"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٨٩] (١٨٢٦/٧٨٣)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
676
ments. Plants twisting round one another. Sauntering about
without necessity and doing nothing. A glutton. A handsome
youth. Darkness. A wolf. An ass. A camel that goes un
driven to w ater. Name of a horse.
da^lajat (from q), Moving backwards and for
wards. Receiving much. Turning. Obscurity, darkness.
a da^lakat (from q), Being the worst of any thing.
Going far. Following, prosecuting, pursuing.
A da^rn (from Supporting any thing falling. Co
pulating. A troop. Firmness, stamina. ^ Id da^rna bihi,
He is enervated. Di^fim, (pi. of <UxJ di^mat, di^am, and
di^dmat) Columns (of houses). Props (of vines), (pi. of
diuimut) Stays, supports of families.
A di^rnat, A pillar, a column. A vine-prop.
A J da<£rnasat (from q), Abounding in tadpoles.
A du^rnus or da^nius, A black animalcule bred in dry
ponds, a tadpole. A royal favourite. Acute, penetrating.
A du^rna\ A carpenter. The middle or best of a road.
Any thing solidly supported. Du^tnly, Name of a tribe.
a da^n, Branches of the palm-tree slightly joined to
gether, on w r hich they spread the branches of dates. Da-^in, A
careless fellow. Da^in, Naturally depraved.
a da^nat, (pi. of^j^J da^an) Careless fellows.
A di^ankar (also di^ankardri)^ One who acts
basely or oppressively to another.
a da^zcd (for da^wa' 1 )^ A law-suit.
A da^zcut or di^wut, A prayer, a benediction. An invi
tation, convocation. A citing before a judge. An assembly, a
convivial meeting. A proselyting to the Muhammadan faith.
Command, empire. Pretension to rule. Once, one time. Dt\-
isat, Pretension, a false claim.
A du^uj, Fury, madness.
A Du^ud, (pi. of iXciJ Da^d) Names of women.
A da^us, Very bold, warlike.
a da^xza' (and da^rcd)^ A law-suit. Pretension,
ambition. Claim, demand. The subject of ambition, the thing
desired or contended for. Excuse. The events, changes, or vi-
cissitudes of fortune, p j) da^wd-i bardbari kar-
dan, To pretend or claim equality. aDu^kj??/, Any one, jLc
md du^zclyun bi’d’dar, There is nobody at home (or who
can be made to answer).
r datwa’-ddr, A plaintiff, a claimant,
r da^wa’gl, Supplication.
A A spurious child, a bastard. An adopted son.
a du^aymh, Intelligent. Name of a clever man.
p dagh (for dSgh), A mark, a stigma. Bald. Any
place where the hair has been rubbed off. Ground, on which
nothing grows. QJ kiydbdn-i dagh, A barren desert.
r LiJ daghdy Imposture, deceit, treachery. Seduction, adu
lation, Vicious. False, insincere. A bastard. Base money
Sediment, dregs. Rubbish, slicks and straws, daghd
namudan, To deceive, to circumvent.
a IcJ dugh «, A foolish woman.
vj[) IcJ daghd-bdz. An impostor, a cheat, a traitor.
AjliJ dughghdr, (pi. of\ib ddghir) Invaders, assailants.
a dighds, (in of Desiring to make haste.
a daghdsly, (Camels) suffering from repletion.
a JliJ digital, (pi. of JxJ daghal) Vices. Depravities.
A dugh dm, A disease in the jaws.
A daghdmir, [mpurities, filths.
a daghdicil, Misfortunes.
A4r£Lij daghbajat (from q), Driving (cattle) to water
every day. Giving one’s self up to pleasure.
a daghbus, Suspected of something bad. Infamous
A Dughat, Name of a very foolish woman.
A daght (from c^xJ), Strangling.
A^ixJ dughsar, Foolish, insane,
p JxJ daghd, A bride.
p dagh-ddr, Branded. A slave. Dughddr, A falcon.
a 4xJxJ daghdaghat (from cAxJ q), Disturbing (the mind),
provoking. Causing one to laugh by tickling. Stinging (with se
vere words). Shaking. Pleasant life. The hollow of the foot,
which does not touch the ground. Slender round the middle,
r uJxAxJ daghdaghak, Titillation.
p AiA-cJ daghdaghah, Fear, confusion of mind, tumult, sedi
tion. Dighdigah, Tickling under the arm-pits.
PjJxJ dughdu, Name of a bird weighing about fifty pounds.
Dughdu, (or DughdaioJh), Name of Zardusht’s mother.
daghr (fromInvading, or attacking (an enemy).
Entering (a house) forcibly or uninvited. Carrying off by vio
lence. Thrusting away. Strangling, throttling. Raising the
uvula of a new'-born infant. Not sucking sufficiently (a child),
and receiving little nourishment from it. Daghar, Depravity of
disposition. Audacity with inconstancy.
a*>> dagh rat, (fromyC<^), Seizing, carrying off forcibly.
a jXj daghrur, Shameful, obscene, very indecent.
a daghr a', Giddy boldness. Repulse.
aJxJ daghz (fromJxJ), Marrying (a wife).
dagh-sar, Bald-headed.
a ijZkz^ daghsh (from jjixJ), Assailing, attacking. Entering
into (the darkness of the night).
a daghas (from Being full (of meat or of rage).
Over-eating till he cannot chew the cud (a camel).
A daghsdn, Filled with rage, boiling with fury.
a daghf (from i—i.O), Receiving much and often.
a^ ixJ daghfar, A large lion.
a daghfas, Fatness, corpulency.
A (jlsxJ daghfak, Fruitful (year). Comfortable (life).
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٨٩] (١٨٢٦/٧٨٣)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b8> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b8
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b8">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٣٨٩</span>] (١٨٢٦/٧٨٣)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x0000b8"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0783.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام