"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٢٨] (١٨٢٦/٦٦١)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
554
i.
Hubukj A fragment. A lock of hair. A ring of a coat ot mail,
(pi. of hibak), Ways, tracks in the sand.
A habkat, Texture. Habakat, A grain of barley.
A habkal and hubkul, Short-bodied.
A Ju»- (from Making a treaty. Finding security,
A rope, a cord, a chain. Sand writhed into the resemblance of a
rope. A league, confederacy, compact. Security. A continued,
uninterrupted work. ^ hablu'l zird^ A tendon of the
hand. hablu'l uitik, A tendon of the neck.
hablu'l matin, A strong rope, i. e. a firm alliance.
hablu'l mas akin, White ivy. Jojyll (Jr 5 ^ hablu'l world,
The jugular vein. Hibl, Evil, misfortune. //«6aZ, (from
Conceiving, being pregnant. Conception, pregnancy.
A hublut, (pi. of hubla') Pregnant (women).
a hubldicly, Relating to a pregnant (woman).
a <LLa- hublat, A necklace. An ornament for the neck (of a
camel). The fruit of any prickly tree or shrub. Habalat, also
hablat, A shoot of a palm-tree. habalu'l habalat,
A foetus, an embryo. Propagation.
haballak, Slender-bodied sheep.
a hublaicty, Relating to a pregnant (woman).
a hubla', Pregnant (woman, also all animals that have
claws). Hubllg, Belonging to a pregnant (woman).
a habn (hibn or habln), Rhododaphne. Hibn (or
<^- 0 - hibnat), The heat of thirst. An excrescence, a pimple.
Haban (from Having the dropsy. Anger. The dropsy.
a habnd, (fern, of ahban), Dropsical (woman).
a habanta', Short. Corpulent. Swelling with rage.
habw (from »-^), Creeping along the ground (a boy).
Grazing the earth, then rising, and hitting the mark (an arrow).
Having charge of the property of another. Giving, presenting.
Being near, approaching (to fifty). Being high, eminent.
k hubiib, (pi. of habb) Grains, berries.
\ hububut, Vegetables, pot-herbs.
a habzcat (for Giving, presenting. Hibzcat or
hubzcat, A mode of sitting with the legs and thighs contracted,
with the sash or garments wrapped round them.
kjy*>-hubur, Cheerfulness, joy. (pi. of hibr) Signs.
A huburat, Jewish learning, knowledge of Hebrew law.
A hubut (from b-J*-), Being done in vain (work).
a J>y^- habazckar (also habazckal), A sandy desert,
dangerous to travellers. A misfortune, a sore disaster.
a habawkardt, Large-bodied (she-camel).
a habazukara', Large-bodied (camel). Misfortune.
umm-i habawkara', A dreadful misfortune.
a hubul, (pi. of J-o- hibl) Evils, misfortunes.
a hubun, (pi. of l j^>- hibn and hibnat) Biles.
a habbah, One berry, grain, or seed. A part, or particle.
A measure equal to two barley-corns. A coin of small value.
A hiba' or huba', (pi. of Syy>- hibwat or hubwat) Pecu.
liar modes of sitting down. Ilably, Transverse clouds, resem
bling mountains, immediately before night draws on.
A l hablb, Beloved. A friend, a favourite. A mistress.
j t__ - ---- hablbu's sayr, A friend to travelling, c —abu
hablb, Roast kid. p hablb-i khudd, The friend of
God, i. e. Muhammad, a Hubayb, (dim.) A little darling.
hablr, New vest. A cloud. Saliva. A leathern-bottle.
a hubayrik, (dim. of habarka') A little weak
footed, small-bodied, long-backed (man).
habls, (A horse) dedicated to pious uses.
trees).
a hubaysh, A Guinea or Numidian hen.
a hubaytl, Short-bodied anti large-bellied.
a hubayk, A bad species of date.
a hablkat, A track in the sand.
a J-->- habll (or habll-i bardj), A lion fearlessly
remaining in his place.
habln, Dropsical.
hubaynat (or umm-i hubayn), A chameleon,
o- hubaynit, Short-bodied and large-bellied.
hatt (from hatta), Falling (as leaves from the
Ordering (a hundred lashes) to be administered. Shav-
ing, grazing. Quick-going (horse).
a W- hat-a (from i^»-), Plaiting, puckering, flouncing the
border of a garment. Sewing. Tying (a knot). Propping or
strengthening a wall. Fixing the eyes stedfastly, and long, upon
any object. Laying down, depositing.
a hutdt, Any thing scattered. A man’s name.
khitdr, A lappet, edge, or hem. The circumference of
the haunches. The helix or circle of the ear.
A hatdrish, A circular motion of boys when at play.
a hattdma (for Lc hatta' md), How long ?
A hutdmat, Remains of meat on a table.
a hutud, Perpetual (spring of water).
A j^>- hatr (from J^>~), Giving sparingly. Tasting. Sewing
a border on the skirt of a tent. Hitr, A small present. Hutr,
An entertainment given to builders after finishing a house. Any
thing sewed to the lower part of a tent, to keep it close to the
ground. Hutur, (pi. ofjl^>- hitdr) Fringes, outer edges.
A ihatrat, One suck of milk. Hutrat, A house-warming.
a hatrashat, The sound of a locust eating.
a hatrafat (from q), Removing from (its) place.
Redness and pain (in the eyes).
a hatrush, Short.
a hatsh, (from \Ji££>-) Assembling together (people).
Fixing (the eye) long upon any person.
a hatf, Death. mdta hatfa anjihi, He
died a natural death. Hutif, One of Muhammad’s swords.
a hutful, The remains of broth or meat in a pot. Th e
mother or sediment of oil. The dregs of the people.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٣٢٨] (١٨٢٦/٦٦١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185906.0x00003e> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00003e
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00003e">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٣٢٨</span>] (١٨٢٦/٦٦١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185906.0x00003e"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0661.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام