"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٢٩٣] (١٨٢٦/٥٩٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
♦a sakild) (fut. yaskalu) He was bereaved.
A J& sukl and sakal. Bereavement. Death, perdition.
A JI& saklan, Bereaved of offspring, deprived of a friend.
a sakla’, (fem. of sakldn) Bereaved (woman).
a sakam } The middle of the road or of a multitude, (from
l*£j) Following the footsteps. Persisting, persevering. Stop-
ping, remaining, dwelling. Sukam^ A guide, a conductor.
a ^ sukn, Smoothness, levelness of road. The king’s high
way. Sakan, Name of a mountain. Sukan, (pl.of<L£ suknat).
suknat) A flock (of birds). A necklace of pearls or
other gems. An ornament of coloured wool hung round a ca
mel s neck. A pit in which fire is lighted (for cooking, &c.).
Any hole dug of a size just sufficient to hold what is put into it.
Zeal in religion, true or erroneous. A place where soldiers rally
round a standard; also where no standard is.
A sakul) Bereaved (mother). Trackless (country).
p sagil) A beardless youth. A handsome youth.
a sail (from salla)) Pouring (earth into a well). Pour
ing out (money). Moving (a heap of soil or sand). Breaking
(a heap) on one side. Pulling down (a house). Subverting (a
throne). Ruining. Voiding excrement (a solid-hoofed animal).
a saldsun, (fem.) Three. jJ zu salasin^ Three
fold. A three-thread rope. Firm. Sulds, Three and three ;
in threes. j j zu suldsin) The rope with which they fasten
the women’s litters on camels.
A saldsd, and suldsd, The third day, Tuesday.
A saldsdzcdt, (pi. of 15^15 saldsd) Tuesdays.
a s aids at) Three. zu salds at arkdnin) Firm.
p saldsa-i ghusdlah) Three cups of wine taken on an
empty stomach, for purging out corrupt humours.
A saldsuntt) (oblique saldsina) Thirty.
A saldsiy suldsiy , Triangular. A three-letter Arabic
root. Relative to three.
a<L$j suldslyat) The prince of princes, or lord of lords; (it
implies the second man in the kingdom, next in dignity to the
sovereign, as the vazlr, the governor of a province, and the like).
A salldj) A seller of snow or ice.
A suldjly) (Blades of swords) bright as the snow.
a sildl (from salla)) Pouring down (earth in a well).
Throwing (money). Moving (a heap of earth or sand).
*a salabU) (fut. ^.^u yaslibu) He reproved.
A salb (from Reproaching. Injuring. Repuls
ing. Overturning. Breaking, knapping. Being broken. Silb)
A camel toothless and weak (from age). An old man. (A
man) having chapt feet. Salab, A griping (of the belly). Filth.
Salih, Vice, a fault, crime. A spear broken at the extremity.
A Salabut) Name of a valley (in Arabia).
A<LL sallat) A large flock (of sheep, or mixed with goats).
Herds of cattle. Wool. Wool mixed with goats or camels’hair.
Mud thrown out of a well. Destruction, death. Sillat) A flock
of sheep. Death. Sullat, A crowd of people. Much money.
*A ci-Jj salasd) (fut. yaslusu) He took a third.
a sals (from Dividing into three parts. Taking
a third. Becoming a third. Making the thirtieth. Sils, Any
thing of which the third part is boiled away. The third day’s
watering (of a palm-tree). The third colt (of a camel). Suls
and suluS) The third part. JJ suls-i layl) The third
watch of the night. Salas, (fem. of salasat) Three.
A salasd) Tuesday, the third day.
a "liL salasan. Thrice, three times.
a (Jlib salsdil) A kind of vetch.
a sals an and s alas an. Nightshade.
AAil3 salasat) Three. salasatu'l asdft) The third
trivet; the prominent part of a hill, which with two stones is em
ployed by the Nomade Arabs to support a kettle.
A (Jib sulsal) Destruction, ruin. Any thing lying in ruins.
A sulsuldt and silsildt) Nightshade. Dry hay.
A <Llib salsalat (from ,Jib q) Breaking down (a heap of sand)
on one side.
a salasuna) (oblique (j-ib salasina) Thirty.
A sulusi) Name of a particular hand-writing, or engross
's
ing used in diplomas, letters-patent, or the like.
^ salaja, (fut. of yasluju). It snowed.
a ^ salj (from ^ J )j Snowing. Snow. jabalu
salj) Name of a mountain in Syria, p salj-i chtnt)
China-snow, a soft white stone used as acollyrium. A Salaj, (from
Jj) Being cheerful. Steeping in water. Drawing (water).
A ^ salkh (from ^ J ) Voiding dung in the spring (an ox).
Being smeared, daubed over.
a bb salt. Thin dung (of an elephant).
A sal^ (or j-b), (from £-b or Breaking the head.
A (Jb salal (from Jj salla)) Perishing. Falling in ruins. De
struction. A shedding of the teeth, (pi. of <Lb sallat)) Flocks
of sheep. Silal, (pi. of <Lb sillat) Flocks of sheep. Deaths.
Sulal) (pi. of bb sallat) Choked up (wells). Deaths.
♦A jJj salamU) (fut. j*1Sj yaslimu) He notched (the sword).
a j*b salm (from pb), Breaking the edge (of a sword or earthen
vessel). Piercing in the middle (a vessel or a wall). Being broken.
Salam, A breach (in the bank of a river).
A <ub sulmat) A fissure, a crack, a breach.
Abb-) salm at (or byb-’ sulmut). Thin mud.
a <£ bb.) salmatat (from bbj q), Being loose and flaccid.
A i±jyb Saids, (A camel) filling three pails with milk; having
three dugs dried up and milked at the fourth.
A ^yb suluj (from ^ J )? Being quiet, cheerful. Steeping in
water. Drawing (water from a well), (pi. of^ salj)) Snows.
3 Q 2
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٢٩٣] (١٨٢٦/٥٩٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bf> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bf
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bf">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٢٩٣</span>] (١٨٢٦/٥٩٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bf"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0590.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام