"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٣٥] (١٨٢٦/٤٧٥)
محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
368
^ *
Kjp tasavotcur, (v of jy) Being in commotion. Boiling.
Making an assault or an effort.
A tasawwul, (v of Jy) Getting the better of. Insulting,
reproaching, striking. Being fruitful (woman).
a taszclb, (II of <— y) Recompensing, rewarding.
Calling to prayers at dawn of day. Returning. Conjugal inter
course" The stated time of prayer (after which they are con
sidered as supererogatory and meritorious).
xhp taszciyat, (n of^y) Detaining. Receiving hospitably.
Ajp tasiclr, (n ofjy) Exciting (rebellion), raising (dust),
obliging to rise (camels). Examining, scrutinizing (the Kur’an
to discover its true meaning). Augmenting (any thing).
a tasy, Peeled fruit of a dwarf palm-tree. A date-husk.
a tasylb, (n of e^J) Separating (husband and wife).
' p [ssT tajd, Rough, sharp, cutting.
a c r >W ; tijdb, What is extracted the first time by smelting,
from the silver stone, some silver still remaining.
a&W 1 tijdbat, A part of that mass.
a jUr tajdsi, (vi ofpr) Sitting with joined knees.
aS-V taja-ju-a, (n of VV «) Repelling. Retreating
from timidity. Finishing. Fearing.
a tajdhuf, (vi of t-^~) Fencing with foils or sticks.
Playing at fives.
A tajddu t , (vi of ^=r) Fighting, opposing one ano
ther, litigating, squabbling. Devouring one another.
A J jUr tajddul, (vi of Ja=t) Litigating, quarrelling.
A c-jilsT tajdzub, (vi of t-^Asr) Pulling one another about.
Contending together. Being pulled, hauled, dragged.
a ( VI of Lifting with both hands.
P ,\-sr tajdr, A thorough-bred, unbroken colt. A well-paced
horse, (in ancient Persian) 1 ravelling.
A jlsT tijdr or tujjdr, (pi. of 'jpj tujir) Merchants; vintners.
Ac—Jjlsr tajdrib, (pi. of L ysT tajribat) Experiments, proofs.
A 'ipy' tijdrat, Merchandize, commerce, “s-
hdb-itijaratf Merchants. pf tijdrat /cardan, Totrade.
p tajdrah, A colt not yet broke in.
A tajdrl, (viof^^-) Conversing; meeting; agreeing.
a JqjUr tajdrld, (pi. of tajrtd) Detachments sent out.
a tajdzl,(\i of iJpr) Entreating earnestly (a person
to do any thing). Demanding payment of a debt.
[s^ tajdsur^ (vi ot Straining every nerve. Con-
ending, striving. Boldness, firmness, intrepidity. Exertion.
a Ji-lsr tajd^ul, (vi of J*^) Fixing a price or reward.
a (JUr tajdft, (vi of pr) Being separated, distant. Being
ncongruous, ill-adapted, not fitting close (as a saddle). Leaning
o one side. Taking no care of one’s property.
A cjLiUr tajdfif, (pi. of <—iUsr tijfdf) Horse-armours.
a JUr tajdll, (vi ofprjdlla) Making one’s self great.
A iiUr tajdlud, (vi of dp) Fighting, fencing. Striking
ne another upon the shield.
A tajdlus, (vi of (j-Asr) Sitting together. A session.
A JIW 1 tajdlul, (vi ofprjalla) Disdaining. Carrying one’s
self haughtily, playing the great man.
A JUr tajaH, (vi of pr) Disclosing to one another.
a jJUr tajdlld, A body, a person, a shape.
a tajann, (vi of junna) Appearing mad, furious.
A tajdnub,(\i of ^^r) Receding, avoiding. Shun
ning.
a tajdnnf, (vi of ^b^r) Declining, deviating.
a pp tajdinun, (vi of ^ j anna) Appearing mad, furious.
A jjUr tajdnu-a, (vi of W) Falling flat upon.
App' Tajdniyat, Name of a barbarous nation.
A c-J.Ur tajdzsub, (vi of y*-) Answering one another.
a tajdwur,(\iofj)9r) Being neighbours; neighbourhood.
KjPp tajdzouz, (vi of jfr) Exceeding, transgressing (just
bounds). Passing by. Forgiving a fault. Outrage, insolence.
A JyUr tajdioul, (vi of^yr) Going round one another.
AjjjUr lajdwtz, A kind of striped garment.
a tajdwif, (ph ofpyf tajwlf) Cavities, hollows.
A &\p' tajdh or tujdh, Opposite. LpJtp' tajdhaka, In op
position to you, opposite to, or before your face.
a dJzpr tajdhud, (vi of Jc=r) Labouring hard, accomplishing
or procuring with difficulty.
a JilsT lajahul, ( vi of Jf>-) I’retending ignorance. Con
nivance, apathy, indifference, r^ tajahul kardan, To
feign ignorance, to play the simpleton.
A u-pp'tijbub, A vein of silver conspicuous in a mineral stone.
a i^stertajabjub, (n ofi^^r Q) Drying (strips of meat)
in the open air. Stuffing a maw or tripe with meat and fat.
a jp' tajabbur, (v of ^r) Being haughty, contumacious.
Putting forth leaves (a tree). Beginning to look fresh (a field
which had been grazed close).
\ tajabbus, (v of i^yr) Walking pompously.
a { jp' tajabbun, (v of ^j~r) Coagulating, curdling (milk).
a tajblb, (u of^rjabba) Being terrified. Flying
(from battle). Having the legs white as far as the knee (a horse).
aLP tajbiyat, (n of Bending forward the body.
Aj~p tujbir, (n ofjyr) Restoring, setting (a broken bone).
Repairing the broken fortune (of a friend). Conferring favours.
a tajbin, (uof^r^r) Imputing, attributing to pusi
lanimity. Making, calling, or knowing one to be, a cowar
a tajbih, (n of &y>r) Receiving ungraciously. Treat
ing with contempt. Turning away the head.
a tajahful, (n of psPT q) Being assembled (men).
tajhir, (n of pPT~) Enlarging a well.
a psr? tajhtz, (n of la^rT) Regarding stedfastly.
a tajhll, (n of J^rT) Dashing (him) to the ground.
a tajhlm, (ii of a^-^) Looking with fixed attend
حول هذه المادة
- المحتوى
المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.
يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
- الترتيب
القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.
ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ٢٣٥] (١٨٢٦/٤٧٥)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185905.0x00004c> [تم الوصول إليها في ٢٢ دجنبر ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00004c
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00004c">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ٢٣٥</span>] (١٨٢٦/٤٧٥)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185905.0x00004c"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0475.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/R/15/5/397
- العنوان
- "قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها"
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ٩٠٩:و٨٤٦ ،ظأ٨٤٥:وأ٨٤٥ ،ظ٨٤٥:و٢ ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- Richardson, Sir John, 9th Baronet
- شروط الاستخدام
- نطاق عام