انتقل إلى المادة: من ١٨٢٦
Information about this record ارجع الى الاعلى
افتح في المتصفح العام
افتح في عارض IIIF ميرادور

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٩‎١] (١٨٢٦/٣٨٧)

محتويات السجل: مجلد واحد (٩٠٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ١٨٢٩. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والعربية والفارسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .

نسخ

النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.

عرض تخطيط الصفحة

280
lJo
mties), the city of Baghdad, situated on the eastern side ol the
Tigris, the capital of Babylonian or Arabian Irak (the ancient
Chaldea or Assyria). It was built (A.C. 762) by the Khallf Al- (
mansur; and named also The city of peace ; and
zazcrd, The oblique (from the diagonal situation ot the Kibla
(mosque), or because the gates in the double row ot walls with
which it was surrounded did not face one another, but were
placed in a zig-zag or oblique direction), i rom the reign of
Almansur (a few years excepted, when some of the Khallfs re
sided at Samarra and Damascus), it remained the capital of the i
Muhammadan empire, till it was taken by the Mogul prince IIu-
lagu, grandson of ChangTz Khan, after a long siege (during
which the astonishing number of 1,700,000 of the inhabitants are
said to have fallen by sword and famine), and a period put to the
Khilafat in the year 1258. It continued in the possession of the
Moguls till seized by Timur lang in 1392; after which it was
usurped and possessed by several chiefs, till the year 1508, when
Shah Safi, the first king of the late reigning dynasty of Persia,
having got it into his possession, it became the ground of many
wars betw een the Persians and Turks ; but in 1638, being taken
by Amurath III. it has since that time remained subject to the
Ottoman Porte. The belly. The second line upon the mirror
of Jam. p —d^!>- Baghdad is ruined (metaphorically,
the stomach is empty), a Fulness, repletion.
p baghdj, The first sort of camel.
a Jc baghr, (fromye) Experiencing an unquenchable thirst.
Moistening the earth (rain). Baghar, A disease incident to
camels from excessive thirst.
r^*.' baghrd, A boar. Bughrd (or lSj^. bughrd’) Quadran
gular sections of paste (or macaroni) dressed with soup or milk.
a Baghras, Name of a city four leagues from Antioch,
p bughraw, Clamour, noise.
A sJc baghrat, Violent rain, a thundershower.
aJx: baghz, (fromye) Beating with a stick. Kicking. Mov
ing with alacrity. Agility. Eagerness, violence of temper,
jfcA (j*je baghasha, (fut. yabghashu) It rained.
a ^Ae baghsh (or baghshai)^ Small misling rain, dew.
PjyLM Baghshur, Name of a village near Ilarat.
A ^A>e baghzj (Aye baghzat or AU.* baghdzat)^ Being hated.
Hating. Bughz, Hatred. Concealed hatred.
A Aye 1 baghzd (or bighzat). Excessive hatred. Baghzd
(fern, of abghaz) as: Lie Strong detestation,
p JjLase baghtuk) A turban. A fissure.
a Jje baghl, A mule.
p Joe baghal. The arm-pit. The embrace. Name of a cer
tain Jew. To receive with open arms, JjO
To go on one side, (Jm To rejoice at another's distress.
JA To exercise, to prove. To display strength.
a baghghal, Slow, tardy, fatigued. A certain pace of a
camel, neither good nor bad.
r!>c bughld, Marriage.
p JIjc baghlan, Subjects belonging to any particular district,
(particularly to Bulkh). An attendant, a follower.
p Xj Jjc baghal-band, A rope tied under the arm-pits,
p baghiltdk) Speech, discourse. An upper garment.
Swaddling-clothes. The accoutrements of a horse,
p cjy baghal-tari) Shame, bashfulness,
p AJ'Lo baghlak, A swelling under the arm-pits,
p LjjJi ijx) baghal-glri, Embracement, a clasp, a hug.
p jUAjo baghlankar, Name of a bird.
p baghlt, A disorder in camels, rubbing the thigh against
the belly. A kind of dumb bell used in exercise.
A bagham, An obscure, ambiguous speech.
pJUjc btighrndz, Circumference. Bughmdz (orjUxi bugh-
mar), A mould for making bricks,
p bughunj, Coriander-seed.
p xJc baghand, An inquiry. A river. Undressed leather.
Ayo baghzs, Observation, consideration. TJie blossoms of a
tree. The fruit of a wild tree, small, green, and never ripening.
a SyA baghzcat, An unripe date. A pod of a palm-tree, burst
ing and shooting forth flowers.
Ajyo bughur (from Setting (stars, particularly the
pleiades) and causing rain.
a |*yO baghum, (A doe or mountain-goat) bleating. Bughum
(from j**J), Leaving off braying (a she-camel). Bellowing,
bleating (does, camels and mountain-goats) when calling their
young. Speaking obscurely, ambiguously, or indistinctly.
A lJj*-! baghzcty, Worthy of consideration. Baghaioly, Native
of the city ofy»i*.' Baghsur.
a baghy (from ^y^), Transgressing (the) bounds (of
propriety). Being overbearing, immoderate, unjust, insolent,
oppressive. Prevaricating. Raining hard, f'illing a valley (a
torrent). Swelling (a wound). Being brisk, active, swift (a
horse). Injustice, tyranny, oppression, violence. Insolence.
Defection, revolt, rebellion. Bughy (from ^y^)
asking, searching. Assisting one in seeking for any thing lost.
a baghiy, Unjust. A whore. A maid-servant.
pjLje baghy dz, Drink-money. A present of sweetmeats.
A ^;L*> bughy an (from ^ju), Seeking. Helping to seek.
a bughaybigh, A well whence water is easily drawn.
A fat doe. Wishing, seeking. Unjust, tyrannical.
A Al bughaybighah, Name of a well belonging to Aliy.
a bighyat or bughy at, Any thing wanted, lost, sought
after. o I have something to do with such a one.
a bughis, Wheat.
Without, besides, except, unless, ( or
p j Except me. oqyj j+x) bi ghayr ruyat, Rashly.
A baghiz, Hated. Name of the father of a tribe,
p c.' baf, A weaving-instrument. The yarn-beam.

حول هذه المادة

المحتوى

المجلد عبارة عن قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي؛ مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها ، جمعه جون ريتشاردسون من كلية ميدل تيمبل آند وادهام، أكسفورد. قام بمراجعته وتحسينه تشارلز ويلكنز. كما توسع فرانسيس جونسون في الطبعة الجديدة. قام بطباعة المجلد ج. ل. كوكس، لندن، ١٨٢٩.

يبدأ المجلد بمقدمة (الأوراق ٧-٨)، يتبعها أطروحة (الأوراق ٩-٤٠)، الأدلة والصور التوضيحية (الأوراق ٤١-٤٩)، وإعلان عن النطق وصيغ الأفعال (الأوراق ٥٠-٥١). يعطي القاموس معاني الكلمات العربية والفارسية باللغة الإنجليزية، و الكلمات فيه مصنفة حسب الترتيب الأبجدي العربي والفارسي. توجد في نهاية المجلد تصحيحات وإضافات (الورقة ٩٠٨).

الشكل والحيّز
مجلد واحد (٩٠٨ ورقة)
الترتيب

القاموس مرتب أبجديًا، حسب الحروف الأبجدية العربية والفارسية.

الخصائص المادية

ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف داخل الغلاف الأمامي بالرقم ١، وينتهي داخل الغلاف الخلفي بالرقم ٩١٠؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة.

ترقيم الصفحات: يتضمن المجلد أيضًا تسلسل ترقيم صفحات أصلي مطبوع.

لغة الكتابة
الإنجليزية والعربية والفارسية بالأحرف اللاتينية والعربية
للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل

استخدام وإعادة نشر هذه المادة

إعادة نشر هذه المادة
اقتباس هذه المادة في أبحاثك

"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [ظ‎‎١‎٩‎١] (١٨٢٦/٣٨٧)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/R/15/5/397و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000bc> [تم الوصول إليها في ١١ March ٢٠٢٥]

رابط لهذه المادة
تضمين هذه المادة

يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.

<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000bc">"قاموس، فارسي، عربي، إنجليزي، مع أطروحة عن لغات أمم المشرق وآدابها وعاداتها" [<span dir="ltr">ظ‎‎١‎٩‎١</span>] (١٨٢٦/٣٨٧)</a>
<a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100085185904.0x0000bc">
	<img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000831.0x000218/IOR_R_15_5_397_0387.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" />
</a>
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000831.0x000218/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي

إعادة استخدام المحتوى
تنزيل هذه الصورة