"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٤‎١‎٣] (١٨٢٦/٨٣٠)

A ratm (from Jj), Breaking, bruising (the nose). Speak
ing. Rolling a thread round the finger to remember any thing.
Broken (nose), (pi. of ratmcit.') Ratam^ Furze or broom.
A traveller’s wallet stuffed with provisions. Submissive speech.
Extreme modesty. (A husband’s) twisting together of two
branches of a broom-bush when going abroad, which if found
upon his return in the state he left them, he remained perfectly
satisfied of the fidelity of his wife.
a\ajj ratma, (A she-camel) fond of broom. (A woman)
carrying a full provision-bag.
A <UJ t ratmat, A thread rolled round the finarer to brino- to
mind any thing. Ratamat, A sprig of broom.
a ratn (from Mixing dough with fat.
ratv> Setting forward, making haste. Loos
ing, opening (a bottle). Fastening. Strengthening (the mind).
Letting down or drawing up gently (a bucket). Nodding.
A Jjj rutu-a (from li^), Drawing (a knot) tight. Strangling
(an animal). Standing still. Being dismissed, going away.
A rutub (from Being firm and solid. Being con
stant, perpetual. Rising. Standing erect.
a iyj ratxzat) One step. An eminence. Vicissitude of time
or fortune. Bow-shot. As far as the eye can ken; a mile.
A rutut) (pi. of CDj rutt) Princes. Governors, (pi. of
rutt and ritt) Hogs, swine.
A^Jyj ratvcatut (from q), Stammering in pronouncing
the letter £«, pronouncing it indistinctly.
A jij rutuj) (pi. of ritajaf) Rocks.
A rutukh (from ^2?)? Adhering, cleaving unto.
a rutii^ (from £^i)j Pasturing at discretion (cattle).
Walking for recreation, (pi. of^i'lj ratiQ (Camels) pasturing.
A j rutuk) Glory. Nobility.
p ijj ratah. An Indian filberd-nut.
p ritibanaj) A kind of sea-crab.
AiLjj rutayla (or^Ljj rutayla-a)^ (pi. rutaylawat)
A venomous spider ; also an herb which cures its bite.
A ratim. Broken, bruised (nose).
Cijj russa, (fut. C-y yarissu) (The rope) rotted away.
A ij rassj Worn, torn. Ragged clothes. Shabby furniture.
lLJj rassu'l hi-at. Ragged, squalid (man).
A Uj rus-a, (A ewe) spotted with black and white.
A ras-a (from t^), Confounding, mixing (especially new
with sour milk to make it coagulate). Lamenting or praising a
deceased person in verse or in a funeral oration. Striking. Be
ing calmed (anger). Being diseased in the shoulder (a camel).
R/s-a, Barrenness of mind. Rus-a (or rus-ut)y A variety
of black and white spots.
A i\)j ras-at, A lameness in a camel’s shoulder.
A r as sat, A female mourner hired for funerals.
A t_ A risaS) A wretched habit, a bad condition, (pi. ofti^>
rass) Ragged clothes, going to pieces, (pi. of rissat) Old
shabby moveables. Foolish women. The dregs of the people.
a (Lj\jj rasdsat (from rassa) f Being worn, or torn (a robe
or habit). Being dirty, squalid, unsightly, ragged, going to
pieces. Raggedness, deformity.
a i*\jj risdni) (pi. of <L+jj rasmat and rasamat) Gentle rains.
A risdn and rasdri) Rain following rain.
A risdydt) Hired female mourners.
A risdyat (from Remembering or repeating the
sayings of another. Lamenting or praising a deceased person
in verse or in a funeral oration. Being tenderly affected. Con
doling. A funeral oration. Rassayat, A female mourner.
A risat (from d-^j), Inheriting, succeeding to. Rissat)
(pi. risas) Ragged furniture. Foolish woman. The vulgar.
A rflsr/(from <Aj^), Laying (pieces of wood) one above
another. Rasad (from iA^), Being impure. The meanest,
lowest of men. Household utensils arranged, or piled one upon
another. Risd) (rasad) or s&ij risdat)) A number of porters
standing before they have taken up their loads.
A rasa^ (from £-3;), Being very greedy and covetous.
Wickedness. Malice. Rasi^) Covetous, full of desire. One
who receives a present for any bad act. One who keeps mean
or wicked company to indulge a whim.
A rasagh (from ^3/), Speaking thick, lisping.
A JJ; rasal) A discourse pronounced with a clear voice.
A rasm (from j*^), Bruising (the nose). Anointing (the
nose with an odoriferous unguent). Rasam (from ^i), Being
white-lipped. Whiteness on a horse’s upper lip.
a Ujj rasmd) (fern, of ursani) (A mare) white on the lip.
(A ewe) having the tip of the nose black and the rest white.
a<UJ; rasmat and rasamat) Small rain. Rusmat) Whiteness
on a horse’s upper lip.
A rususat) Raggedness, a going to pieces.
A ]sy!j rusut (from JaJ;), Remaining fixed (to a seat).
a rosy also risy (from ^j), Becoming tenderly affected.
Weeping, mourning. Praising (the deceased) in a funeral ser
mon, crying over him (hired mourners), condoling. Remem
bering (the words of another). Having a pain in the knee, foot,
or hand. Being foolish.
a<LJ; rasi-at) New milk poured on sour milk. The stilling
of anger. Poverty of mind.
A <Ljj rasyat and rasiyat) The gout. A stiffness in the joints
or feet from distemper or age. Folly. Rasiyat (and rasi-
at)) New and sour milk mixed together.
a rasiS) (fern. rasisat) Worn, or gone to pieces.
Covered with wounds, and expiring.
aA-Jj rasid) Laid one upon another; also side by side. Any
thing so placed.
4 Z 2