"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٣٦] (١٨٢٦/٦٧٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
570
A j*z>S hasalban akhzar, Rosemary.
A £JLa»- husalaty Chaff, refuse, sweeping's.
A hassani) One who breaks wind often.
a hasuny A chaste woman. JJisan or hasan, A beauti
ful, strong, entire horse.
a&U»- hasanat (from Being strong. Being chaste (a
woman), keeping close at home. Firmness, stability, durability.
a Jo Las*- hasa-id, (pi. of sX^ husidat) Harvests. **jLk>-
hasd-idu'l alsinat, Sayings for which the tongue is cut out.
A hasd-il, (pi. of hasilat) Residues, remains.
A L r ^z=>- hash (from Throwing pebbles. Throwing
(into the fire). Travelling, roaming about. Husab (from
t , —^*- ) ; Having an eruption from fullness of blood, f uel thrown
upon the fire. Ilusib^ (A place) full of gravel. An eruption
from a fullness of blood. (Wind) scattering gravel.
A L*35»- hasbd. Gravel, pebbles.
a <L*a--w hasbatj hasabat, or hasibat. Measles. Spotted fever.
A Las*- hissat or hissah, A lot, portion, part. Division. <Ua^-
<Jua!L- hissa-i khdlisah, Crown-dues, ut-wj Las^hissa-i voasiyat^
A legacy, a bequest.
a has-hus, Swift, not languid (pace). His-hds (from
q), Appearing, being clear, manifest.
A his-his, Earth and stones.
A has-hasat (from q), Walking fast. Ap
pearing, becoming manifest. Moving one thing against another
so as to fit. Fixing the knee firmly on the ground when about
to rise (a loaded camel).
jjcA Ju^- hasada, (fut. S^xssT yahsudu or yahsidu) He reaped.
A Juaa»- hasd (from J^>-), Reaping. Being twisted tight (a
rope). Dying. Hasad, Cut down. Harvest. Ilasid, Strong.
A 1 Jua>- hasdd, (A coat of mail) of close rings. Leafy (tree).
j}jA hasaraj (fut.j^sssfyahsuru) He besieged closely.
A hasr (fromClosely besieging, blockading. De
taining, hindering, confining. Prohibiting. Numbering, count
ing. Having the orifices of the teats narrow (a camel). Ava
ricious. Close, trusty. p Aasr-ftin/n, Innumerable.
hasr kardari) To surround, besiege, a Husr, Cos
tiveness. Hasar (from Being weak and tired. Being
avaricious. Being narrow (hearted or chested). Being hin
dered, unable (to accomplish a thing). Keeping close a secret.
Faltering, hesitating (when reading). Straitness in the chest.
Covetousness. Hasir, One who keeps a secret. Avaricious.
Unable to articulate from anguish. Hussar, (pi. of jJ[s^ hdsir)
Besiegers. Restrainers. Astringents. Reckoners. Mat-makers.
A hasrabat, Anxious tenacity, avarice.
A j* hisrim, Sour grapes or other fruit. Close, covetous.
hasramat (from q), Drawing (a bow), twist
ing (a rope) very tight. Instigating, exciting. Filling (a lea
thern bottle). Mending (a pen).
A hisrimty, The juice of unripe grapes.
k hisrinuyat, Food prepared from unripe grapes.
A hasas, Thinness of hair. Ilisus, (pi. of Lots.
A i hasaf, A ring-worm, the dry-scab.
a hiskat, A candlestick.
A hast and hasal, Unformed, immature dates. Yellow
date-flowers. Hasal (from J-^-), Having the cholic frojn
eating grit (a horse). Chaff, sweepings of the floor.
A Los*- his lib (and ^La>- hitlim) , Earth, dust.
a <LLa»- hasalat, A single unripe date.
A hasmd, (fern.) An ass that breaks wind often.
A ( j^>- hisn, A castle, a fortification. Custody,
hisn-i has'tn, An impregnable fortress. Husn (from ,j-a&.),
Being guarded, preserved. Chastity, modesty.
A hasnd, A modest woman.
a^i»-( from ^< 2 *-), Preventing, hindering. Breaking
wind. Suffering from a twist of the bowels.
A ■ y.T**- hasur (or j^ 3 ^- hastr), Narrow-minded; avaricious.
Chaste, abstemious. Destitute of offspring. A camel, the orifice
of whose teats is narrow. A king. A prison. A date store
house. A mat on which one sits. The side. A vein or muscle
passing by the side to the belly (of a horse), jj-asn Al hasur,
John the Baptist.
A husul (from J-a»-), Remaining over. Coming forth.
Existing, appearing clear. Produce. Collection, acquisition.
Profit, gain, husul-i maram, The obtaining of
one’s wish, p ^jJw jjJJ husul-pazir shudan, To appear.
A husum (from Breaking. Breaking wind.
A husun, (pi. of htsn) Fortifications. Castles.
,^yas>- husun-i masunah, Fortified castles. J
husun zca kiltie, Castles and forts.
p jjLsT hissah-bakhsh, A distributor of lots,
p hissah-dtir, A participator, a partaker. jL
hissah-dtir kardan, To impart, communicate, distribute,
p hissah-dtiri, The being entitled to a share,
p Xaj hissah-rasad, An equal share, a proportional part,
p jJz hissah-gir, One who takes his share.
A hasa' (from Making an impression. Abouml-
ing in gravel (land). Being endowed with (a sound understand
ing). Number, multitude. Gravel, pebbles, small stones.
a hasaytit, (pi. of hasu’) Pebbles.
A hasid, Reaped. Overthrown, and utterly destroyed.
Harvest, corn piled up in ricks.
A hasidat, (fern.) Any thing cut; harvest.
p hasir, A mat. A case for a musical instrument.
A u gya>- hasif, Firm, sound in judgment.
A hasilat, The remains, the rest. A relic.
A hasim, Small gravel.
a in, Fortified. Strong. A fortification. A pris° n
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٣٦] (١٨٢٦/٦٧٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x00004e> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00004e
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00004e">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٣٣٦</span>] (١٨٢٦/٦٧٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00004e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0677.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام