"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٣‎١‎٨] (١٨٢٦/٦٤١)

h chdndant, A cloth, generally white, put up by way
of ceiling in a room, or to cover a carpet.
p churlish, A pompous walk. ar, battle,
p cAana/i, The jaw-bone. The chin. Jabber. A chop
ping, a*distilling. Any kind of ferment for leavening bread.
Pjl>- chaw, (In the Tartar dialect) Paper-money.
pjlo-jU- chaw chaw, Sparrows. The chirping or noise of
sparrows or other birds (especially when terrified for themselves
or young by a hawk). The first relators of bad news.
t chdwush, A sergeant, a lictor; any officer that pre
cedes a magistrate or other great man ; a herald, a pursuivant,
a messenger. The head of a caravan.
t chdwush-bdshi, Chief of the royal messengers.
p' A j-*- chdwshlr, A medicine called Boy’s meat. The gum
of a treeJ The barberry and its tree. A camel five years old.
p chdwak (for chakdwak), A lark,
p chdwalah, A hundred-leaved rose. Unequal, awry,
p chawli, A winnowing fan made of reeds,
p chdwush, A chief, a leader,
p iAs- chdwah, The jaw.
p chdwid, The chirping noise of frightened sparrows,
p chdh, A well, a pit. A dimple. (Jjb chdh-i Bdbil,
The pit of Babel, i. e. of magicians; also the well where two
fabulous angels, called Harut and Marut, are said to hang im
mersed. chdh-ipukhtah, A bricked well.
chdh-ipast, The world, chdh-i zankh, The pit of the
chin. chdh-i shukuk, Name of a well on the road to
Mecca. cJbiiis chdh-i zulmdni, The world. The body.
^JLssTchdh-inakhshab, The moon emerging from a well
(according to a fabulous tradition). The face of a mistress,
p chdh-jd, An instrument for cleaning a well.
p ^Ab chdhaji-bdshi, The leader of the band,
p yd il>- chdh-dalw, The sign Aquarius. The world,
p jLj&U- chdh-sdr, The mouth of a well, or pit.
p chdhak, A little well. A pit or dimple on the chin,
p .^abs*- chdh-kan, A digger of wells.
p chdh-rciz (or chdh-win), Cleansing a well.
A hook for drawing up a water-bucket. Sinister,
p chdhah, A deep ditch.
p chdhidan, To feel cold. To chatter (as the teeth),
p ;^-Ji>b>- chdh-yuz, An instrument for cleaning out a well. A
four-pronged hook. A spade. A pulley. Left, sinister,
p ^bs- chdy, (equivalent to U*- chd), Tea.
p chdyidan (or^J-ibW- chdydnidan), To grow cold,
p chabchalah (or chabchah), A smooth slippery
(place) ; especially the gentle declivity of a smooth hill, down
which boys slide or tumble. Name of a fish.
chubddzCov chipddn), A sock; a boot-stocking.
H Xyys*- chabutarah, An elevated place either as a seat of
justice, or place of execution. A custom-house.
P ^ chabbin or chubbln, A bread-basket.
P chap, The left side. Unfounded. Discordant.
dast-i chap, The left hand. cha P (l “ (tan i To
sew on a patch. To deceive, to betray, to forsake.
chap shudan, To rebel, chap-raw, Going to the left
^ . J .^ chap o rdst, (lit. Right and left) Unsteadiness,
carelessness, want of principle. (Hunter),
p L>> chapd, The left side. Leftward,
p C->L>- chapdt, A slap on the face, a box on the ear.
P chapdti, A thin kind of cake. A pancake, a fritter,
p ; L>. chapdr, Spotted (horse), speckled (pigeon); bicoloured,
p chapdr ah (or chapdn), An old garment.
p chapdgh or chipdgh, A shad, a sheath-fish, athunny.
P (jLrs- chapdn or chuppdn, Old tattered garments.
pjljJ^ chap-anddz, Machination, fraud, stratagem.
p cJLjs- chap ant, A knave, a rascal. A man clad in rags,
p chapdwul, An attack, a charge,
p ^yd^s>- chaptin, A small wallet,
p ;bsr^>- chapchdp, A smacking kiss.
chippakh, A sparrow-hawk,
p chap-dast, Left-handed.
p chapar or chappar, An iron ring. A hedge, an enclo
sure. A thatched roof. A thong put under a seam to strengthen it.
p *>- chapsidan (or chajsidan), 1 o turn away.
To hold any thing. To adhere, to stick together. To suit, to fit.
p chapsidah shudan, To adhere,
p { j* r ~-~y- chapsin, Plaster, mortar,
p chapish or chapush, A yearling kid.
p chapghut, A bed. A couch. A pillow', a cushion.
Old faded tapestry, or hangings; worn-out clothes. Quilting.
p chapkalish (or ^Jhlyuy-chapkulish), Labour, endea
vour, effort, strife. A throng, a press. Crowd, want of room,
p ^yTyLyy. chapkunji, A kind of scout or guard,
r i— chapak, A kind of hawk,
p chap-kan, A sort of short coat,
p chapal, Foul, filthy, nasty (fellow),
p chapldn, A kind of shoe.
p chapldhang, The bark and the seed of the purging
root turpethum. The branch of a tree lopped off.
r uJ-X^y- chaplak or chiplak, Indecent. Defiled, polluted,
p chapliis ffor X flatterer. A muleteer.
p chaplah, A blow, a box on the ear.
p chipinlik, A hair-tent for excluding the gnats.
p chapnalul, A swing, a see-saw.
T y?y chapu, Plunder, pillage, sack.
pj^>- chapu (or chipur), The iron head of a spear.
p A-yy- chapah, A sagacious dog. Left-handed. A ruddei.