انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٤‎٢‎٤] (١٨٢٦/٨٥٢)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

745
s'
v rikub-duxoal) A stirrup-leather.
p rikabt, A dish, a plate. A cup-bearer. A led horse
for parade. A sword carried on a horse’s side. A kind of rupee
current in Lucknow. rikdbi-mazhab, Parasitical.
A rikabiy, A kind of Damascus oil carried on camels.
One who holds the stirrup, that his master may mount.
Ajlij rikaz. Fossils (especially the more valuable). Trea
sures buried in the earth (particularly from remote ages). A
piece or mass of gold or silver.
A rikas > The rope which fastens the camel’s halter to his
leg, to keep his head down.
p rukdsah (or rukdshah), A porcupine.
A r ikd,Z) (m of Horse-racing.
A rikak, (pi. of cJj rakk, rikk, and rakikat)
Small rains, ^(pl. of CJJj rakik) Thin. Weak-voiced. Ru-
kak (and nikukat), (A man) weak in mind. One who
neglects w ife and friends, and is despised by them in return.
a rakakat (from Cjj rakka), Being thin, weak. Chain
ing by the neck. Accusing of a crime. Placing (one thing
upon another). Copulating. Vexing, fatiguing. Squeezing.
Imbecility of understanding. Meanness, baseness. A voluntary
cuckold. An accusation, imputation.
rakkal, A vender of leeks.
A ru kum, Clouds or sands heaped up. A throng.
p rakun, An indignant murmur. Mutterers.
aLXj rakdnut (from ^), Being firm, constant.
A rakdydy (pi. of <L£j raklyat) Clean wells.
a rakd-ib, (pi. of rikdb) Camels for the saddle
or for burdens.
A /cP Ruka-il bin-i Adam, Rukayl the son of Adam,
according to Eastern opinion, and younger brother to Seth.
Agieeable to the Muhammadan tradition, his genius was so ex
tensive, that Surkhraja, a powerful DTw, who then reigned in
the mountain of Kaf (which they imagine surrounds the world),
sent to Seth, requesting the assistance of his brother for the o- 0 -
\eminent of his dominions; in consequence of which ? he acted as
his vazlr for many years ; when perceiving, by his knowledge in
the occult sciences, that his death approached, he built forSurkh,
raja, as a monument to his memory, a palace and mausoleum
of singular magnificence, where every office was performed by
statues, which, by talismanic art, discharged the functions of men.
rakiba, (fut. yarkabu) He rode.
a rakb (from i--^), Striking on the knee. About a
dozen of people on camels or horses travelling together, (pi.
°f rdkib) Riders on camels. Rakab, Locus ubi exoritur
pubes (proprie in muliere, et ipsa muliebria). Rakib, A seal
ring with a bezel. A pointed arrow. Rukab, (pi. of <L£j ruk-
bat) Knees. Rukub, (pi. of ri'A:« 6 )^Stirrups.
a rukbat, rukabdt, and rakabdt, (pi. of rukbat)
Knees. Rakabut, Gentle (camel for the saddle).
ub
a rukbdn, (pi. of rdkib) Riders on camels.
aL>\Sj rakbdnat, (A she-camel) for the saddle.
a ZJj rikbut, A particular mode of riding, (pi. 0 f c-jK, ri-
kdb) Stirrups. Rukbat, The knee. The elbow. Rakabat,
A body of travellers (less than i rakb).
A ra kabut, (A she-camel) for the saddle.
* A rakaha, (fut. yarkahu) He leaned against.
a ruk-h, The base, side, angle, or projection of a moun
tain. A foundation. The middle area of a house.
A rak-hd-a. Hard, high, and rough ground.
aIsSj ruk-hat. An area, square, quadrangle, or court of a
house. The remains (of caudle) in a dish.
a rakd (from <A^), Being fixed, settled, quiescent, calm
(wind, or water) ; at anchor (a ship); quiet (people) ; in equi
poise (a balance); in his zenith (the sun).
p ttSj rakdah, A small leathern bottle. A wash-hand bason.
A cup in the form of a ship, with which the poor draw water.
rukrakat, Large-hipped (woman).
ra krakat (from q), Churning. Imbecility.
Aj$j rakz (from Sticking (a spear) into the ground.
(God) fixing in the earth (gold or silver mines). Beating (an
artery). Rikz^ A low sound. Beauty. Intelligent, liberal man.
A rakzat, A palm-branch torn from the trunk.
A ra k s (from Inverting, throwing down. Binding
hard (a chain). Riks, Filth, impurity.
A rakz (from u^j), Moving the feet; striking them
against the ground, kicking (as a camel). Making (a horse) go
faster by spurring or hitting him with the heels. Fluttering the
wings (a bird). Running aw r ay,
A rakazat. Motion, impulse.
AfJj rukka^ (pi. of rdkiz) Hanging the head.
A &xZjrak^it) A sacred inclination of the head, also a o-enu-
n • • 'to
flexion (in prayer). Rukuit^ Low hollow ground.
A ) akl (or raklat) (from <J^), Striking a horse with
the heel, to make him gallop. Rakl, A leek.
A raklat, A bundle of herbs.
* A ra kama, (fut. ^ yarHcumu) He heaped up.
a rakm (from ^j), Heaping, piling up, accumulating.
Rakam, Clouds heaped together.
a rukmat, Clay heaped up in one place.
A ra kn, A mouse. Rukn, A pillar, prop, especially that
side on which any thing is supported. The feet of a verse. A
member of the body. Aid, support, guard, protection. Esta
blishment. A momentous affair. A grandee. A volume.
<0*^! ruknu’d 'dazclat, (or rukn-i sultanat), A no
bleman. rukn-i mu^dmaldt, The pillar of con
versation (name of a book). rukn-i mu-^azzam, A
large column.
5 C

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٤‎٢‎٤] (١٨٢٦/٨٥٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185907.0x000035> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000035">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٤‎٢‎٤</span>] (١٨٢٦/٨٥٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000035">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0852.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة