"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٣٨] (١٨٢٦/٤٨١)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
374
\
.4 J^r tahazzur, (v ofyi»-) Being grieved, afflicted. Hurt
ing, wounding. Being present. Coming into the presence o .
Being near, on the point ot.
a tahziz, (ii of ^ hazza) Making greedy.
a .W tahattum, (v of Being broken (through age).
a tahtim, (ii of Breaking violently.
a tuhaf, (pi. of tuhfuf) Presents, valuable gifts.
a tuhfat or tuhafat, A gift, a present. An excellent,
rare thing, worthy of being presented. Odd, singular, r^
Jb To give a present. (This word is used as a title to many
books ; as ^ (Present for kings) Treatise on politics,
r tuhfajat, (pi. of ai-sT tuhfah) Rarities. Presents.
AjJ* tahaffur, (v ofDigging, excavating.
tahaffuz, (v of>^) Preparing, hastening to rise.
a )aAssr tahaffuZ) (v of k^) Being vigilant, cautious; taking
heed to one’s self. Being attentive, obedient. Committing to
memory. Giving any thing in trust to another.
P tuhfagi) Rarity, excellence. Neatness, elegance.
a 3^ tahafful, (v of Ji^) Meeting. Being assembled.
Being polished. Weeping bitterly.
a tahaffl, (v of^s^) Being beneficent; behaving hu
manely and generously. "Doing good. Exulting, rejoicing.
AjJ^rtahflr, (n ofGiving any thing to dig.
a tahfls, (u of u-i^) Moving one’s self in bed. Or
namenting the ancle with a ring. Being separated, scattered.
a tahflz, (ii of Throwing away. Sowing.
a i^Juass? tahfif, (u ofU^haffa) Plucking, twitching (hairs
off the face, a woman). Covering (with clothing). Weaving
(a garment). Being pinched with want, poverty-stricken.
tahfil, (II of Ji^) Omitting to milk (a sheep) for
some days, that she may appear to greater advantage when ex
posed to sale : (she is then called muhaffal). Ornamenting.
Ajxxrtahakkuk, (v of hakka) Discovering, knowing
forcertain. Being assured of. Appearing evident,becoming clear
a tahklr, (u of Despising, contemning. Scornful
neglect, disdain, r To despise, to hold in contempt.
a *\j+a£s? tahkiran, (p ij\jJssr tahklranah) Contemptuously.
A j.c^ tahklk, (n of hakka) Making, doing what is
right, just, and true. Investigating, ascertaining the truth. Ac
knowledging as true, believing. Philosophers, doc
tors. p To verif y? certify, acknowledge for truth.
To confirm, attest, profess. To say, do, or explain justly.
a *\l£xr tahkikan, (p A)liLJiacf ; <a/iHA:an«/i)Certainly, verily.
a tahklkdt, (pi. of tahkik) Certainties.
a tahkikiy, Sure, certain, confirmatory.
a l&sr tahakkuk, (v of hakka) Struggling, fighting.
Scratching, clawing, scrubbing one’s self. Plotting against.
a SsT tahakkum, (v of ^) Commanding. Lording over.
Laying a groundless claim to. Dominion, authority, usurpation.
A ^Ji^sr tahktk, (n of hakka) Scratching, scrubbing.
a tahklm, (n of ^) Putting in authority. Consti
tuting (prince, lord, or judge). Giving power over (one’s es
tate). Prohibiting. Arbitration.
A tahallub, (v of t-J^) Being, milked. Flowing
(sweat from the body, spittle from the mouth, tears from the eyes).
a tahlabat, tahlibat or tuhlubat, A she-goat having milk
flowing from her dugs (before conception).
a tahillat, (n of halla) Making lawful. Swearing
justly. The dissolution of an oath. Slightly, or by the by.
A tahalhul, (n of Q) Being removed (from its
place). Being loosed, untied. Calling to a she-camel.
a jUr tahalluz, (v ofjU) Remaining, enduring (any thing).
Being pained (the heart). Preparing for (business).
\
Ajlsxrtahalluk, (v of jU) Sitting in circles (people).
a tahallul, (v of halla) Making an exception (when
swearing). Melting, dissolving, vanishing, evaporating. Ask-
ing pardon, pleading an excuse.
\ tahallum, (v of Being patient, mild, gentle. Be
coming fat and corpulent (a child, or Lybian lizard).
a tahli-a, A part of the skin scraped off with a knife.
a tahalll, (v of ^) Being adorned with bracelets and
other female ornaments.
a^LsT tahli-at, (ii of 1U) Driving from water (camels).
a aLLsr tahliyat, (n of^) Sweetening (a ptisan).
A Lbs? tahliyat, (uof^U) Dressing (herself) with jewels
and other ornaments (a woman). Decorating the hilt and sheath
of a sword. Describing, pourtraying (a man) by (his) form and
external appearance. Anointing or painting the eyes with a
collyrium (which is supposed to give them an additional lustre).
tahHt, A light load.
„ tahllf, (ii of Exacting an oath.
a tahltk, (n of jU) Shaving close (the head). Mark
ing (a camel) with circles. Soaring high in the air and skim
ming in circles (a bird). Surrounding, hemming in (an enemy)
a Jias? tahM, (n of halla), Making lawful. Marrying
a thrice-divorced woman (beyond that it is unlawful). Descend
ing and remaining (in a place). Transmitting, or causing
pass by. Abolishing, taking or driving away. Dissolving or
discussing (in a medical sense). Digestion, concoction, solubility.
a frLsT tahlim, (u of J^»-) Rendering patient, tractable.
a Lks? tahmat, A deep black colour. Tahamat, \ ests stripe
with yellow.
A tahamhum, (u of o) Neighing (as a horse) on
r _'
the sight of provender at a distance.
a tX+zs? 1 lahutnmud, (v of A*>-) Being praised; deserving p
a tahammur, (v of j*^) Calling (a man) an ass. Speak
ing in the dialect of the Ilimyarit Arabs (the ancient inh
of Arabia Felix).
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٣٨] (١٨٢٦/٤٨١)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x000052> [تم الوصول إليها في ٢٥ فبراير ٢٠٢٥]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000052
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000052">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٢٣٨</span>] (١٨٢٦/٤٨١)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x000052"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0481.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام