"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٤‎٩] (١٨٢٦/٧٠٢)

dervishes. A convent, a chapel. A baiting-place. 1'b
khankah-i bald, Heaven.
p^ijU- khdnku, The city of Canton.
i* Belonging to the house. Domestic. Home-
baked bread. A kind of sweet cake. A hen. A prostitute,
p Jls^ 0 khdnagl-mahdl, A place for prostitutes,
p khunam, A lady.
khdnmdn also khdnumdn, Household furniture. A
domestic animal. Riches, and especially hereditary possessions,
moveable and real. The house, the family, domestics.
p 20^3U- khdnwddah or khdnuzpadah, A family, a house. No
ble, of an ancient family. The mistress of a family,
p Iry U- khdnut, A shop, a merchant’s office,
p <5»'U“ khdndh, A house, dwelling, habitation. A tent, a pa
vilion. A spider’s web. A receptacle. A socket. The square
of a chess-board. A drawer, a partition, a compartment. De
partment. A field. A woman. A heap of corn. A hillock
of sand. A plasterer. Verse, poetry. dar khdnah,
At home, in the house. •JjU- sdhib-i khdnah, The
master of the house. kitdb-khdnah, A library.
y_j Ci-si 1 foU- khdna-i dfat-rez, The world, jb khdna-i
bad, An airy house, khdna-i past, Aether world.
AjU- khdna-i tardzu, The sign Libra, khdna-i
khuddrj, The house of God, i. e. the Kaaba or temple at Mecca.
Aa-A 1 &3l>- khdna-i rdstdn, The Kaaba.
khdnah roshun kardan, To come to a conclusion, jj kha-
na-i zar, The sun. The fourth heaven. r Ihe sign Leo. A3bs-
j jj khdna-i zarin, The sun. The stars. I he eighth heaven.
a3U- khdna-i sayl-rez, Wine. AjU- khdna-i
shush dar, The world, khdna-i shir, The breast, the
udder. Khdna-i sher, The sign Leo. Ub-c khdna-i ^ankd,
Name of a note*in music. AjU- khdna-i ghul, The world.
Ajl>. khdna-ifardd, The future world. Aj\o- khdna-i
kamdn, The curved parts of the bow between the handle and
the ends, the upper being called Ajb>- khdna-i bald, and the
lower^^ AjU- khdna-ishibin. a3U khdna-imurgh, A nest.
Aj a3U- khdna-i nuh dar, The world. The human body.
pI*3U khdnuhd, Houses. The squares of a chess-board,
p jbT A3U khdnah-dbdd, May your house flourish !
pjb AC>U- khdnah-bdz, One who stakes his whole property.
p^jj AjU- khdnah ba ddsh, A traveller, pilgrim, gipsey.
r^Jj^AjU khdnah-bar anddz, A traveller. A wandering
monk. A prodigal, a spendthrift. A beloved object.
p khdnah-parddzl, Domestic economy,
pj.y AJU- khdnuh-parwar, Brought up at home.
P AjU- khdnah-jangl, Civil war, skirmish, bickering.
p A3U AjU- khdnah khdnah, Cellular. (Hunter.)
p ^ AjU khdnah-khudd, Master of the house. An oratory.
• p *3U khdnah-khardb, A vain, empty, lying fellow.
pjU AjU- khdnah-ddr, Frugal, economical. A housekeeper,
r A3U khdnah-ddri, Housekeeping. Economy,
p jUU AjU khdnah-ddmdd, A domesticated son-in-law.
p Aj'U- khdnah-ddn, A great tribe, a family,
p AjU khdnah-ddst, Fond of home (a term of abuse),
p AjU- khdnah-ras, Unripe fruit falling from the branch,
and coming to maturity in-doors.
p S\j AjU khdnah-zdd, The child of a slave.
pJj*c AjU khdnah-soz, Disgracing one’s family,
p <_c,UA AjU khdnah-shumdri, House-counting : a house-tax.
p A3U khdnah-fardsh, Renouncing the world, solitary,
p AjU khdnah-fardshdn, (pb) Pure, devout. Hermits.
Loose abandoned fellows who frequent taverns and stews.
r ^ AjU- khdnah-kan, A spendthrift. A prudent manager.
p^UAjU- khdnah-gir, Possessing a house. A game at dice,
p <JU khdnl (or AsnjU khdnichuh), A fountain, pure water.
A vessel wherein they cool water. A bath. Gold. Title of khan,
p *JujU khdnidah, Masticating.
PjU khdzc, The pile of velvet. Down, soft hair, wool,
p j jU khdicar, The west, but often used by the poets for the
east; and also for the sun.
p ^UU khdzvardn, The east. A district in Khurasan.
p khdvari, Western. Eastern. The sun.
p ^>jU- khdzcush, A cucumber kept for seed,
p JjU- khdzoul, Rust,
r ^UxLU khdwalinjdn, Galangale.
p JjjU khdwand, A master. The west. Definite,
p'jl^jjjU khdzcandagdr, A lord, a master,
r ^aLU- khdzcandi, Taste. Occidental. Mastery, dominion,
p t_f«U khdivot, Flavour. Delight. Hollow ground.
a uSjU khdzci, Uninhabited, ruined,or fallen down (a house).
j_ 5 »U khdzol'l batn, Empty-bellied, i_?yU khdwi’l
zcifdz, With empty pockets.
A aUU khdzoiyat, Empty (house). Hollow (palm-tree),
py^U khdhur (for kh'dhar), A sister.
P ^U khatf, Taste. Chewing. Pleasure, any thing grateful
to the sense. Ground dug up, or trenched. Low-lying land.
A u-'bU- khd-ib, Unsuccessful^ disappointed. Impoverished.
A^;U- khd-ir, AVell oflP. Weak, debilitated,
p Aa~jU- khdyistah, Masticated. Divulged. Absurdity,
p .' khdyisk or khdysik, A smith’s hammer. Malleable,
(in ancient Persian) A prison.
A j-sjU- khd-is, Any small present, if accepted.
a j-aJU- khd-iz, (part.) Entering, fording, or passing (through
water). Exposing one’s self to danger. Wandering.
A^uU- khdi-it, A tailor.
A a.’U- khdt-if, Timid, pusillanimous, afraid,
p clioU- khdyak (or khdyag), A locust,
p Ao-ioU- khdyginah, A fried egg.
4 G 2