"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٩١] (١٨٢٦/٥٨٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
sur^iitat (Lkcy sum^tut, aJakcp suru^tutat, or tda-kcy suradt-
tat) Thin broth.
A surlily The feathers in a cock’s neck.
a sargh (from cy) Having a large mouth (an urn). 1 he
interstice between the cross-bars at the mouth.
A^ly sirghamaty A wife. A woman.
a Jjy surghuly A bitch-fox.
A Jyy surghuly Name of a plant.
A ^sj surkuhty (or An Egyptian linen or garment.
Aj*J sarniy (from Striking any one on the mouth, so that
the teeth fall out in consequence. Knocking out a tooth.
a ly sarmdy (fern, of y! asram) Broken-toothed (woman).
A sarmdny Name of a shrub of which camels are fond.
A ii*Xy sarmadaty (from Ay q) Cooking (meat) carelessly,
not enough; soiling (it) with ashes. Name of a bitter plant.
A lay sirmity A large sheep, making a crashing noise whilst
eating. Suramit (or <Lky suramitat). Thin mud or clay.
a tLiay sarmataty (from lay' q) Abounding with soft mud or
clay (land). Eating with noise (a sheep).
a Jy surmuly Name of a certain animal, d^/ umm-i
suri})uly The hyaena.
a <dy sarmalaty (from dy Q) Voiding foeces. Eating ill-
dressed meat. Serving up hastily for a guest, victuals not suffi
ciently cooked, or dirtied with ashes. Eating in a slovenly man
ner, smearing the beard or fingers. Doing (any work) carelessly.
Surmulaty A bitch-fox. A fox. The groove between the nose
and mouth. The remains of any thing in a vessel.
A j^y sarny (from ^y) Injuring a companion.
k sarnaiiify Heavy-bodied (man).
sarzoy (from jy) Rendering, or being numerous.
A ly sarzcdy (fern, of yy! asra') Wealthy, extremely rich.
a sarzcdriy Opulent, rich, wealthy.
a L-tjj suruby (pi. of yy sarb) Cauls of fat. Deaths.
a iy sarzcaty Opulence. Number, multitude, abundance.
a SOy sarudaty Crumbled, grated, or sliced bread for putting
amongst milk or broth.
sarury (A camel) abounding in milk. Surury (pi. of
y sarr) Flowing fountains. Plentiful. Scattering.
A sur uru.ty (fromy surra) Separating, scattering. Flow-
ing. Pouring forth. Abounding in milk, and having a large
orifice in the teat (cattle). Trotting fast (a horse).
A surughy (pi. of £y sargh) The interstices between the
cross bars at the mouth of an urn.
sarwa'y (fern, of Jy sarzcdn) Abounding. Opulent.
a cy sara' or saran, Moisture. Dust, earth. A tomb.
Sari, Joyful. Surly, Rich. Much (wealth). Moist.
A Ly saryu. Moist earth.
A by" surayya 1 y (dim. of ^ y sarwa') Rich in a moderate
degree. The Pleiades, (met.) Well-set teeth. Name of a
woman. by sudda-i surayya-makum. The throne ex
alted as the Pleiades, b Jj'lc ^dtiku's surayyd. The inter-
scapulium of the Pleiades; bjl^ yx-o mi^amu's surayyd,
The w rist of the Pleiades; mankibu's surayyd.
The shoulder of the Pleiades: names of stars.
A ^by saraydn. The hair or wool of the body. Pubes.
A Ay sariyat, (from ^y) Being moist and soft (the earth).
sarld (and sAy sarldat), Crumbled, grated, or sliced
bread for putting among milk, or broth, and under meat. Fruits
infused in liquor, p Ay To steep bread in wine.
A Jo sashsh, The squeezing of wind out of a leathern bottle.
*a bu satta, (fut. Lij yasattu or yasuttu) He had a thin beard.
A Lb salt, (from bb satta) Being thin of hair (on the beard or
eye-brows). Thin-bearded. Heavy-bellied. Dung. Suit,
(pi. of flsfl#) Thin-bearded. )oj suttu'l hdjibayn,
Thin-eyebrowed.
Ibb satd (for ^y saiazca), (fut.^lalJ yastu) He sinned.
a iy sattd, A woman having no hips (i. e. who cannot sit at
home nor attend to work). A spider or other stinging insect.
a if y sut-at or sat-at, A kind of insect.
A biy sitdt, (pi. of y satt) Thin-bearded men. Excrements.
A <Li?iy satdtaty (from y satta) Having a thin beard
a ciy sutd^y Rheum, a catarrh, a running at the nose.
A sutdfjy. Troubled with a rheum.
A (by sattat, (fern, of satt) Heavy-bellied (woman).
a Ly satut, (from y satta) Having a thin beard.
A <lby sutatat, (pi. of y satt) Thin-bearded. Heavy-bellied.
Jail sata^a, (fut. yasta^u) He was polluted.
A sat^y (from Jaj) Being seized with a running at the
nose. Being polluted by the filth of the body. Becoming putrid
(meat). Appearing clear.
a <L**y sat^amat. Superiority to one’s fellows (in speaking).
a y sutaf. The enjoyment of delicacies and luxuries of
every kind. A plentiful year. Affluence.
A sata'y Madness. Sutly Foolish, insane. Sutd 1 y A spider.
*a safely (fut. yasitgu) He vomited.
a sa^dblby Pure flowing water.
A sa^dbln, (pi. of su^bdn) Long bulky serpents.
ra-lsu's 'sa^dbln. The basilisk or cockatrice.
a 4 ?;^ sacdrly A sweet-scented wood.
AjJjIxj sa^drlry A kind of asparagus. A fissure in the nose.
A sauiliby (pi. of sa^lab) Foxes. cJUj ^
sauiliby (A country) abounding in foxes.
a yUi Sauilabaty Name of a Muhammadan sect.
a <£JUj su^dlat, A fox. A bitch-fox. Night-shade. Dry
grass, hay, or forage.
a aUj sa^dmy White wormwood-seed.
a <LcUj su^dmat, A shameless adulteress.
A sa^b (from L_^y), Setting a running. Shedding (blood
or tears). Flowing. A channel through which water runs.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٩١] (١٨٢٦/٥٨٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bc> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bc
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bc">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٢٩١</span>] (١٨٢٦/٥٨٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000bc"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0587.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام