انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٢‎٨‎٠] (١٨٢٦/٥٦٥)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

a tanammur, (v of Being angry, ill-humoured.
Loudly threatening. Resembling a male panther when enraged.
A tanamtnus, (v ofj^/*-^) Being hid, lurking.
A tanammuS) (v of Pulling hairs from the face,
and other parts, with tweezers. Being plucked up (hairs).
a tanammul, (v of J^J) Moving to and fro like ants.
A tanamnii, (v of ^ oar i n g' about (a hawk).
a tanmiyat, (n of ^) Adulterating (intelligence),
spreading false reports, calumniating. Throwing wood upon a
fire, and making it burn fiercer. Growing fat (man). Swelling
(as water), increasing. Causing to swell, increase, or grow up.
Referring (to an author, quoting his authority).
A tannur, (n of j+j) Being of a bad disposition.
a tanmis, (n of Covering. Imposing upon.
A ^ tanmish) Lines conspicuous on the hands or face.
A tannus> (n of ^*3) Plucking (hairs off the face).
a k^J tamnlt, (n of lak) Pointing out, shewing the road.
a tanmik, (n of J^J) Writing, describing. Inditing
a book. Writing a fine ornamented hand.
p SxJ tanand, A spider. Slow, sluggish, heavy.
tanandu (or iJcjJ tanandah), A spider. A cobweb.
A weaver’s instrument (round which the warp is rolled, and then
carried over the comb). (Castellus.)
p yj tanu, Power. (Castellus.)
a yJ tunuzo (from uJ), Abiding, dwelling (in a town).
\\s\yj tanzedt, Whatever is hung round a camel’s litter (for
ladies) by way of ornament.
p ^S+'^yJ tanwanidait) To suffer pain. To put in pain.
a z—iyJj tannub) The pitch-tree.
p ^\jyj tanutaS) A learned man. A man of business.
A ^yJ tanaznzvuh, (vof ^.y) Vibrating (any thing pendulous).
a Tanukh) Name of an Arabian tribe. (Pocock, Spec.)
a ^yJ tunukh (from ^0’), Abiding, staying. Indigestion.
a yyj tanawzcukh, (v of yy) Obliging (a she-camel) to lie
down. Lying down (a camel).
a 6yj tanazszeud, (v of Jy) Being shaken (a branch),
p tanudan. To twist, to plait, to spin (thread or hair).
a jyJ tanazozDiir, (v ofjy) Seeing a fire at a distance. Shin
ing. Turning the back, being put to flight. Anointing with an
unguent which pulls up hair by the roots.
Ajyj tannur, A portable iron furnace. An oven narrow at
top and wide at bottom, against the sides of which they bake
bread. The surface of the earth. Any place where water
gushes out, or collects together in a valley.
p t —jyJ tannur-dshub, A coal-rake, a malkin.
p <-y\jjyj tanndr-tdb, Any thing by which a furnace or oven
is kindled or heated (as fuel, a pair of bellows, the subterraneous
hole through which the air rushes into an iron forge, and the like).
tjyj jyj tannur-tdb~i tannurah, A funnel, a ventilator.
p jyj tannur-khanah (and A bake-house.
p XjyJ tannurah, A travelling or camp-furnace, or oven. A
part of dress (like a furnace, of leather or cotton) worn by der
vishes, from their middle. A sort of armour. Any thing of a con
vex form. A tunnel through which water rushes on a mill-wheel,
pj yj tanuz, A fissure, a cleft.
p ijyJ tanuzah, Cleft, riven, broken. Any thing broken.
A tyJ tanazczcut,(\ oflyj) Being honoured. Disdaining every
thing base. Name of a certain yellow bird.
a ^yJ tanazczcu^, (v of ^y) Being shaken (branches by the
wind). Being divided into distinct parts. Being variegated,
diversified. Getting before, preceding.
a iiyJ tanufat (and tanuflyat), A dangerous desert,
without water or inhabitants. A widely extended region.
A jyi tanazczoukj (v of Jy ) Fixing the mind upon any thing.
Being elegant (in apparel), nice (in eating).
a tannum, A tree growing in Arabia, producing specifics
for worms and warts. Tunazcim, A small species of turnsole.
a ^yJ tanazezoum, (v of ^y) Sleeping. Dreaming,
p &~*yj tanumand. Robust, corpulent. Strong, powerful.
Tall. Broad, fat. Healthy. Contented.
p ^X^yJ tandmandi, Robustness, corpulence,
p Joyj tanzoand, Dispersed. Distracted.
A <L\ yj tanwiyat, (n of LSy) Executing (business). Causing
one to propose or endeavour. Throwing away (date-stones).
Beginning to have stones (ripening dates).
a ^?.yj tanzalkh, (n of ^.y) Subduing, throwing down.
a yyJ tanzzTir, (n of jy) Shining, illuminating. Flowering
(a shrub), flourishing (a tree). Ripening (corn). Producing
a kernel (a date). Pricking figures upon the arm with a needle,
and then rubbing over the punctures with indigo, leaving an in
delible impression. Painting by way of ornament. Fascinating,
looking through half-shut eyes. Illumination, p yy* 3 'ft**
zamir-i mihr-tanwir* A mind bright as the sun. y.y^
tanvoir kardan. To illuminate, to illustrate, to shine.
b-j-,yi tanxz~iZ) (ii ofjy not in use) Making little.
a \j*yyj tunzcls, (u of ^yy) Remaining (in one place).
a iyj,yj taniviz, (n of yy) Dyeing cloth.
A k yJ tanwJt, (n of )cy) Putting (more) upon a loaded
(camel). Turning out (a leathern bottle) in order to anoint (it)-
a yJ tanwt^ (u of not in use) Distinguishing, making
different kinds. Shaking the branches of a tree (wind).
A i—ajyJ tanzolf) (n of uJy) Exceeding, surpassing.
A JjyJ tanwll) (n of Jy) Giving, bestowing.
a jyyJ tanzslm, (n of yy) Lulling to sleep.
a tanzeln, (ii of 0 y not in use) Marking the final letters
of nouns with the nasal vowels s un, * an or ^ in. Nunnation.
p foyj tanzeih) Greatness, grandeur.
A foyj tanzrih) (n of Xy) Praising. Exalting. Calling-
p dxi tanah) A web. Cloth for a garment. The pith of a tree-

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٢‎٨‎٠] (١٨٢٦/٥٦٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000a6> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000a6">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎٢‎٨‎٠</span>] (١٨٢٦/٥٦٥)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x0000a6">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0565.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة