd zca zazcddah) Travelling-provi
sions, victuals, vivres. jjpl j+s*- khayru'z' zddi 'C takwa',
The best provision for the journey is piety. (Kur’an.)
a S\j zdda Hlah, May God increase it!
p zdd-khur (orS\j zdd-kh'ur), Old man or beast.
vy- ^)\j zdd-khd, Decrepit.
r (w-wslyri- S\j zdd-kh'dst (or ^\j zdd-kh’ust), Of full
age, but not grown in proportion. An old man of a thin, meagre,
debilitated figure. One who spends all he possesses.
v t\j ,d\j zdd-i rdh, Provisions for the way. (Gladwin.)
d\j zdd-sarw, The free tree, the cypress,
p S\j Zdd sham, Name of the father of Afrasiyab.
p zdd-ghar, A bastard. A scoundrel,
p zddagz, Birth.
v j\j zdd-mard, Free. Valiant. Liberal, generous.
P^jij zddan, To be born. To bring forth,
p Jjj j zdd o bud, Goods and chattels. (Gladwin.)
p Zddus (or Zadush), The planet Mercury,
p i>S\j zddah, Born. A son. zdda-i khdlir, Prose or
verse. Voice. Action. sarfa-i f/tfAa/i, A word,
zdda-i shush rozah, Heaven and earth. Living crea
tures. £-1? zdda-i tab^. Original composition.
zdda-i mirrikh, The offspring of Mars, i. e. Iron. J*?! asl-
zddah, Nobly born. xS\j ^\y>- hardm-zddah, An illegitimate son.
A scoundrel. haldl-zddah, A lawful son. xS\j
shdh-zddah (or shah-zddah), A king’s son, a prince.
A jjj zdz (or az'zdz), A species of date.
a (Cl>bj bundtu) zdzdn, Asses.
A za-r (fromjlj), Growling inwardly (a lion).
*Aj1j zdra (forjjJ zawara) (fut.j^jJ ^asuru), He visited.
p Jj zdr, Desire, wish. A groan, a plaint, lamentation. Sad
ness, susceptibility. Groaning, afflicted. Weak, thin, contemp
tible. Vain, fruitless. A crowd, a multitude. A place where
any thing grows, ^gul-zdr, A rose-garden. J\j Idlah-
zdr, A bed of tulips. z ^ r 0 sar-garddn, Astonished,
afflicted, groaning. j\jj wdlih o zdr, Amazed, and groaning,
p zdrdghang, Hard soil. Sandy ground.
A zdrdzcand, The herb birthwort.
a ij\j za-rat, A place where canes or reeds grow,
p Zdrtusht (or Zdrtuhusht), Zoroaster.
zdrij, Barberries. Name of a Persian prince,
p’jLri- J\j zdr-kh'dr, One who desires. An afflicted person,
p zdr-kh'ur, (A lad) who eats little, and thrives not.
Desirous. Roguish, dishonest. One who uses equivocal language,
p y- J\j zdr-kh'urish, A woman who eats sparingly,
p zdr-kh’ush, Speaking allegorically. Dishonest,
p Zdrdusht (or Zdrdahusht), Zoroaster,
p zdr-zdr, Great lamentation.
zdri^, A sower.
p saraA, Contemptible, abject. Plaint, moan. Vehement
desire. A cry for help. Meanness.
p zdr-ghang, Hard and sandy ground,
p Zdrhusht, Zoroaster.
P^j\j zdri, Lamentation, plaint, groan. A cry for help.
A zdri, (part.) Chiding, disparaging, irritating. A cen-
surer, an accuser, a traducer.
p zdriydnah, Cause, motive, reason.
p^,Jt! ilj zdridan, To groan, to cry. To afflict, to vex.
A s\j\j za-za-at (from \j\j q), Moving, disturbing. Terrifying.
Shaking his head, wings, and tail in walking (an ostrich).
p Jljlj zdzdl, Name of a small black bird which cannot rise
from the ground.
p Jjjlj zdzal, A colander, a strainer.
pjlj zdj, The sweepings of the thrashing-floor. (Castellus.)
p i." — Zdst, Name of a country.
p zdstar (contracted from zdn sutar), Go or sit a
little farther off! retire. Increase, excess.
p zdstan, To bear, to bring forth a child.
A zd'-ib, (part.) Travelling through various countries
(as a guide). The point of a spear.
zdabiyat, The staff of a spear.
zd'-ir, (A man) of a bad disposition. A gipsey.
A ]az\j zd^it, Sure and violent (death).
p zdgh, A crow, a raven, a rook. A sort of pigeon. The
internal bend of a bow near the extremities. Vitriol. Sedition,
mutiny. A bias, inclination. Name of a note in music,
p zdgh-i dbi, (Water-crow) A coot,
p Ij zdgh-pd, Reproach, reproof, taunt, contumely.