"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٢٨٨] (١٨٢٦/٥٨٠)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A ’ tahyigh, (n of not in use) Watering plentifully
(the earth with rain). Dressing (paste) with fat.
A tahytk) (n of L_^Jb obsol.) Making haste. Digging.
A tuhyil) (n of jJ^) Pouring, causing to run over.
A tahyi-U) (n of Ufe) Setting in order,
p ft (for ^£3 tiKi or tahi). Empty, vacant.
A tl (fem. from ! j za). She. This.
A ta yya, (diminutive of b‘ td) The little she.
A taydjur , (vi ofy^ notin use) Abandoning, revolting.
A j-Lj t ay yah, (A horse) going sideways with a sprightly air.
A tiydr , Times, turns, many times, often.
tayyur , Ready. Finished, complete. tayydr
kardan, To make ready, to prepare.
A t (l yyu r ’> A wave, a billow, a surge. (A vein) pouring
forth blood. Astonished. Puffed up with pride, disdainful.
Ajlj tiyydr, The stream of time.
r t a yy® r *i Readiness. Provision, preparation.
A jr? ta yg<izi Thick, short, compact. A dwarf. The arm.
A tiyds, (m of {/*-*>) Repelling. Managing. Gaining.
A i a yyu s i D ne who keeps or trains a he-goat.
A at tiyusdni, Name of two stars.
a<LAJ tiydsat, (pi. of lays) He-goats.
A taydsur, (vi of J) Playing at dice, or drawing lots
together. Being mutually easy. Going to the left.
A tiydkat, (from Desiring, favouring. Being un
toward, unlucky (game of hazard).
A tuydmun, (vi of Going to the right.
r^lJ tiydn or tiyydn, A large cauldron.
A tiydn at, (from tin, A fig) The fig-pecker.
p ^76, Astonished, confounded. Insane. Stubborn, fierce.
Hasty, impatient. Wind, (for sib) An apple.
pLJ ttbdi, The endearments of lovers. Contumacy. The
fourth watch of the night.
p LJ tibd, (in ancient Persian) A doe. (a zaby.)
p tibdsh, A wink, a nod, an amorous glance. Deceit.
pJ-J tib-tez, The rumbling of the belly, wind,
p 'T-' ^76 o shib, Astonished, confounded.
A taybis, (ii of i^/*y t ) Drying, placing to dry.
ii tip, A note of hand,
p I'it, The Roman emperor Titus,
p Jb-J titdl, Deceit, flattery.
a J>~j tital, A species of the beaver.
p ti ft, Gingerbread-figuresfor the amusement of chil
dren. A bird’s call. The wives of the kings of G hTlan. Quickly.
A taytim, (n of |*2 j) Making orphans,
p ftj, Raw-silk. Silken-thread. Picked cotton. The flue
of cotton. An arrow. Twisted, squeezed.
a^aj tij, (pi. of ^.b' tdj) Crowns, tiaras, mitres.
A tijdn, (pi. of £.b ttij) Crowns, diadems.
k^itih, (from ^.j) Being predetermined. Staggering.
A tayhdn, Talking about what concerns him not. (A
horse) going sideways with a sprightly air.
p iAJ tekh, Any thing sharp, pointed.
A A-J tayd, Lenity, t * (\ : '\ tayduka, Gently you! go softly!
p tiddk, Hebrew. A Jew.
A A-j' taydi^, (ii of obsolete) Dyeing with safflower.
A ti-zan (for li ta-zan), Permit, give leave.
Pj-j’ tir, An arrow, or the iron head of one. The river Ti
gris, (from its rapidity). A sort of game with ten arrows, three
of which are blanks, and the other seven entitled to certain prizes.
A kind of serpent short and slender. The planet Mercury. A
bullet, a musket-ball. Lightning with loud thunder. Quicksil
ver. Splendor. A burning coal, or firebrand. The beam of a
house in which the joists are fixed; also a perpendicular pillar
rising from the main beam, which supports the roof. A scale-
beam. A rolling-pin. An oblique piece of wood with which
they press the oil from olives. A machine with which they
squeeze the cotton from the pods. A ploughshare. The mast
or yard of a ship. The sail. A direction-post on the road. A
guide, a conductor. A prince, a chief, the head of a family.
Name of an angel, the guardian of cattle. Security. The
choicest species of any genus. Power, strength. Thread. Hair.
The spring, the beginning of summer, the fourth month of the
Persian year when the sun is in Cancer, and thirteenth day of
every month. Autumn. The blossoms and fruit of the palm-
tree. The narcissus. The hem or border of a shirt or other
garment. Any kind of flounce tacked to robes, &c. Fine linen,
cambric, lawn. A species of Assyrian pigeon. Darkness, ob
scurity. Anger. Chance, fortune. Lot, portion. A desert, a
plain. A troop, a company. A sort of ant. The pack-saddle
of an ass. A step ; rank, degree. Nature, quality. Any thing
equal to another in bulk or quality. Generosity. Politeness.
Narrow, confined. Turbid, dark. ^AixM j*j tir afgandan,
To revile, to abuse. jJ tir anddkhtan, To shoot with
bow and arrow. £ yy ^jb tir-i bdzu-i charkh, The pla
net Mercury. ,jJ tir-i Badakhshdn, A two-headed
arrow. An excellent arrow. ^ tir-i tazallum, The
groans of the oppressed. £ yy tir-i charkh, A rocket. The
planet Mercury. 43U- tir-i khdnah, The main beam of a
house, jsr 1 tir-i sahar, Day-break. A sigh. A curse, an
imprecation, tey tir-i kuruth, Arrows for drawing lots.
tir-i kishli, The mast, also rudder of a ship. , _J
“ ^
ttr-i gardun, The sun. Mercury. Providential dispen
sations. ^ tir-i mihnat, The arrow of affliction.
A ^' tir, Pride, haughtiness. Passing between two walls.
Tiyar, (pi. of sjG tdirat) Times, turns, many times, frequently.
p 'jlr 1 tuyur, The beak of a bird. A bird resembling a peacock.
vy}yp tir-abr, Black clouds.
3 P
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٢٨٨] (١٨٢٦/٥٨٠)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000b5> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000b5
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000b5">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٢٨٨</span>] (١٨٢٦/٥٨٠)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000b5"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0580.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام