"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٣‎٢‎١] (١٨٢٦/٦٤٦)

V
/
539
rT*T
539 W
p i»!
f cv "T‘ uhu-chashm, Having the eyes of a fawn or a gazel;
gentle, soft-eyed. Chasham^ A medicine for weak or sore eyes.
(* rnr '^*“ chashm-druy A remedy or charm against sore eyes,
witchcraft, or those accidents called chashm-zukhm.
p chashm-dghil ((Jycl chashm-dghul or
chashm-dghll), A glance from the corners of the eyes.
' chashm-dlus, Looking askance, glancing upon.
|* , ** هذه التواريخ تقريبية ^‘ chashm-dzear, An amulet (suspended in gardens to
pieserve the fruit from malignant eyes). A wall-eyed horse.
chashm-dweZ) A kind of net-work make of hair,
worn by women as a veil. A fly-net put over a horse’s head.
^ i***"^ - chashm-band. Fascination of the eyes, A woman’s
veil (of fine black silk). A lady’s slipper. (Castellus.)
p pL^chashm-bandah, Blind-man’s buff; hide and seek.
p chashm-bos, Kissing the eye (a friendly salute)
nearly synonymous with dast-bos, Kissing the hand.
chashm-btnd. Quick-sighted. Acute, intelligent.
p chashm-pandm, An amulet worn against the effect
of witchcraft, or yy) chashm-zahhm. A sword-belt worn
obliquely over the shoulder. (Castellus.)
chashm-poshl, A turning away of the eyes; the
affecting not to see or hear (a petitioner). Connivance.
p lA^^ chashm-pesh, Modest, bashful, shamefaced.
p
p
\
P 5A)
chashm-pesh giriftan, To veil the eyes. To blush.
p J chashm-tar. Moist-eyed, shedding tears. A weeper.
p chashm-chidan, A charm for malignant eyes.
p chashm-khdnah) The hollow or socket of the eye.
chashm-ddsht, Hope, confidence. Desire.
p~.>- chashm-ddnah, A grain used as an eye-salve.
s*- chashm-darldah, Shameless, immodest, impudent,
p chashm-zagh) Blue-eyed. Shameless.
chashm-zdl, Just, equitable. (Burhdn-i kdti^.)
vJj chashm-zad, An amulet made from glass beads to
counteract the influence of malignant eyes.
p sJj chashm-zadah, Struck, or hurt by a malignant eye.
Balked, baffled, disappointed.
p UJ chashm-zait) A small black grain good for sore eyes,
p ,L chashm-sdr, The mouth of a well, or fountain.
p L-j chashm-Jisd, One who pretends to stop the effects
of witchcraft, or y-j chashm-zakhm, by counter-spells.
p uUCkI-s- chashmak) A small eye. A peep-hole. Spectacles.
A wink. A black shining grain made up into an eye-salve. Hire.
Dog’s tooth (an herb). A shoe. chashmak za-
dan, To wink, to make a sign with the eye.
p Ghashmak-zan, A wink, a leer, a side-glance,
p chashm-gashtah, Blind of an eye. Squint-eyed,
p chashmaldn. The ball of the eye, the pupil. Name
of a black grain used as a remedy for weak eyes.
p chashm-nann, A beardless boy of handsome family.
p chashm-namd-i, A reproof, a reprimand.
p p\Jb* chashm-zcahdm, An amulet worn against the ef
fect of witchcraft or y-j chashm-zakhm.
chashm o chiragh, Dearly beloved. (Hunter.)
p chashmah, A fountain, a source, a spring. The sun.
Spectacles. The eye of a needle. sar-i chashmah,
A source, a spring-head. ^ sar-i chashma-i
hay wan, The head of the fountain of life, chashma-i
akhzar, The fountain of immortality. The mouth of a mistress.
Wine. chashma-i dtish, The fire of a smithy. The
sun. ZaJLs*- chashma-i tadbir, The brain. A thinking
mind. A prudent man. ^j\y chashma-i tardzu, The eye
in which the tongue of the scales plays, chashma-i
tegh, The lustre of a cimeter. chashma-i hay wan.
The fountain of life. chashma-i khdwari (or jy>-
A/mr), The sun. chashma-i khun, 'Yheh.ea.rt.
chashmah dar mdhi, The sun in Pisces,
chashma-i rdshan,The sun. <—j &aJLs>- chashma-isimdb.The
sun. The moon. Day. chashma-i zulumdt, The
fountain of darkness, chashma-i kir-gun, A night
as dark as pitch. chashma-i garm, The sun. 2aJLs-
chashma-i galasb, Name of a fountain in Khurasan.
chashma-i nosh, The fountain of life. The mouth
of a mistress. yJ>\ LZ-Jjb chashma-i haft akhtar, The
Pleiades. chashma-i hdr, The sun.
PjL: chashmah-sdr, Abounding in springs; a fountain,
p chashmizak, A black shining grain resembling a
pippin, with which, when pulverized, they anoint the eyes.
r chashn, A feast. A nuptial-feast. Fever-heat.
pjL) chashn-sdz, Name of the first day of the month,
p SXJL.y chashandah, A taster. j l-'cJL.y- chash-
anda-i shtrtn o talkhi, A taster of sweet and bitter,
p chashm, Taste, savour. A trial, an essay,
p chashidan, (s ^b{^) To taste,
p chashldanl, Fit to be tasted,
p ischashidah, Tasted. One who has tasted.
P J^~^‘ chashir, (\ jJLs>- jashlr^, A large corn-sack,
p XjJLs*- chashlrah, A kind of frumenty.
p chitawr (forjylstts*-), How ? In what manner ?
r chagh, A spider’s web. A churn-staff. A spinning-
wheel. Ebony. Chigh, A sort of screen made of split bamboo,
used as blinds. Chugh, (s 5JTJ") A yoke. A draught-ox.
p chaghdr, The sound of an instrument. A bad woman
who calls names. A cellar for storing grain.
p chighdrah, A dry well in which they lay up grain.
p j^T chaghdz, A brawling, abusive, shameless woman.
chaghdlah, A flight of birds. Unripe fruit,
p chaghdmah, Poetry. A poem, a kind of verse, an ode.
3 Z 2