انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٤‎٣] (١٨٢٦/٦٩٠)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

a Ls>~ hannat, A wife. The froth of a camel, (heb. run)
A woman’s name (Hanna). Ilinnat, Madness, fury.
a hanta-a, A dwarf.
A huntal. Escape, flight.
A h untar at, Difficulties, straits.
A hantam, A green-coloured bucket or water-pot.
a huntuf, One who scratches his head.
A hins (from Swearing falsely. A sin, crime.
Maturity of judgment. Obedience.
a hunsar (or hansara'), Foolish. A fool.
A ihansarat, Straits, difficulties.
a hansal (or khansul), Weak, feeble.
A hanj (from Inclining, giving a bias. Twisting
a rope. Uinj, Root, origin, stock.
A c— hunjab, Dry.
a hunjud, An oblong tract of sand.
anjar, The head of the asper artery. A certain plant.
A hanjarat (from q) ? Slaughtering. Beingdeeply
sunk in its socket (eye). Hanjarat or hunjurut, The wind-pipe,
r Syzio- hanjarah-ghaltan, A singer, a warbler.
a hanjarly, Guttural.
A UmSssXs^'hanjaf (hinjif and hunjuf, also hunjafat),
The top of the haunch or thigh. The back-bone.
A hinjal, A large-bodied woman. Clamorous. Hunjul,
A wild beast, especially a lion.
a hunjud (also hunjur), The wind-pipe, the
throat. An oblong vessel, a jug, a cruet, a smelling-bottle.
A hunjuf, Head of the ribs joining to the back-bone.
a hunud, (pi. of hanud) M aters absorbed in sand.
a handaj, A large camel. A man’s name. Hunduj,
Sands producing odoriferous herbs and flowers.
AjJus- hundur (orj*X>s>- hundur), The pupil of the eye.
A Hindis, A dark night, darkness.
a handakuk (or handakuka'), I he lot-tree.
Hindakuk, A tall foolish fellow.
a {Jaxs- handal, Short. A dwarf.
a handalis, (A camel) fleshy, flabby and slow-paced.
Excellent (camel).
a handum, Name of a certain tree with a red root.
A hindamdn (^Ua^ hinziman also hunziman), A
body of men, a crowd. People.
a hundurat, The pupil of the eye. Ilundurat (also
hindirat), The object of vision.
a handiyat, A hawk.
a hanz (from ic^), Roasting (an egg on a hot stone).
Scorching (the sun). Making (a horse) sweat by exercising him
in the sun. Diluting (wine) with a little water. Growing hot.
Hanaz, Heat (of the sun). Name of a place near Madina.
a hinzdb, A stout middle-sized ass, short and thick. A
strong dwarf. A wild carrot. A flight of biids.
a jsj^- hanzakr (or ^j^>- hanzakrat), Dwarfish, despicable.
A hunzub, A flight of the birds Uai kata.
A^^u^s- hanas (from Pushing courageously into the
hottest of the battle. Hunus, Pious, chaste (people).
A hansh (from (^A^), Hunting (vipers). Bending.
Driving off’, averting. Hanash, A serpent. A malignant villain.
A bans (from Dying.
A-tLs^s- hinsu-a, A weak man.
AjUa^- hinsdr, Slender and large-bellied.
A hinsdl (and hinsdlat'), Large-bellied.
A hansal, A cavity in a stone. Water collected there.
A small pond.
A hant (from la^s*-), Being red (hide). Coming to ma
turity (the herb t.A^j). Ilinat, (pi. of 4 \a*>- hintat) AV heats.
a hintat, Wheat.
AjiJaus*- hantarir, Clouds.
A i, g hantaf, Large-bellied.
A <Ckuj>- hunati-at, A broad fat she-goat.
a iLliixs*- hanzd-at (from Q)? Reviling shamefully.
A hinza-w, Short-bodied.
A i •- hunzab or hunzub, A male locust. A beetle.
a hunzabd, A beetle.
a hanzal, The wild gourd, the colocynth.
A hinziydn, One who speaks imprudently.
A hanaf (from Being bow-legged. Walking
limpingly on the outer edges of the feet. Professing the true
religion. Eschewing idolatry. Being circumcised. Turning
Musulman. Being of the sect of Hanifah.
a \ics>- hunafd, (pi. of i— hanif) Orthodox believers.
a hinfas, Impudent, shameless.
a hinfash (or hinfish), A viper.
A h a nfas, Weak, cowardly.
p hanaf i, Orthodox. mazhab-ihanaf t,
The true religion, (for hanif t) The sect ot Hanliah.
A hanak, High indignation. Ilanik, Enraged.
A WU's- hankat, A bird resembling the woodcock or snipe.
A hank (from Putting a curb or check-rein
under a horse’s chin. A bridle, the chin-strap or chain. Per
ceiving, understanding. Confirming. Rendering expert (age).
Rubbing the palate of an infant with chewed date or honey (in
order to induce it to suck). Hanak, The palate, and the under
part of the mouth which is opposite to it. The beak of a bird.
Thej aw, the cheek. Deep black.
A hunkat, Strength, firmness. Experience. A strap
or timber of a saddle.
hunkardn, Name of a bird that lives on fish.
a hankal, Despicable, rude. A dwarf.
a hankalat (from q), Walking heavily.
a hanamut, Sleep.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٤‎٣] (١٨٢٦/٦٩٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x00005b> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00005b">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٣‎٤‎٣</span>] (١٨٢٦/٦٩٠)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00005b">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0690.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة