"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎٢‎١‎٣] (١٨٢٦/٤٣١)

324
weak, to become dispirited and contemptible. To chew the cud.
To court retirement. To be cheerful.
p Paranah) Name of a city, and ot a river,
p paramdan, To cause to fly. To define.
vjj\j:par-dzear, Flying. Swift,
r pardzcand, The bar of a door,
p Pardhdm, (in ancient Persian) Abraham,
p paraytdan, To adorn, decorate. To cause to be
ornamented. To dress the hair. To tan, dress, or curry hides.
To prune or lop off superfluous branches, suckers, or shoots,
p y pur-bad^ Full of wind, inflated,
pjb y parbur (or ^,'b^ parbdrah)) A summer-house.
p^>by pur-bdt') Loaded, freighted. Lading, cargo,
p {Jb^ parbdl (or <Jby parbdlah'), A summer-house,
p j) ji par bar dmadan, To become fledged,
p V ar ^ ar barush) The firmament,
p ji parbun or pur-bun, A kind of fine painted China silk,
p A’by pur-pay ah) (Full of feet) A centipede.
?J j purpaT) An herb like mint, found in watery places,
p parparam (or par par), A young partridge,
p ijyy parparah) A golden ducat,
p parpan, Purslain.
pjyy parpoZ) The parts round the mouth,
p pur pahlu,) A displeasing word.
p ji purpay) An assessment to defray the expense of lighting
Musulman temples.
p pirpiri) Zedoary.
v partdb) A bow-shot. An arrow that flies far. A
leap, a spring, a throw. Shining, brilliancy, resplendency,bright
ness, flashing. Tumbling. <-r^by partdb /cardan, To
tumble. To shoot, throw, dart. To shine, flash. To leap, spring.
Pjjbjby partdbiydn) Archers, bowmen,
p jby partdd) Slander, whisperings.
p jjiby Pur task) Name of a district in Turkistiin.
p^Uy partuw (equivalent to e-jby partdb)) A bow-shot,
p Jy partar. Starch, size.
p djyy purtak or partak, A horse, swift, strong, and sure of
foot. A garment of a motley colour. Violence, oppression,
p (Jbby Purtugdl) Portugal.
p partalah (or ^Kiji partdlah)) A belt.
• p^jy portaro, A ray,light,reflexion. Shock, collision. Trouble,
cjyy The rays of the sun. Partu, Rustic trowsers.
p y^partazc-andaZ) Darting rays, irradiating,
p iyy partawah) An arrow which flies to a great distance.
p^-Jy par-fir, A four-winged arrow, without a point.
p parjasidan. To collect. See ^j&^-ji parchldan.
P parcham, A lock of hair (especially waving over the
forehead). The extremity of any thing pendulous. A plough,
or its middle beam. Timber. A horse’s or cow’s tail used as a
standard. A fringe, a tassel. See the word jUjc ghajghdw.
p dL>y parchah, A bit, a piece, a fragment. Cotton-cloth,
p ^Ju^-y parchldan. To strike, to drive, to clench (a nail).
p parchin. Curved, crooked, bent. Nails driven
through any thing, and then rebated in the points. A hedge of
briars. Thorns placed upon a wall by way of fence. A wall, the
top of a wall. Hangings, tapestry. Pur-ch~tn, Full of wrinkles.
p ^.y parkh. Ending abruptly, deficient. A little, somewhat.
A lot, portion. Furniture, utensils. Utility, conveniency.
p U ~&y> t purkhdsh) War, battle, conflict. Commotion, disturb
ance, tumult. Violence, injury, oppression. Severe inquisition,
pyst^biy purkhdsh-jo. Warlike, brave. Quarrelsome,
p , yt^Uy purkhdsh-kh'or. Disposed for war, pugnacious,
p ^y parkhach, A horse’s buttocks,
p Afiiy parkham. Anxious, bewildered, perplexed,
p^>y parkhu or purkhu, A magazine, a granary. A buttery,
a larder. Meat, victuals. Cheerfulness. The prunings of trees,
p j y>y purkhur. An associate, a partner,
p^yriy pur-khun. Full of blood,
p <Jy>y pur-khunt, A blood or black pudding,
p ^,Ju»y purkhidan. To pull up by the roots. To shave. To
reap, to mow. To fence with thorns.
p 2fJu>y parkhldah, A wink, a nod, a sign,
r l>jJ pard. An enigma. Sleep. A time. A fold, a plait, a
ply. Jy yak pard. Once, y J dopard, Twice. Two-
fold. Purd, Difficult, obscure. An enigma. A bridge.
p\jj) pardd, The day after to-morrow. To-morrow. See by
p parddkh. Splendour.
p c^-c>^y parddkht. Finished, completed, polished. Finish,
polish, correction. Completion, perfection. Patronage.
p y^y parddkhtan. To finish, consummate, complete, ac
complish. To polish, ornament, furbish, adorn, bring to perfec
tion. To be busily and attentively engaged. To excite. To
set out. To spend, exhaust, rack off, empty, consume or be con
sumed. To evacuate, abandon, leave. To prepare, lo de
liver. To take, to rob, to seize. To be delivered or given to
another. To pluck, or pull off (wool). To beat macerated
sheep-skins with sticks, in order to make the wool come off. To
sing. To play upon an instrument.
p par ddkhtah,finished. Adorned. Disengaged. Freed
from all attachments or hindrances. Employed.
pjby parddz (from yjs-^y parddkhtan). Performing, com
pleting. Adorning. J^ i y barduit-pardaz. Perfect in
excellence, j^y tardnah-parddz, Composing tunes, a
musician, singer, j'y sakhun-parduz. Composing sen
tences, an orator. J^y nuktdh-parddz. Of an
acute genius, subtile, penetrating, t^y aiuhimma
parddz kardan. To prepare necessaries, provide, lay in, lay up.
p grj'y parddzi, Completion, elegance, ornament, perfection,
t^^y \Lj\ imhd-parddzi. Elegance of composition,
p j^y pardds. Consummation. Stability, duration.