انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎٣‎٠] (١٨٢٦/٦٦٥)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

558
The immediate descendants of Ally wear green by way of distinc
tion. Iliddd, (pi. of hadld) Sharp.
A hadddd, A blacksmith, a farrier. A porter or keeper
of agate. A jailer. Iludddd, Sharp (sword).
a haddadT, The trade of a blacksmith.
a hidd/c, (pi. of ZsJo- hadakat) Pupils of the eyes.
a haddla'j (pi. of hadl) Partial, unjust. High
shouldered.
A hadd~?j, (pi. of haddjat) Camel-litters. Loads.
A hadd-id, (pi. of if Jo Jo- hadldat) Iron instruments.
a (JJ’iJo- hadd-ik f (pi. of ^Jo>- hadlkat) Gardens, orchards.
A i—JSs- hudb, (pi. ofbAo- hadbd) Hunch-backed (camels).
Hadab (from <--\Vo-), Being high. Being convex or hump
backed. Being favorably inclined, benevolent. High ground,
hilly. Hump-backed. Hadib, Hump-backed.
a l)Jo- hadbd, Hump-backed (woman or camel).
Ajbjo-Aflt/iar (or hidbir), Lean-hipped (camel).
a&>Jo- hadabat, Gibbosity. A swelling (of the liver).
A hudabid, Thick (milk).
a ^ Jo- hudbuk, Short-bodied, compact.
A iijo- hidat (from Jo-j) Being alone. Hiddat, The edge (of
a sword). Passion, vehemence, impetuosity, fury.
a CjJo- hids, One who converses with kings, a royal fa
vourite. An entertainer of ladies. JIuds, A novelty, a recent
accident. Hadas, A novelty, a recent accident, contingency,
event. A misfortune. A young man. An accidental cause of
impurity, according to Muhammadan tradition, whereby it be
comes unlawful to commence or finish a prayer without ablution.
A teller of tales. A newsmonger. Hadis also hadus, One who
speaks, relates, or describes well.
a djljtAs*- hadasdt, (pi. of hadas') Unlucky accidents.
A jjljJo- hidsdn, Beginning, novelty. Hudsdn, (pi. of ci-o Jc^
hadis) Bullocks. Young men. Hadasdn, An accident which
renders ablution necessary. Hadasdni, Night and day.
a LS } ^>- hadsa’, Defilement. Hudsa', Accident, contingency.
a<LJas>- Iladusiyat, Name of a Muhammadan sect.
a hadj (from ^tX^-), Loading a camel (particularly
with a litter called hidj, in which women travel). Loading (a
man with accusations). Shooting at, or wounding (with an ar
row). Looking with a sharp and stedfast eye. Hidj, A bur
then. A camel’s litter. Hadaj, The wild gourd. The squash.
a hudad, An impediment. Prohibited (thing). Vain,
foolish (pretension). Help, remedy.
AjA^ hadr (fromjAs^), Being fat, robust, of a firm, com
pact habit of body. Making haste (in reading or saying prayers).
Swelling from a blow (the skin). Causing a swelling. Des
cending. Being steep, bending downward. Setting or throwing
down. Depressing, removing from office, precipitating to de
struction. Sinking (a ship). Hemming, lacing, ornamenting
the edge of a garment. Hadar, A declivity, low-lying ground.
A \Hadrd, Name of a woman.
a hadrat, Hard, compact eye. Hudrat, A troop 0 f
camels (from thirty to forty).
A^U-^Jo- hidrijdn, Short (man).
A A^Jo- hadrajat (from q), Twisting, making strong.
A hads (from ^A?-), Thinking, conjecturing. Giv-
ing it as one’s opinion. Wandering without a guide, uncertain
of the way. Going fast, making haste. Overthrowing, levelling
with the ground. Trampling upon, treading down. Striking
on the throat (a camel). Shooting (an arrow), throwing (a
javelin). Seizing suddenly, obtaining quickly, //adw, Prudence.
♦A hadaka, (fut. yahdiku) He surrounded.
a JAs*- hadk, (from jAr*-) Surrounding. Beholding. Hadak,
The love-apple, (pi. of <LjJj>- hadakat) Pupils of the eyes.
A <Liijc»- hadakat, The pupil of the eye.
*a Ja>- hadala, (fut. of yahdulu) He turned aside.
a Jjo- hadl (from Jas»-), Being partial, unjust. Declining.
Having a high shoulder. Partial, unjust. High-shouldered.
A hadld, (fern.) Partial. Wry-necked. High-shouldered.
(A bow) crooked at the extremity.
a <uJaj»- hadlakat (from jjJjo- q), Fastening the eye upon.
Hudalikat, The eye, or the pupil of the eye. A joint of mutton.
a iUAs*- hadamat, Heat, ardour. The crackling sound of a
fire. Hudamat, Quick-boiling (pot).
a ^AiA^ hadandaba', A wonderful thing.
AjAs»- hadio (fromjJo-), Impelling, rousing, driving, making
(camels) to travel with alacrity by singing to them. Making a
noise with the voice or breath.
a 1jA>- hadzcd, The north wind (as driving the clouds).
a hudus (from CA'Jo-), Appearing, re-appearing,
emerging. Happening. Novelty, invention, discovery.
A ^^A>- huduj, (pi. of hidj) Camel-litters. Loads.
A <J«A5»- hudud (pi. of Jk>- hadd) Boundaries, confines. Hu-
dud (or ^As- hudud-i shar^Tiyah), Penal laws.
A hadur, A declivity, a descent. Hudiir (fromjA>-),
Being compact, firm in body. Swelling with a blow. Des
cending, falling down. Depressing, throwing down. Sinking
(a ship). A descent, a declivity.
A hadurat, A multitude, congregation.
acLjIjAs*- (lid ana) huddaydka, I commend myself to you,
shew me your friendship.
A Hudaybiyat, Name of a town near Mecca.
a cA-oA>- hadis, New, newly made. ci-oA>- haditu's
'sunn, Of a youthful age. An event, an accident, a novelty, a
history, a tradition (particularly with regard to the sayings and
actions of Muhammad, which are divided into two classes; the
first called t^LoJo- hadlsu'n ’nabawly, The sayings of
the prophet; the other ^AiU! C-oAs- hadlsu'l kudus, The
sacred sayings (which they believe the angel Gabriel brought

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎٣‎٠] (١٨٢٦/٦٦٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x000042> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x000042">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٣‎٣‎٠</span>] (١٨٢٦/٦٦٥)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x000042">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0665.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة