انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎١‎٦] (١٨٢٦/٨٣٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

730
•*
ing (a garment). Continuing without intermission (the watering
of cattle or a fever). Discoursing without interruption. Break
ing wind. Flowing. Becoming green again (a tree). A stop
ple. Any wall, mound, or barrier (particularly that between
Gog and Magog). Part of a wall tumbled down. Any thing
worthless. A voice or sound. The neighing of a horse. "1 he
twang of a bow-string. Wind in the belly. Jludum 9 (pi. of
^ radim andiUjJ^ radhnat) Worn, torn, or mended (clothes).
A HcJ>j ridmat, Shreds of meat sticking between the teeth.
radn (from Arranging or piling one over an
other (merchandize or household utensils). liudn^ A sleeve. A
wallet. Spears made in Bahrayn. Radan (from Clash
ing loudly (arms). Spinning thread. Being shrivelled (skin).
Spun silk. The secundine in which the child is enveloped,
p radan-jd, A moth.
a JjiJj radud, Rejected, reprobate (money).
a raduSj A man who repels.
rudum, (pi. of radm) Bungs, stopples, plugs.
A radh (from a^i), Smiting (with a stone). Building a
large (house). Obtaining rule (over others) by valour, (pi. of
hbJj radhat) Cavities in hills or rocks, where w'ater lodges.
Radahj A large mansion, a palace. A rock in the water. Snow
water. A garment, coarse and threadbare. Rudih^ Hard, im
moveable, unsubdued (man). Rudah^ (pi. of radhat) C a-
vities in rocks, where rain-water stagnates. Rough hills.
p radah, A line, rule, series,a row. A thrashing instrument.
a radhat) A cavity upon hills or in rocks, wherein water
stasrnates. A hill rouffh with rocks.
A radi-tt) Bad, corrupt, naught.
A lJiIj rady (or radaydn) (from Striking the
ground with the feet (a horse on the trot). Scampering to the
stable. Hopping (a little boy, or a crow). Walking here and
there. Going away. Rady (from Hitting any thing with
a stone to break it. Throwing a stone. Increasing, enlarging.
Falling into a well, or from a mountain. Exceeding (fifty). Rada'
(from 4 ?^), Perishing, (pi. of s\d)j raddt) Hard stones. Radi,
Corrupt, perishing, ruinous. Rudda', A divorced woman.
^ raddl, Rejected. Rejected things.
A ridyat, A mode of wearing a cloak or upper garment.
A radid, (A cloud) pouring out water abundantly.
A riddlda', Restitution.
A riddls, A great thrower of stones.
A radi<£, (A spear) losing the head.
A J; radlgh, A fool. One who frequently floors his fellows.
A radif, One who follows or rides behind another on
the same horse. The rhyming word of a poem. The reiteration
of one or several words after the rhyme is complete. A star near
the Eagle, which rises in the west. A star which rises when the
one opposite sets. One who seeks to join himself to the fortunate
party at dice, radif-i saratdn, The sign Leo.
A ^ rudtm, Worn, torn, or mended (garment).
a rudaynty, A straight spear (so named from
Rudaynat, the wife of the famous speai'-maker Samhar).
a SLs ruzdt, (pi. of razly) Lean, worn out (camels).
a razdz, Small misling rain, dew.
A jj ruzal (and ruzdlat), The worst left after the best
is taken. Ruzdl, Vile (man), (pi. of Jj; razl) Vile, ignoble.
kU\c>j ruzdlat (from Being avaricious. Being vile,
and base. Mean, base, worthless. Baseness, reprobation.
a razdm, A palm-shoot ready for planting.
A razdyd, (pi. of £>3; razlyat) Worn out (camels).
A Jbl3» razdyat (from ^3;), Being emaciated, extenuated.
aJJLs razd-il, (pi. of <LL>3^ razilat) Mean, worthless things.
^ urnmu'r 'razd-il, The mother of baseness, i. e. igno
rance (in opposition to JjUill ummu'lfazd-il, The mother of
excellence, i. e. science).
a J3; razl (from J3j), Despising, discarding. Mean, base.
a)I3, ruzald, (pi. of Jj3, razll) Vile, ignoble, base.
a pjj razm (from f 3j), Flowing, overflowing (any vessel).
Palm-shoots ready for planting. Razam (from ^Jj), Being
brim-full, and running over (a vessel). A dispersed body of
men. Razam or ruzam, (pi. of ^3, razum) Overflowing (ves
sels). Ruzum, (pi. of ^3; razum) Flowing, fluid (substances).
a u U3j razamdn (from ^3>), Overflowing (a vessel). A
small body of men.
a Jj3, ruzul, (pi. of J3j ruzl) Mean, vile, worthless.
A ruzulut (from J^), Being mean, niggardly.
a |*»3^ razum, Flowing, fluid. Overflowing (vessel). (A
bone) full of marrow.
A i ruzumat, The pace of a loaded horse, or nag.
A ^3, razly, Extenuated, worn down with fatigue.
a razll, Mean, vile, worthless, ignoble.
A <LL J i razllat, A mean, worthless thing.
A rurdrik, A shallow sheet of water,
pjjras, A vineyard; a vine; a grape. A deadly poison. Colour.
A battle. A castle. A fortress at Madina. Riz, Scattering.
Xjj razz (from Jj r«S 2 «), Fixing (in the ground). Laying
eggs (a locust). Raining with noise. Making an iron eye to a
door for receiving the bolt or lock. Making a loop oi button
hole to a coat. Smoothing, settling any business. Polishing.
Rizz, An indistinct sound. Distant rolling of thunder. The rum
bling of the wind in the bowels, the cholic, pain. Ruzz, Rice.
A ruz-a (from \jj), Receiving, also conferring, a favour.
A misfortune, a calamity, a disaster.
A razdh (from z jj), Dying from fatigue, or leanness (a
camel). Being wearied, w r orn out, indisposed.
a ^\jj razdha', (pi. o? ^jrdzih) Decaying (camels).
A. j\jj razdz (fov ^\>0j), Lead. Razzdz, A sellei of rice
A rizdgh, (pi. of^ijj razaghat) Clays.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٤‎١‎٦] (١٨٢٦/٨٣٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185907.0x000026> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000026">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٤‎١‎٦</span>] (١٨٢٦/٨٣٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185907.0x000026">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0837.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة