"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٥٦] (١٨٢٦/٥١٧)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
A t—iLcLaJ taza^Jf, (pi. of i—:
**
هذه التواريخ تقريبية
*?.'> taz^if) Augmentations.
A loiLiJ tazaghut, (vi of Li*?) Crowding, pressing.
A j^cUaJ tazdghun, (yi of Hating one another.
A ^cLaJ tazughi, (vi of Roaring aloud in anger.
A tazaff, (vi of uAi zaffa) Pressing, crowding one
upon another (camels, when running to water).
a tazdfur, (vi ofHelping each other. Flowing,
joining, meeting, agreeing together.
aLsUL? tazufut, (vi ofkiLi) Being compact, firm (flesh).
A^UaJ tazqfun, (vi of Helping one another.
A |♦LaJ tazdmm, (n of ^ zamma) Being joined, accumulated.
Ai_cjLaJ tazdyuf, (vi of Being near, at the side of.
Being narrow, confined (a channel).
A(JL>LiJ tazuyuk, (vi of^*--^) Being narrow (mind or place).
a u, V tazabbuby (v of c— vi zabba) Becoming fat and
short-necked (a boy).
A tazabbuty (y of k-^i) Besieging. Taking by force.
Snatching a mouthful of grass, and running away (a sheep).
a tazblby (nof c-wi zabba) Shutting the door. Feed
ing (a boy) with butter from a leathern vase. Making fat.
A tazbldy (n of obsol.) Putting in a passion by words.
a tazbi^y (n of j-jvi) Being pusillanimous. Prevent
ing a sportsman from killing game, by coming between. Going
with a long trot (a horse).
a tazajjury (v of^sr*’) Being oppressed in mind. Bray
ing (a camel). Anguish of soul. Perturbation, commotion.
A^sr^ tazajju^y of ^-sr^) Doing less than one ought,
being negligent, indolent. Remaining fixed (a cloud).
a ( I:[ °f Doing less than one ought,
being negligent. Setting (the sun).
tazahzuhy (n of q) Undulating (a vapour).
tuzahhuk, (v of ‘. Laughing. Mocking.
tazahhty (v of Dining. Basking in the sun.
a tazhiyaty (n of ^s*^) Proceeding slowly. Sacrificing
a sheep (when the day is far advanced). Leading sheep to pas
ture between sun-rise and mid-day. Entertaining at dinner.
A tazhiky (n of clXs^) Mockery, derision, ridicule.
a tazarruby (v of c_->^) Beating one’s self. Being
moved, stirred, agitated. Being coined (money, or a proverb).
A 'ijJu tazirraty Necessity, want, indigence.
A tazarrujy (v of Being contaminated, stained
(with blood). Expanding, bursting from the envelope, bud, or
pod (a flower or fruit). Shooting (as lightning).
A Jjr^ tazarrury (v of^ zarra) Being injured, or scattered.
a tazarru^y (v of ^j-^) Humbling one’s self. Giving
one’s self up to the divine disposal. Submission, supplication.
a tazarrurriy (v of ^J) Kindling (fire or rage).
A tazriby (n of Stirring up debate. Mixing.
Stitching a garment lined with cotton. Going in the snow.
tazrtjy (n of ^y-i) Dyeing (a garment) of a red
colour. Imbruing, smearing (with blood). Speaking with
elegance. Slackening, unloosing the breast of a garment.
A tazriSy (n of Making expert (frequent wars).
A laJ j-zii tazrity (n of Causing to break wind. Making
a noise with the mouth in contempt. Holding up to ridicule.
A tazri^y (n of £y^) Being about to set (the sun).
Being nearly cooked (meat in a pot).
A tazriniy (n of j^-i) Making burn. Spurring a camel.
a £_*£&* tuz^ (from £-*?•)} Bringing forth a child. Tuz^ or
tuzu<^y Conceiving a little before menstruation.
A taza^zu^y (n of q) Being desolated. Be
coming depressed. Humbling one’s self. Destruction.
A i—iU^i.7 taza^ufy (v ofixJ) Considering as weak.
A t-JUJua? taz^jfy (n of l-jU-^) Increasing, doubling, multiply,
ing. Making weak. Esteeming or calling weak.
A tazftry (n ofyLi) Twisting (hair).
A tazakzuky (n of q) Rejoicing, exulting.
A jLaj tizldly (n of zalla) Leading astray. Seduction.
a tazallu^y (v of ^J-i) Being satiated (with victuals).
A (jLaJ tuzallil or tuzullily Vain, empty.
A lazily (n of ^-ki) Painting the side (of a vest). Cut
ting in slices (a melon). Distorting. Misrepresenting.
a tazlily (n of (J-rfi zalla) Seducing, causing to wander.
Accusing of error. Ruining, destroying.
a tazammukhy (v of ^
**
هذه التواريخ تقريبية
? ) Being anointed (the body).
A tazammudy (v of &a*z) Being bound up, dressed with
a plaster (a wound). Being bound round with a fillet (the head).
A tazammury (v of j*»e) Becoming slender, lean, gaunt.
Falling.aw r ay, becoming lean and withered (the face).
A tazammuriy (v of Comprehending, containing,
including. Undertaking for, becoming security (for the per
formance of any thing). Insuring. A bond with sureties.
A tazmikhy (n of ^^' a ) Anointing copiously (the body).
A tazmidy (n of .X*J) Binding (the head) with a fillet
of any kind (excepting the <5UU^: ^imumat or sash of fine linen).
Striking the head. Binding up a wound. Applying a plaster.
a tazmiry (n ofMaking lean. Fattening a horse,
by extra-feeding for forty days, and then returning him to his
former pasture.
a tazmiiiy (n of Repairing damage, making
satisfaction for an injury. Becoming security. Intrusting with
another. Lending upon interest. Putting in a purse or strong
box. Comprehending or including one thing in another. In -
serting the verses of another in his ow r n poem.
a tazanniy (v of Being prolific (a woman).
tazawwujy (v of ^j-s) Meandering (a river).
tazazczcury (v ofjye) Exclaiming, lamenting. Flutter
ing the wings round the mother (young birds when wanting
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٥٦] (١٨٢٦/٥١٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x000076> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000076
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000076">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٢٥٦</span>] (١٨٢٦/٥١٧)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000076"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0517.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام