"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٢٦٥] (١٨٢٦/٥٣٤)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
427
A C 1 ! of i^fazza) Covering or ornamenting
by inlaying with silver.
tafztly (n of J-cJ) Preferring, exalting. Making
pre-eminent. Staining, soiling (an every-day garment). Pre
ference. A comparative or superlative noun.
aJsJu tafatlur, (v of Jai) Being split, divided.
A tafattun,) (v of^laj) Cnderstanding, considering.
A taftih) (n of ^ aJ ) Making broad. Hewing, chip
ping, or smoothing (wood).
A^y'^’ 01 taftir^ (n of^ 23 ) Causing to breakfast in the evening.
A tuffM”) (n of y^laJ) Making one to understand, to look
at, or to consider (any thing).
A j-la&j tafazzu^ (v of j-laJ) Being disagreeable, shameful.
A tafa^jfiy (v of^«) Being viperous, malicious.
A ^xju tafaghghum, (v of j**j) Expanding (as a flower).
A tafghini) (n of j**i) Kissing.
A tufafah, A worm that eats leather.
A tafakkuh) (v of^^ 5 ) Expanding, being blown (a rose).
Preparing to perpetrate (mischief).
A Amu tafakkudj (v of Aaj) Being deprived of. Missing.
Searching for any thing lost, seeking for in vain. Enquiring di-
ligently, wishing to know. Inspecting (a wound). Kindness.
/Aaaj tqfakkud-i hal kardan^ To enquire after health.
A tafakkur, (v ofyii) Digging a ditch (for palms).
A tafukkus, (v ofjj^jij) Being overturned, falling upon.
A i&su tafakku-d) (v of liii) Being divided, separated from.
a tafakkuhy (v of <tiii) Studying divine subjects. Being
skilled in jurisprudence.
**£ # X M ,
a tafki-at, (n of Ub) Tearing out the eye. Bursting
by squeezing (an imposthume).
a tafkih) (n of ^ a ) First opening the eyes (a whelp).
A tafkir, (u of yj) Rendering poor. Levelling high
ground (in order to plant trees). Digging a furrow for planting
palm-trees, or a ditch round those recently set. Piercing beads.
A tafki^j (u of j-ib) Striking on the palm of the hand,
making a snapping noise with the middle finger and the thumb.
A<Uiuj tafkih, (n of <Uii) Teaching, instructing in, the law.
p CSuu tufak, A tube for shooting clay-balls through, by the
force of the breath. A musket.
A Jju tafakkur, (v of Jj) Thinking, reflecting, meditating,
considering. Anxiety. j&u tafakkur karda?i, To consider.
A CS&u tafakkuk, (v of CJufakka) Being disjoined, dis
solved, separated, broke open. Being debilitated by insanity.
A yJu tafakkun, (v of Being penitent. Wondering.
Penitence. Meditation. Vexation from losing hope of victory.
A iSuu tqfakkuh) (v of <$Jj) Admiring. Being penitent. En
joying. The use and enjoyment of (any thing).
A jr&u tafkir, (n of Xi) Considering, or causing to reflect.
AclXLXiJ tafkik, (n of ufufakka) Disjoining. Futility.
*a JiJ tafala, (fut. Jisj yutfulu or yatfdu) He spat.
A JiJ tajl {tujl or JU? /«/«/), Spittle, saliva. Froth, foam.
Tafd, Smelling disagreeably, stinking-breathed. Tuffal, (fern.
<Llij tuffalat) A fox. A fox’s cub.
a > tafallut) (v of Ci~-Jj) Being liberated. Escaping.
Desiring, having a propensity. Leaping or rushing upon.
A tafalluj, (v of Being cracked, chapped (the feet).
a j-lij' tafallu^j (v of j-lj) Being cut, split, cleft.
A jJiixj tafulful, (n of jjils q) Bearing a resemblance to
pepper. Being black (a teat). Walking with a starched air.
Cleaning the teeth with a kind of wood.
A^jXsj tafalluk) (v of <jdi) Being split, cut, cloven.
A L-Xii- 1 tafalluk) (v of tlXii) Being round, orbicular.
A Jib tafallul) (v of /«//«) Being broken, blunted, or
notched, in the edge or point (a sword or spear).
A tajliyat, (n of ^-*) Lousing the head.
A tajlij, (n of Dividing. Imposing tribute (upon
the people). Opening. Conquering.
A A-Iaj tafliZ) (u of 3ls) Cutting in pieces.
r TaJllS) Name of a city in Georgia.
A taJltS) (n of^j^Jj) Reducing one to poverty, ren
dering one unable to pay his debts. Declaring one a bankrupt.
tajtis, (n of^uli) Liberating.
a (n of ^J) Dividing, cutting, breaking.
A tufliky (n of^jdi) Cleaving, dividing.
A t—Xlis.' tajlik) (u ofLlXli) Swelling (the breasts of a maid
en). Havingswelling breasts (a virgin). Putting a cover upon
the udders of cattle to prevent the young from sucking.
A tajlil, (n of ^ falld) Breaking, notching (a sword).
Breaking the line, and putting (soldiers) to flight,
p tj*bu tajlln, Charms, amulets, spells.
a (yfu tqfannuky (v of ^*ii) Being delicately brought up.
p <Jz£±sj tufang, A musket, an iron rocket used in war.
T tufangchi, A matchlock-man, a musqueteer. ’
a yJu tafannun, (\ of yfatma) Being of different species.
Diversion, amusement, pastime, fun.
p AyJu tafnud, Courage, fortitude,
p JuJu tafnah (or yju tafni), A spider’s web.
A tqfnikh) (n of^i) Overcoming, conquering.
AAyju tafnid, (u ofJcj) Accusing of falsehood. Reproach-
ing, upbraiding. Pronouncing one to be insane or weak.
tafnik, (nof^jLiJ) Treating indulgently, pampering.
A tafnin, (n of y fauna) Dividing into different sorts,
distributing into classes. IVIixing. Afflicting, vexing, oppressing.
ryu tafu, Pho ! fie, for shame! Tw/w, Spittle.
A CLJyu tafawwut) (v of Cl^jj) Passing beyond, escaping,
p jyu tafur, A stone, or earthen vessel. Clay.
A ijyj tafaiozcuk) (v of J[}J) Pretending to a superiority over
others. Doing a thing by degrees. Drinking milk at intervals.
3 I 2
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و٢٦٥] (١٨٢٦/٥٣٤)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x000087> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000087
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000087">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و٢٦٥</span>] (١٨٢٦/٥٣٤)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000087"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0534.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام