انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٣‎٩] (١٨٢٦/٤٨٢)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

7 ■
375
y
p tahmas. An owl. (Castellus).
A,j~A*xr tahammus, (v of ^ 4 *.) Maintaining one’s ground.
Waxing valiant in fight. Being zealous, firm, unshaken (in re^
ligion). Hardness.
a tahammuz, (v of L ^) Feeding on a salt and bitter
plant called hamz (a camel.)
A tahammuly (v of Lifting up (from his place).
Bearing, carrying a load. Enduring patiently, putting up with.
Taking up one’s baggage and carrying one’s self off. Patience,
endurance, long-suffering, forbearance. Truce, peace. Meek
ness, humility. tahammul kardan, To load. To
bear, to suffer, tahammul-gudaz, (Melting patience)
impatient. Intolerant. \j nd tahammul, Intolerable.
a jjAsscr tahmur, The wild ass.
A tahmiyat, (n of l5 ** هذه التواريخ تقريبية -) Making hot. Protecting.
A tahmij, (u of Half closing the eyes to see bet
ter. Looking long and intently at. Having the eyes sunk deeply
in the sockets. Rolling the eye-balls from fear or when threat
ening. Changing colour from anger. Being lean, emaciated.
A tahmtd, (n of Praising much. Thanking
God, saying <dl al hamdu Wllah, God be praised !
A tuhmir, (n of Putting to the blush. Calling
one an ass. Using the dialect of the Himyarit Arabs. Dividing
with a blow so that a part falls off. Bad materials for tanning.
A tahmis, (11 of Putting in a rage.
A tuhmlsh, (n of^ i</ M-*»-) Inflaming with rage. Mak
ing (a pot) to boil by increasing the heat.
A tahmis, (n of Parching (vetches).
A tahmlz, (n of Doing little, and that with
indifference. Diminishing, lessening.
A (J^ssT tahmtk, (n of Rendering silly, infatuating.
Calling one a fool. Reproving folly.
A tahmll, (n of J^>-) Imposing a burthen. Causing,
requesting, or commanding to carry (a load), or convey (a let
ter). Importuning, being a charge to one.
a tahmim, (u of ^ hamma) Making a provision for a
repudiated wife. Boiling water. Blackening (the face) with
charcoal. Becoming black (the head) after shaving. Sprout
ing (a young man’s beard). Becoming fledged (a young bird).
Growing (grass of a dark green colour).
A^Assir tahmin (for takhmln), A conjecture.
a tuhannub, (v of Being bent (a man’s back).
A ixsT tahnat or tihnat (for <L>-\ ihnat), Hatred.
aC~xsT tahannus, (v of Avoiding, shunning, re
fraining from (sin). Putting away idols.
a kosr tahannut, (v of k^) Being buried with sweet herbs
(the dead). Providing such aromatic herbs for one’s self (which
is done by some Muhammadans when going to battle).
a^Jcss? tahannuf, (v of <_fl^) Following the true religion.
Being of the sect of Hanifah. Circumcising one’s self.
AfJ^ssc 1 tahannuk, (vof (JA>-) Turning in the end of the tur
ban. Tying the turban-sash under the chin. Being in a rage.
a (jAar tahannun, (v of hanna) Feeling an affection for.
Being moved with pity towards. Inclination, desire, love, pity.
a tahunrii, (v of ^ 5 -^) Being curved, bent. Feeling
an affection for, yearning over.
A i tahmb, (11 of Being curved or bent in the
back and fore-feet (a horse). Having the hind-legs wide apart.
A tahni-at, (11 of L*-) Tinging (the beard) with the
Cyprus or privet-herb and dust.
a k-ac? tahriit, (11 of ks-) Burying (the dead) with odours.’
A tahmn, (11 of hanna) Inclining towards.
A i—Xysy tahazcwub, (v of C-Jys*-) Refraining from (crimes).
Being distressed by grief or bodily torment. Howling like a
jackall (as expressive of pain). Showing benevolence.
a CDyxr tuhut, An abject man. People of the lowest rank.
A tahazczcur, Celerity, haste. Anger.
Ajyar tahawwuz, (v of Being collected, assembled.
Being coiled up (like a serpent). Being driven from place to
place, tossed from side to side. Rising slowly. Absconding.
a tahazczcus, (v of Displaying intrepidity. Be
ing hindered in making preparations for a journey.
a tahawwushj (v of Retiring, being far distant.
a uJosT tahawwuf, (v of Lessening, chipping away
the sides (of any substance).
A tahazzisul, (v of Jy^) Being changed, converted.
Moving from place to place. Leaping from horse to horse.
Carrying a bundle of clothes on one’s head. Hatching mischief.
a LSy^ tahazozci, (v of c£y>") Being collected, contained,
comprehended. Being round. Being coiled up (as a serpent).
A tahxzlb, (n of C-->y 5 »-) Crying hawb to a camel.
A byatT tahwiyat, (11 of t-fy 5 ’*) Taking, receiving, grasping.
Being drawn together.
Ajiys? tahmir, (11 ofj*r>-) Making white and bright. Mak
ing (bread) round. Cauterizing (a camel) round the eyes.
Ajiystr tahwlz, (11 ofjyr*-) Driving (camels) to water.
A tahwiz, (11 of ijcjs-) Making a pond. Enclosing
any place after the manner of a fish-pond. Moving round.
A tahxclt, (11 of Fencing about. Going round.
A (Jjyac' 1 tahzsil, (11 of Jy^) Turning about. Changing.
Renewing. Entrusting, charging with. Becoming changed.
Change, renovation. The change of the moon. Migration.
tahzcll-i kiblah, The turning to the Kiblah. (Title
of certain tables formed on mathematical calculations, by which
a Muhammadan may, in any part of the world, ascertain in what
direction he should turn his face in prayer). jJjjac’j
Renewal and confirmation. p To change, turn,
return, revolve. To begin again after having finished a course
or revolution (as the moon).
a ckLyar* tahwlldt, (pi. of tahzoll) Revolutions.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [و‎‎٢‎٣‎٩] (١٨٢٦/٤٨٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x000053> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000053">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">و‎‎٢‎٣‎٩</span>] (١٨٢٦/٤٨٢)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000053">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0482.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة