"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٧٢] (١٨٢٦/٥٤٩)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
442
aLDj talaltut) (v of lal latta) Denying a debt legally due.
A £_yj tilti^ (Camels) toothless from age.
a talattu^ (vof jJal) Being toothless, from age (camels).
A bl'i talattuf, (v of i—aiaJ) Favouring, shewing kindness.
Blandishment, favour, obligingness.
a "Uyj talattufan, (r <UUUj talattufanah) By favour.
a d^ULb' talattufat) (pi. ofk—ebb' talattuf) Caresses, favours.
a jjab talattum, (vof j*b]) Apostatizing from the faith.
a ^ebb talatfi, (v of ^^bl) Waiting for (an enemy). Taking
advantage of the negligence of others.
a t-a-.bb taltif) (n of fc-g.bl) Caressing, comforting.
A j*-bb talfirn, (n of jjal) Buffeting. Sealing (a letter).
a bibb' talazluZ) (n of bib! q) Turning or shaking the head
in a rage. Twisting, writhing (as a serpent).
a ^bb' talazzi, (v of ^bJ) Burning, flaming.
*a talaui, (fut j-lb yatla^u) (The day) advanced.
A jJj tala^y Length of neck. Tali^ One who looks about, or
turns his head often. Full (vessel).
a C—>Ub tal^jib (from i_^%*l), Playing. Sport.
a til^ab (or bUb' til^abat), Given to play, sportive.
A tala^j/ub) (v of t—^*1) Playing, trifling, toying.
Aabb tal^ibat, Playing much, addicted to play.
a <ub tal^at, High ground. Low ground. The higher de
clivity rising from a valley. A river flowing from a rising ground
into a valley. The channel of such a stream. ^ 31 *_Jl>-l 3
J-~j lei akhafu ilia min sayli tal^ati^ I have no apprehen
sion except from my own relations.
a j*l*b’ tala^sum^ (n of ^*1*1 q) Delaying, hesitating. Not
daring. Being deficient. Being patient, attentive.
a |*tXxb' tala^zum, (n of q) Eating, devouring.
A ^a*b tala^us, (n of not in use) Becoming difficult.
A j_*b tala^/u^j (n of Pulling buds off plants.
Au-a*b‘ tala^uf) (v ofi»_i*!) Preparing to leap in, on, over.
A £_lxb tala^lu^j (n of q) Moving. Breaking (bones).
Shining (as a vapour over the plain). Beingjaroken (a bone).
Writhing from hunger or thirst. Lolling the tongue from thirst
(a dog). Being weak (from sickness or fatigue).
A j*hb tala^lum, (n of ^*1x1 q) Delaying, hesitating.
a tala^i' ) (v of ^yd) Concreting (honey). Pulling buds
off plants. Gathering the plant called abU lu^iyat.
a L_^-*b tal^ib, (n of l-^* 1) Flowing (saliva). Salivation.
Playing, sporting, jesting, joking, trifling.
A tal^in^ (n of ^^*1) Cursing. Tormenting.
A L— -bb talaghghub, (v of ^>*1) Removing, driving away.
a A*b' talaghghud, (v of ^Ail) Being enraged, indignant.
A u_£ib' talaghghuf, (v of c-bl) Preparing to leap.
a jUb' talaghghum, (vof ^*1) Anointing the parts round the
mouth (with perfumed unguents). Moving those parts (in speak
ing). Pronouncing, uttering any thing,
p ^bb* talghan. Black clay or mud.
A C—^d-' tulghib, (n of L-^*!) Fatiguing, wearying out.
p ibb tulf, Repletion from eating grapes.
A i-ib* Ruin, destruction. Profusion, expense, prodi
gality, consumption. >—ab talafu'l muli khu-
lafu'l^umri) The loss of riches is the prolongation of life.
A C^-vib' tulaffut, (v of C^b) Bending, turning away (the
face). Considering every circumstance.
A bib' talaffuz, (v ofbil) Pronunciation, articulation.
A jJb talaffu^, (v of j-b) Being covered with a cloak (man
or woman) ; with leaves (a tree) ; with grey hairs (the head).
A t—dab talaffuf, (v of a_iJ laffa) Wrapping one’s self up (in a
garment). Being involved, enveloped, inwrapped.
A^^fib talaffuk, (v of jul) Being joined,
pjlbdb talaf-kar. Prodigal, lavish ; a spendthrift.
A pib talaffum, (v of j*b) Binding or covering the tip of the
nose or the mouth with a fillet or veil. Veiling the head,
p ^jib' talfan. Black mud.
A budb tulfizy (u ofbb) Pronunciation, articulation.
a j_-ib talf~i t , (n of £_b) Covering (the head). Eating
plentifully. Turning a wallet inside out.
A i—bab talflf, (n of u-d-1 laffa) Involving, covering up.
Procuring (false witnesses). Giving a prompt reply.
a talfik, (u of Jib) Collecting. Sewing together.
Dressing, adorning. Adulterating, falsifying.
A lib tilka, (from ^^J) Arriving at, meeting with, falling
upon, encountering. Reprehension. jlbl Ifib tilka an nuri.
Towards the fire. <L-b lib min tilka nafsihi. Of himself.
a j*liJj tilikkdm (or belsJj tilikkdmat)^ One who swallows
large mouthsful.
A c-^ib talakkub, (v of u-db) Assuming a surname or title.
a talakkuh)(\ of ^^) Accusing falsely. Making motions
with the hands whilst speaking. Spurning the male (a she-camel)
and thus intimating that she is pregnant, when she is not so.
A bib talakkut, (v ofbil) Collecting everywhere. Gather
ing up (what is fallen on the ground).
a £-ib talakku^ (v of ^-il) Prating, babbling.
a L-cib talakkufy (v of i»jiiJ) Swallowing, devouring, snatch
ing greedily (like a starving wretch). Giving to swallow.
A jlLb talakluk, (n of^biJ q) Being moved, agitated.
A j*ib talakkum^ (v of j*i-l) Quickly eating or swallowing (any
thing). The murmuring noise of a rapid stream.
A (jib talakkun^ (v of^ji!) Being taught. Learning by heart.
a ^jib talakkl, (v of ^il) Accepting, receiving (by heredi-
tary right). Arriving, meeting, encountering. Learning (from
any one). Conceiving (a woman). Reprehending.
A C-^-ib talklb, (n of c—~fi-l) Giving a surname or title.
A <Uib talkiyat, (n of ^ytJ) Giving a pain in the face. Throw
ing (one thing into another), adding. Administering (an oath).
a C^-ilb talkis, (n of cb%iiJ) Mixing. Mixture.
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٧٢] (١٨٢٦/٥٤٩)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x000096> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000096
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000096">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٢٧٢</span>] (١٨٢٦/٥٤٩)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000096"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0549.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام