"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٢‎٤] (١٨٢٦/٦٥٢)

choba, A slake, a post.
p i}\) js>- chu bud bar khdstan, To rise up, to leap.
p chbban (also chopdn), A shepherd. A horse-
keeper. chdbdn-sag, A shepherd’s dog 1 ,
p chobani. The pastoral office.
p i —r > y>- chbb-bdr^ A nut-shell,
pjb chob-baz f The silk-worm’s cone,
p .AiJ chub-band, A bridge.
p ^>b L^Jyy- chob~purah) A chip, a lath, a shaving, a piece of
wood. A species of reeds of which mats are made. A besom
for a barn. An instrument for levelling the earth.
chub-kh'dr^ A timber-worm. Beaten.
PjL' chob-dar, A mace-bearer. (He carries a long
staff with a large head, the whole covered with embossed silver).
chob-danah. The jujube-tree and fruit,
p chob-dastl, A walking-stick. A goad,
p chbb-say, A rasp.
puJI^ chob-shikdf, Cleaving wood. A wedge,
p chbb-shikan f A woodpecker,
p chbb-shuicl, A fuller’s beetle.
p chobak, A little stick. A stick for separating cotton
from the pods. A watchman’s rattle. Red-wood.
p chub-kdrl, A drubbing. A kind of embroidery,
p ^bwil chobak-ushnun, Pearl-ashes, lie.
p uJ^’ *>- chobak-za?i) A head watchman. A drummer,
p chob-kash, An instrument for cleaning cotton.
t chobakl) The timber of a saddle. The patrol, the
nightly watch. The commander of the nocturnal guard.
p chobaktn, A wooden instrument for separating cot
ton from its seed. A w’atehman.
p chbbah) A rolling-pin. A wand. A walking-stick. A
fiddle-stick. A title of Bahram chubln.
p chubt, chubin, or chubtn) y Wooden,
p chob-yasak, A staff borne by a mace-bearer,
p chobtnah. (AiJ »r»- chobinah, or dib-J »r>- chobinak),
•• •_> v 7 v • > V ' •• • V V
A woodpecker. An eagle. Aswan. Name of Bahram chubin.
p <£jb chazo-payah, A quadruped, a beast, an animal,
p jCjb chazcpar-bazi, An Indian game,
p ya- chopgm, A stick for cleaning cotton. A little stick,
p cJbL^s>- chbplank, A kind of fillet for the head.
pdl>»r»- chawpatah, A sort of covered sedan, or litter.
chop fan, An instrument for cleaning cotton.
II chazct. The fourth part: a fourth part of the revenue
formerly claimed as a right by the Mahrattahs (in India).
P3'b'*5»- chutuh. Of this kind.
P chazstarah, A raised square place either in a garden
or before a house. (13urhun-i kdti^.')
p chusah. A tiger,
p chujy A falcon trained to hunt.
p ehuchant) A shoe worn by dervishes,
p chuchu, A sparrow.
p chuchah) A swan. A chicken. A rolling-pin.
p chukha, A woollen garment. A monk’s garb,
p chokhidan, To stumble, to fall. To quarrel,
p jy>- char (Or yy chorpor), A pheasant,
p dub yy chbrdbah, Water flowing from the bottom of a dam.
p churpah, A small species of duck.
p jiJ ^ r ^ 2 ’ c ^ ear ) as day-
p chorah. A distaff.
-✓V v 7
n cKawrt, An instrument made of the long hair of the
jsc\s>~ or Tibet cow, used to chase away flies. Churt^ A bracelet.
p uV churt-furosh, A seller of bracelets,
pjPudenda mulieris. A falcon able to catch game
before he is a year old. A pheasant. A certain thorny plant,
p chuza, A kite.
p chuzah (also chujah), A chicken, a young bird.
A notch at the end of a spindle to hold the thread. A spindle.
p jl> xjyy chuzah-baz, An old woman fond of young men.
P^ Xjyy chuzah-lazcd (or bj *jyy chuzah-ruba), A kite,
u j^yy chazcsar, A game of hazard,
p chawsldan, To stick, to adhere.
p iL&yy choshak, A vessel having a spout to it.
p ^yJ*yy chazvshanl, Four years revenue,
p chushldan (or ^.X&jj*-), (s ^ ^) To suck,
p ^yy chughy (s ) A yoke. A trench or a canal cut
through gardens or meadows. A dam, a wear.
p chugharly Sour milk which remains in a linen cloth
after the water is strained off. A horse of a partridge colour.
p , chbkul or chukul. An observator, an officer belong-
ing to a judge or collector of revenue. (Castellus.)
choky A profound inclination or genuflexion before a
king. Name of a bird. Penis. The knee.
ii choky A market-place. A daily market. A market
principally for second-hand wearing apparel,
p chbkdy Herbage.
ii chukldhy A district under a Fawjdar. See
u chazakiy A raised seat, a chair. A guard. A place for
collecting customs. A watch-house, v chazckt-ddry
The officer of a guard. A watchman, ^yy chazsokl-galuy
A square ornament of gold, &c. worn on the throat. {j*yy ^S^y
chazzkl-nazslsy One who keeps account of outposts and guards.
r ^S*y c h°gi The kneeling dow n of a camel. A genuflexion
before a king. An owl. Name of a bird. Penis.
p chavcgatiy A stick with one end bent, used in a game
at ball; a crooked drum-stick; a stick having one end arched,
to which is suspended an iron or steel ball, carried as an ensign of
royalty. A game like that, in Scotland, called Golf, but played on
4 A