انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎٦‎٦] (١٨٢٦/٧٣٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

XL
630
a khumbuiftt) A small veil. The space between the
whiskers and upper lip. The upper lip.
a khumbuk, Avaricious, close-fisted,
r khumbak, A small jar or other vessel. The noise
made by a horse when drinking-. Mocking, ridiculing. The
rim of a drum. Striking one hand against the other in beating
time in music. The dress of a dervish. Khumbuk, Name of a
village in Badakhshan.
i' khumbag, A coarse garment of a dark colour.
khumbur, The resurrection. Land fit for tilling,
p khambah, A vine-arbour. A raised seat, a gallery.
Khumbah, A large vessel (in which they lay up corn) of earth
or wood hollowed, and crusted over with clay. Corn.
v khambidan 9 To become celebrated, published. To
be bent. Khumbldan, To leap, to spring. To beat time,
p JX-kir*- khambtdah, Celebrated, notorious.
khampur or khumpur. The bridge across the eternal
fire. Khumpur^ The resurrection. A sower.
a bus*- khunnaty A sound made through the nose.
p khant or khanat, Lightning, gleam. Coruscation.
The celestial orb. A brazen pot. Khunt or khunut, A wine-jar.
khintdr (or khuntur). Excessive hunger.
A khantab or khuntub, An uncircumcised clitoris.
a .— klmntufy Wine, (according to others) Rue.
a khans (from Bending inwards (a leathern
bottle) at the orifice in order to drink therefrom commodiously.
Deriding. Khins, A dispersed crowd. The inner part of the
cheek nearest to the grinders. Khuns, A ply, a fold. Khanas
(from Being flexible, flaccid. Khanis, Flexible.
A khinsabaty A good camel full of milk.
a khunsar, (khanasar, khanasir, or khanasirat),
Rubbish and filth left where men have been encamped.
a khinsa^baty A camel yielding plenty of milk.
khunsu^ity A bitch-fox.
a khansaly khansil, or khansul. Weak. Flabby woman.
a khansa'y Asphodel. Khunsd’y A hermaphrodite.
J> khanjy Lost. Vain, unprofitable. Interest, profit,gain,
advantage. Conveniency, usefulness. The pleasures and com
forts of life, delight, festivity, song, dance, mirth. A leer, an
amorous glance. Khanj khanjy Breathing hard through the
nose. Khunjy An owl.
p iAsr'cs- khanjdahy khunjadahy khunjidahy or khunjudahy
Flesh-glue. Khunjadah.or khunjudahy Reddle. Venery. Khun
jidahy A butterfly.
vkhanjary A dagger, a poniard, a hanger. The smell
and fumes of fat, bones, hair, and the like, when burning; also
of a lamp when just put out. Any thing sharp or severe.
jj khanjar-izary Sun-rise, khanjar-isubh, Sun-rise.
The morning-breeze.
A khanjary A large knife, a hanger. A milch camel.
p khanjirudy Ridicule, mockery,
p khunjirahy Flesh-glue. A butterfly.
a khanjarly A mode of printing or staining silk (gul-
badan). A small tambourin. (Hunter).
a khanjaritfy A man with an ugly beard.
khanjariKy Salt-water.
a khanjafy A camel full of milk,
p khanjaky The mastich-tree. A dry thorn. Khin-
jaky The mastich-tree. Khunjuky Wormwood of Pontus.
a khinjaly A foolish woman ; also corpulent. A desert.
a khanjalat (from q), Marrying a silly woman.
p khanjujy ("pH) The antediluvian prophet Enoch.
khunjury A camel full of milk,
p khunjahy Breathing hard through the nose,
p khanjidahy A balsam. Khunjidahy A butterfly,
p^r^sd^. khanjir or khinjir. Any smell, the exhalation of fried
bones, boiling oil, or melted fat. Dark. Sharp, rough,
p khanjily A swing, a see-saw.
p ujLsAri- khanchaky A triangular thorn, resembling a caltrop.
A bramble, a thistle. Khunchaky Fruit of the mastic-tree.
a khankhanat (from q) ? Muttering nasally,
p &J>. khandy Laughing, smiling. A laugher. rish-
khandy A flatterer. j rish-khandiy Flattery, adulation.
shakar-khandy Smiling sweetly,
p khanddkhandy A continual and hearty laugher.
p^AisL Laughing. Delightful. A smile.
p khanddnidany To cause to laugh. To laugh.
a c_JAAri- khunduby A man of a bad disposition.
khundubdny Fleshy, corpulent.
p khand kharishy Derision, mockery.
G khandarusy (Xovfyof) Frumenty.
A khandantSy Old wine. (XovJjoj) Old wheats.
c khandariliy (Xovfyhti) A species of succory,
r khandistdny Vexation. Jeer, taunt, raillery. Lu
dicrous entertainment. A play-house. The lip of a mistress.
a khunda^y A large locust. Khundu^y Intrinsically vile.
A khandafat (from q) 5 Turning the toes out
with a strut. Making haste.
a khandak (from p i kandah)y A ditch round forti
fied towns, gardens, or fields , a fosse, a moat.
a khandakat (from q), Digging a ditch.
a khandalaty Fulness of body.
khandaliSy A fat and flabby she-camel.
p^ j khand o tandy Scattered, ruined, topsy-turvy.
a khandufy A proud, strutting fellow,
p khandahy Laughing. A laugh. Laughter.
khanda-i zaminy Verdure and flowers. j *&»>■
khandah-award o masarrat-angeZy Promoting laughter
and exciting mirth, i.e. a facetious man. J j
khandah-rby o basim shudariy To have an affable countenance.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎٦‎٦] (١٨٢٦/٧٣٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x00008a> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00008a">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٣‎٦‎٦</span>] (١٨٢٦/٧٣٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00008a">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0737.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة